-
1 demi
-ieI adj. yarim, yarmisi; deux heure et demie soat ikki yarim; un kilo et demi bir yarim kilo; trois journées et demi uch yarim kunII adv. yarmi, yarmisi, yarim baravar, yarimtasi; demi nu yarmisi ochiq, yalong‘ochIII n.1. yarim, yarimta, nim, nimta, narsaning yarmi; à demi loc.adv. yarmiga, yarim baravar, qisman2. nm. yarimta, pivo quyiladigan stakan va o‘shancha pivo (odatda yarim litr hajmda bo‘lgan, hozirda chorak litr)3. nf. yarim soat; la demie vient de sonner hozirgina yarim soatga bong urdi4. n. metis. -
2 place
nf.1. maydon; une place rectangulaire to‘rtburchak maydon; loc. sur la place publique jamoat joyida; place forte ou ellipt. place qal'a, qo‘rg‘on; le commandant d'armes d'une place garnizon boshlig‘i; loc.litt. être maître de la place o‘ziga xon, o‘ziga bek bo‘lmoq2. ishbilarmonlar davrasi (shahardagi bankchilar, savdogarlar, ulgurji savdo qiluvchilar); sur la place de Paris Parij ishbilarmonlari davrasi3. joy, o‘rin; à la même place o‘sha joyda; de place en place, par places ayrim joylarda, u yer, bu yerda; en place joyida; ne pas tenir en place joyida tinch turmaslik; en place turgan joyda, o‘sha joyda, o‘rnida; rester sur place joyidan qo‘zg‘almaslik, o‘rnida turib qolmoq; du sur place joyida qo‘zg‘almay turish; cycliste qui fait du sur place joyida qo‘zg‘almay turgan velosipedchi; faire une enquête sur place joyida so‘rov, anketa o‘ tkazmoq; manger sur place turgan joyida ovqatlanmoq; faites-moi une petite place près de vous yoningizdan ozgina joy bering; aller s'asseoir à sa place, à la place d'un absent joyiga borib o‘tirmoq, kelmaganning o‘rniga borib o‘ tirmoq; à vos places! hamma joy-joyiga; en place! joyiga, joyida! loc. prendre place o‘ tirmoq, joy olmoq; faire place à qqn. birovni o‘ tkazib yubormoq, yo‘l bermoq; place! po‘sht!, o‘tkazib yuboring!, yo‘ l bering!4. sport. joy, o‘rin; à quelle place joue-t-il? u qaysi joyda o‘ynaydi? chap qanot hujumchisi5. odam o‘ tirishiga mo‘ljallangan joy, o‘rin, o‘rindiq; louer, retenir, réserver sa place dans un train poyezddan joy olib qo‘ymoq, o‘rinni tutib turmoq, oldindan o‘ziga o‘rin buyurib qo‘ymoq; payer demi-place, place entière o‘rinning yarim, to‘la bahosini to‘lamoq; loc. les places sont chères raqobat kuchli, o‘rinlar talash; la place du mort haydovchining yonidagi o‘rindiq; tente à deux places ikki o‘rinli, ikki kishili chodir; places assises et debout o‘ tirib, tik turib ketadigan joylar; chercher une place pour se garer avtomobilini qo‘yish uchun joy qidirmoq6. bo‘sh yoki biror narsa egallab turgan joy; gain de place joydan yutish; un meuble encombrant qui tient trop de place ortiqcha joy egallab turgan beso‘naqay mebel7. joyi, o‘rni; changer la place des meubles mebellarning o‘rnini o‘zgartirish; la place des mots dans la phrase gapda so‘zlarning o‘rni; en place joy-joyiga, o‘z joyiga; il faut tout remettre en place hamma narsani o‘z joyiga qayta qo‘yish kerak; mise en place joyjoyiga qo‘yish, o‘z joyiga o‘rnatish8. o‘z joyi, o‘z o‘rni; avoir sa place au soleil bu dunyoda hamma qatori o‘rni bo‘lmoq; ellipt. place aux jeunes! o‘rin yoshlarga! il ne donnerait pas sa place pour un empire, pour tout l'or du monde u o‘z o‘rnini podsholikka ham, butun dunyoning oltiniga ham bermagan bo‘lardi; se mettre à la place de qqn. o‘zini birovning o‘rniga qo‘yib ko‘rmoq; à votre place, je refuserais sizning o‘rningizda, men rad qilgan bo‘ lardim9. o‘rin, joy, daraja; être reçu dans les premières places birinchi o‘rinlarda qabul qilinmoq; loc. en bonne place yaxshi o‘rinda10. xizmat, ish, vazifa, lavozim, mansab, amal; o‘rin, joy; une place de vendeuse sotuvchining o‘rni; perdre sa place ish joyini yo‘qotmoq; être en place o‘z o‘rnini topmoq, o‘z o‘rniga mos tushmoq; les gens en place mansabdorlar, amaldorlar11. o‘rin, joy; prendre la place de qqn. biror kishining o‘rnini egallamoq; laisser la place à qqn. o‘rnini birovga qoldirmoq; faire place à qqn.qqch. biror kishiga, biror narsaga o‘z o‘rnini bo‘shatib bermoq; loc. à la place de o‘rniga; employer un mot à la place d'un autre bir so‘zni boshqasi o‘rnida ishlatmoq; être à sa place o‘z o‘rniga mos tushmoq; loc. remettre qqn. à sa place biror kishini o‘z o‘rniga o‘tkazib qo‘ymoq, tartibga chaqirmoq.
См. также в других словарях:
demi- — ♦ Élément inv., de l adj. demi, qui désigne la division par deux (demi douzaine) ou le caractère incomplet, imparfait (une demi conscience).⇒ semi . ● demi Préfixe français, de l adjectif demi, exprimant la moitié d un tout (demi litre, demi… … Encyclopédie Universelle
demi-lune — [ d(ə)milyn ] n. f. • 1553; de demi et lune 1 ♦ Fortif. Ouvrage extérieur, autrefois demi circulaire, aujourd hui triangulaire. Des demi lunes. 2 ♦ Espace en forme de demi cercle devant un bâtiment, une entrée, à un carrefour. 3 ♦ Adj. inv.… … Encyclopédie Universelle
demi-espace — [ d(ə)miɛspas ] n. m. • XXe; de demi et espace ♦ Math. Partie d un espace divisé en deux. Les demi espaces d un plan affine sont des demi plans. ● demi espace, demi espaces nom masculin Demi espace affine fermé (respectivement ouvert), image… … Encyclopédie Universelle
Demi Lovato — … Wikipédia en Français
demi — demi, ie [ d(ə)mi ] adj., adv. et n. • fin XIe; lat. pop. °dimedius, réfect. du lat. class. dimidius, d apr. medius I ♦ Adj. Qui est la moitié d un tout. ♢ Précédant un nom et avec un trait d union, demi est inv. ⇒ demi . ♢ ET DEMI (apr. un n.)… … Encyclopédie Universelle
demi-ton — [ d(ə)mitɔ̃ ] n. m. • 1627; de demi et ton ♦ Mus. Le plus petit intervalle du système tempéré qui correspond à un douzième d octave. Demi ton diatonique, formé par deux notes portant des noms différents (ex. sol la bémol). Demi ton chromatique,… … Encyclopédie Universelle
demi — avec un trait d union et composé soit avec un substantif, soit avec un adjectif. Demi dieu, demi frère, etc. se trouve, quand il y a lieu, aux substantifs et adjectifs avec lesquels il est en composition, sauf un très petit nombre qui sont donnés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Demi-Chelem de tennis — Grand Chelem Open d Australie Roland Garros Wimbledon US Open Le demi Chelem (aussi appelé de façon moins explicite mini Chelem) consiste à remporter, la même année, deux des quatre tournois du Grand Chelem consécutivement ou pas. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Demi Chelem de tennis — Grand Chelem Open d Australie Roland Garros Wimbledon US Open Le demi Chelem (aussi appelé de façon moins explicite mini Chelem) consiste à remporter, la même année, deux des quatre tournois du Grand Chelem consécutivement ou pas. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Demi chelem — de tennis Grand Chelem Open d Australie Roland Garros Wimbledon US Open Le demi Chelem (aussi appelé de façon moins explicite mini Chelem) consiste à remporter, la même année, deux des quatre tournois du Grand Chelem consécutivement ou pas.… … Wikipédia en Français
demi-clé — ou demi clef [ d(ə)mikle ] n. f. • 1694; de demi et clé, clef ♦ Mar. Nœud d un cordage qui consiste à faire passer le brin libre sous le brin tendu autour de l objet attaché. Des demi clés, des demi clefs. ⇒DEMI CLÉ, DEMI CLEF, subst. fém. Nœud… … Encyclopédie Universelle