Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

deutsch

  • 1 Deutsch

    1. deutsch [ʼdɔytʃ] adj
    \Deutscher Abstammung sein to be of German origin;
    \Deutsche Gründlichkeit German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency];
    die \Deutsche Sprache German, the German language;
    die \Deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o haben] to have German citizenship, to be a German citizen;
    das \Deutsche Volk the Germans, the German people[s pl];
    die \Deutsche Wiedervereinigung German Reunification, the reunification of Germany;
    \Deutsch denken to have a [very] German way of thinking;
    typisch \Deutsch sein to be typically German
    2) ling German;
    die \Deutsche Schweiz German-speaking Switzerland;
    \Deutsch sprechen to speak [in] German;
    \Deutsch sprechen können to [be able to] speak German;
    etw \Deutsch aussprechen to pronounce sth with a German accent, to give sth a German pronunciation
    WENDUNGEN:
    mit jdm \Deutsch reden [o sprechen] ( fam) to be blunt with sb, to speak bluntly with sb
    2. Deutsch [ʼdɔytʃ] nt
    1) ling German;
    können Sie \Deutsch? do you speak/understand German?;
    \Deutsch lernen/ sprechen to learn/speak German;
    er spricht akzentfrei \Deutsch he speaks German without an accent;
    sie spricht fließend \Deutsch she speaks German fluently, her German is fluent;
    er spricht ein sehr gepflegtes \Deutsch his German is very refined;
    \Deutsch verstehen/kein \Deutsch verstehen to understand/not understand [a word of [or any] ] German;
    \Deutsch sprechend German-speaking, who speak/speaks German;
    auf \Deutsch in German;
    sich auf \Deutsch unterhalten to speak [or converse] in German;
    etw auf \Deutsch sagen/ aussprechen to say/pronounce sth in German;
    in \Deutsch abgefasst sein ( geh) to be written in German;
    etw in \Deutsch schreiben to write sth in German;
    zu \Deutsch in German
    2) ( Fach) German;
    \Deutsch unterrichten [o geben] to teach German
    WENDUNGEN:
    auf gut \Deutsch [gesagt] ( fam) in plain English;
    nicht mehr \Deutsch [o kein \Deutsch mehr] verstehen ( fam) to not understand plain English

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Deutsch

  • 2 deutsch

    1. deutsch [ʼdɔytʃ] adj
    \deutscher Abstammung sein to be of German origin;
    \deutsche Gründlichkeit German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency];
    die \deutsche Sprache German, the German language;
    die \deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o haben] to have German citizenship, to be a German citizen;
    das \deutsche Volk the Germans, the German people[s pl];
    die \deutsche Wiedervereinigung German Reunification, the reunification of Germany;
    \deutsch denken to have a [very] German way of thinking;
    typisch \deutsch sein to be typically German
    2) ling German;
    die \deutsche Schweiz German-speaking Switzerland;
    \deutsch sprechen to speak [in] German;
    \deutsch sprechen können to [be able to] speak German;
    etw \deutsch aussprechen to pronounce sth with a German accent, to give sth a German pronunciation
    WENDUNGEN:
    mit jdm \deutsch reden [o sprechen] ( fam) to be blunt with sb, to speak bluntly with sb
    2. Deutsch [ʼdɔytʃ] nt
    1) ling German;
    können Sie \deutsch? do you speak/understand German?;
    \deutsch lernen/ sprechen to learn/speak German;
    er spricht akzentfrei \deutsch he speaks German without an accent;
    sie spricht fließend \deutsch she speaks German fluently, her German is fluent;
    er spricht ein sehr gepflegtes \deutsch his German is very refined;
    \deutsch verstehen/kein \deutsch verstehen to understand/not understand [a word of [or any] ] German;
    \deutsch sprechend German-speaking, who speak/speaks German;
    auf \deutsch in German;
    sich auf \deutsch unterhalten to speak [or converse] in German;
    etw auf \deutsch sagen/ aussprechen to say/pronounce sth in German;
    in \deutsch abgefasst sein ( geh) to be written in German;
    etw in \deutsch schreiben to write sth in German;
    zu \deutsch in German
    2) ( Fach) German;
    \deutsch unterrichten [o geben] to teach German
    WENDUNGEN:
    auf gut \deutsch [gesagt] ( fam) in plain English;
    nicht mehr \deutsch [o kein \deutsch mehr] verstehen ( fam) to not understand plain English

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > deutsch

  • 3 Deutsch

    (тк. sg; употребляется без артикля) немецкий язык (тж. как учебный предмет)

    Er kann Deutsch. — Он знает немецкий (язык). / Он владеет немецким языком.

    Ich kann kein Deutsch. — Я не знаю немецкого языка. / Я не владею немецким языком.

    Er spricht Deutsch. — Он говорит по-немецки [на немецком языке].

    Er versteht Deutsch. — Он понимает по-немецки [немецкий язык].

    Ich spreche [verstehe] kein Deutsch. — Я не говорю [не понимаю] по-немецки.

    Sie kann kein Wort Deutsch. — Она не знает ни слова по-немецки. / Она абсолютно не владеет немецким языком.

    Ich lerne Deutsch. — Я учу немецкий язык.

    Sie lehrt Deutsch. — Он преподаёт немецкий язык.

    Morgen haben wir in der zweiten Stunde Deutsch. — Завтра у нас вторым уроком немецкий (язык).

    Sie hat eine Eins in Deutsch. — У неё пятёрка по немецкому языку.

    Wie heißt das auf Deutsch? — Как это будет по-немецки [на немецком языке]?

    Die Deklaration erscheint in Deutsch. — Декларация будет опубликована на немецком языке.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deutsch

  • 4 Deutsch

    1. неме́цкий язы́к

    er spricht (ein gú tes) Deutsch — он говори́т на (хоро́шем) неме́цком языке́

    er verstéht [разг. kann] Deutsch — он зна́ет неме́цкий язы́к, он говори́т по-неме́цки

    er kann kein Wort Deutsch — он не зна́ет ни сло́ва по-неме́цки

    Gó ethes Deutsch — (неме́цкий) язы́к Гё́те

    in hé utigem Deutsch — в совреме́нном неме́цком языке́

    au versté hst kein Deutsch (mehr)? — ты что, просты́х слов не понима́ешь?

    2. неме́цкий язы́к ( учебный предмет)

    er unterrí chtet Deutsch — он преподаё́т неме́цкий язы́к

    Большой немецко-русский словарь > Deutsch

  • 5 deutsch

    I a неме́цкий, герма́нский

    die dé utsche Sprá che — неме́цкий язы́к

    die dé utsche Schrift — готи́ческий шрифт

    Dé utsche Mark (сокр. DM)
    1) неме́цкая ма́рка, ма́рка ФРГ ( денежная единица)
    2) неме́цкая ма́рка, ма́рка ГДР (1948—1964 гг.)

    Dé utsche Vó lkspolizei (сокр. VP) — Неме́цкая наро́дная поли́ция ( ГДР)

    Dé utsche Parté i (сокр. DP) — Герма́нская па́ртия (ФРГ, 1949—1961 гг.)

    Dé utsche Ré ichsbahn (сокр. DR)
    1) ист. Госуда́рственные желе́зные доро́ги Герма́нии
    2) Желе́зные доро́ги ГДР

    Dé utsche Bú ndesbahn (сокр. DB) — Желе́зные доро́ги ФРГ

    Dé utscher Zó llverband — Герма́нский тамо́женный сою́з

    Dé utsche Bú ndesbank (сокр. DBB) — Неме́цкий федера́льный банк (ФРГ)

    Dé utscher Gewé rkschaftsbund (сокр. DGB) — Объедине́ние неме́цких профсою́зов

    Dé utscher Turn- und Spó rtbund der DDR — Неме́цкий спорти́вно-гимнасти́ческий сою́з ГДР

    Dé utscher Tanz уст. — вальс

    Dé utscher Schä́ ferhund — неме́цкая овча́рка

    der dé utsche Ó rden ист. — Тевто́нский о́рден

    II adv по-неме́цки

    (auf) deutsch — по-неме́цки, на неме́цком языке́

    deutsch spré chen* [schré iben*] — говори́ть [писа́ть] по-неме́цки

    wie heißt das (auf) deutsch? — как э́то бу́дет по-неме́цки?

    ◇

    mit j-m deutsch réden [spré chen*] разг. — говори́ть с кем-л. напрями́к [открове́нно]

    auf (gut) deutsch разг. — про́сто, поня́тно

    Большой немецко-русский словарь > deutsch

  • 6 Deutsch

    Deutsch n < Deutsch(s)> ( Sprache) němčina f;
    auf Deutsch, in Deutsch německy;
    fließend Deutsch sprechen mluvit plynně německy;
    sie ist gut in Deutsch umí dobře německy

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Deutsch

  • 7 Deutsch

    〈o.; Deutsch(s)〉
    1 Duits, de Duitse taal
    2 Duits, het vak Duits ⇒ Duitse taal- en letterkunde
    ♦voorbeelden:
    1    〈 informeel〉 du verstehst wohl kein Deutsch? • kun je niet gehoorzamen?
          wie heißt das auf Deutsch? • hoe zegt men dat in het Duits?
          〈 informeel〉 auf gut Deutsch • in duidelijke bewoordingen
    2    in Deutsch eine Zwei haben • voor (het vak) Duits een acht hebben

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Deutsch

  • 8 deutsch

    по-немецки, на немецком (языке)

    Er unterhält sich mit diesem Ausländer deutsch. — Он беседует с этим иностранцем по-немецки [на немецком языке].

    Ich höre, dass er deutsch spricht. — Я слышу, что он говорит по-немецки.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > deutsch

  • 9 Deutsch

    dekl wie adj Almanca;
    \Deutsch sprechen/lernen Almanca konuşmak/öğrenmek;
    etw ins \Deutsche/aus dem \Deutschen übersetzen bir şeyi Almancaya/Almancadan çevirmek;
    wir haben uns auf \Deutsch unterhalten biz Almanca konuştuk;
    auf gut \Deutsch gesagt kaba Almancası, açıkçası

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Deutsch

  • 10 deutsch

    deutsch adj немски, германски; Sie unterhielten sich deutsch те разговаряха на немски език.
    * * *
    a 1. немски, германски; die deutsche Schrift готически шрифт, писмо; 2. немски език; deutschreden говоря по немски. das, немски...език; wie heiЯt das auf deutsch? как се казва това на немски? aus dem deutschen, ins deutsche ьbersetzen, ьbertragen превеждам от немски, на немски.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > deutsch

  • 11 Deutsch

    Deutsch n <Deutschs; o pl> Almanca;
    er kann gut Deutsch iyi Almanca bilir;
    auf Deutsch Almanca (olarak)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Deutsch

  • 12 deutsch

    deutsch německý;
    deutsch sprechen mluvit německy;
    deutsch reden mit jemandem fig fam mluvit s kým bez okolků

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > deutsch

  • 13 deutsch

    deutsch, Germanicus (eig.). – antiquus. priscus. [587] bonus. probus (uneig., bieder, w. s.). – Adv. * Germanice (eig.; wohl auch, wie L, atine, uneig.); * Germanico more (auch uneig. = offenherzig).

    deutsch-lateinisches > deutsch

  • 14 deutsch

    deutsch adj RECHT German
    * * *
    adj < Recht> German

    Business german-english dictionary > deutsch

  • 15 deutsch

    deutsch adj Alman(ca) adj/subst; Almanya subst

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > deutsch

  • 16 Deutsch

    Deutsch n неме́цкий язы́к

    Allgemeines Lexikon > Deutsch

  • 17 deutsch

    1. неме́цкий; герма́нский
    2. по-неме́цки

    Allgemeines Lexikon > deutsch

  • 18 deutsch

    deutsch [dɔıtʃ] adj
    Alman;
    D\deutsche Mark hist Alman markı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > deutsch

  • 19 Deutsch

    Deutsch n német nyelv

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Deutsch

  • 20 deutsch

    deutsch Adj. német; Adv. németül

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > deutsch

Страницы

См. также в других словарях:

  • deutsch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Deutsch • Deutscher • Deutsche Bsp.: • Du bist Deutsche, nicht wahr? …   Deutsch Wörterbuch

  • Deutsch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • deutsch • Deutscher • Deutsche • deutscher • deutsche • deutsches …   Deutsch Wörterbuch

  • Deutsch sprechend — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • deutschsprachig …   Deutsch Wörterbuch

  • deutsch-französischer Fernsehsender — deutsch französischer Fernsehsender …   Deutsch Wörterbuch

  • deutsch-französisch — deutsch französisch …   Deutsch Wörterbuch

  • deutsch — • deutsch / Deutsch deutsch Abkürzung dt. I. Kleinschreibung: Da das Adjektiv »deutsch« nur in Namen, bestimmten namenähnlichen Fügungen und in Substantivierungen großgeschrieben wird, gilt in den folgenden Fällen Kleinschreibung: – das deutsche… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Deutsch — • deutsch / Deutsch deutsch Abkürzung dt. I. Kleinschreibung: Da das Adjektiv »deutsch« nur in Namen, bestimmten namenähnlichen Fügungen und in Substantivierungen großgeschrieben wird, gilt in den folgenden Fällen Kleinschreibung: – das deutsche… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Deutsch — (das); (s); nur Sg; 1 ohne Artikel; die deutsche Sprache <Deutsch lernen, verstehen; (kein) Deutsch sprechen; etwas auf Deutsch sagen; sich (mit jemandem) auf Deutsch unterhalten>: Meine französische Freundin spricht fließend Deutsch; ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • deutsch — (mit jemandem) reden: Etwas auf gut deutsch sagen: offen, verständlich reden, ohne Umschweife und Hintergedanken geradeheraus und deutlich seine Meinung, die ungeschminkte Wahrheit sagen.{{ppd}}    Mit dem Wort deutsch verbindet man oft seit… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Deutsch — Deutsch, adj. et adv. den Deutschen eigen oder gemäß, aus dem Lande der Deutschen. 1. Eigentlich. Die Deutsche Tracht. Die Deutsche Sprache. Deutsche Weine, welche in Deutschland gezeuget werden. Der Deutsche Orden, S. Deutschmeister. Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • DEUTSCH (H.) — Helen DEUTSCH 1884 1982 Théoricienne de la sexualité féminine, première femme psychanalyste à avoir été analysée par Sigmund Freud, Helen Rosenbach Deutsch est morte à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États Unis, à l’âge de quatre vingt dix… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»