-
1 deudor
m 1) длъжник; 2) счет. дебит. -
2 cuenta
f 1) смятане, изчисление; 2) отчет; сметка; статия в бюджета; 3) значение, важност; hombre de cuenta важна личност; de poca cuenta незначителна личност; tener en poca cuenta не ценя, не отдавам значение; 4) зърно (на броеница, гердан, огърлица); pasar las cuentas моля се с молитвена броеница; cuenta de perdón броеница, по-голяма от молитвената; 5) брой на нишките в тъкан; 6) причина, обяснение, отчет; 7) грижа, задължение, дълг; 8) обмисляне, внимание; 9) полза, изгода; cuenta bancaria икон. банкова сметка; cuenta de ahorro икон. спестовна сметка; cuenta de clearing икон. клирингова сметка; cuenta de depósito икон. депозитна сметка; cuenta deudor икон. дебитна сметка; cuenta nominal икон. лична сметка; cuenta corriente текуща сметка; extracto de cuenta извлечение от сметка; por cuenta propia (ajena) за своя (чужда) сметка; dar cuenta давам сметка, отчитам се; la cuenta de la vieja прен., разг. смятам на пръсти, с броеница или по друг начин; a cuenta de за сметка на; ajustar cuentas разг. разчиствам си сметките; abrir, armar (cerrar la) cuenta откривам (закривам) сметка; con cuenta y razón точно, справедливо; cuenta y razón conserva (sustenta) la amistad чисти сметки, добри приятели; en resumidas cuentas накратко; entrar uno en cuentas consigo прен. правя си равносметка; hacer uno la cuenta sin la huéspeda разг. правя си сметката без кръчмар; sin darse uno cuenta несъзнателно, без да си давам сметка; tener en cuenta имам предвид, съобразявам се; darse cuenta осъзнавам, давам си сметка. -
3 moroso,
a adj 1) бавен, муден, тромав; 2) закъснял; 3) неизправен, просрочил в плащане (за платец); неакуратен; deudor moroso, неизправен длъжник. -
4 saldo
m 1) изплащане на дълг; 2) остатък (от материал и т. н.); 3) счет. салдо; 4) преоценена стока; 5) разпродажба (на ниски цени); 6) прен. благоприятен край, изход; 7) прен. малоценна вещ; това, което остава, след като е избрано най-доброто; saldo acreedor икон. кредитно салдо; saldo deudor икон. дебитно салдо; saldo negativo икон. отрицателно салдо; saldo positivo икон. положително салдо.
См. также в других словарях:
deudor — deudor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que está obligada a devolver algo que debe: un socio deudor de la cuota. Los deudores le hicieron perder mucho dinero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deudor — deudor, ra (Del lat. debĭtor, ōris). 1. adj. Que debe, o está obligado a satisfacer una deuda. U. t. c. s.) 2. Dicho de una cuenta: Que en su debe hay que anotar una cantidad. ☛ V. cuenta deudor … Diccionario de la lengua española
deudor — (Del lat. debitor, oris.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Persona que debe algo a otra: ■ es un deudor de Hacienda; el club es deudor al banco por varios cientos de millones. REG. PREPOSICIONAL + a, de, por ANTÓNIMO acreedor 2 COMERCIO Se aplica a la… … Enciclopedia Universal
Deudor — Se considera a una persona como deudor cuando, por medio de un contrato previamente establecido entre ambas partes (parte contratante y parte contratada), la parte contratada debe o no efectúa los pagos establecidos en el mismo a la parte… … Wikipedia Español
deudor — (m) (Intermedio) persona que ha contraído una obligación, especialmente si debe dinero a alguien Ejemplos: ¿Qué puede hacer un deudor insolvente ante sus acreedores? El deudor no es capaz de cumplir con sus obligaciones. Sinónimos: deficitario,… … Español Extremo Basic and Intermediate
deudor — {{＃}}{{LM D13248}}{{〓}} {{SynD13556}} {{［}}deudor{{］}}, {{［}}deudora{{］}} ‹deu·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que debe o que ha contraído una obligación, especialmente si consiste en un pago o en una devolución de dinero: • Denunció a sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deudor — Derecho. Persona física o jurídica que debe una cantidad determinada por una obligación financiera o comercial. El deudor en un crédito o préstamo se suele denominar prestatario … Diccionario de Economía Alkona
deudor — Derecho. Persona física o jurídica que debe una cantidad determinada por una obligación financiera o comercial. El deudor en un crédito o préstamo se suele denominar prestatario … Diccionario de Economía
deudor y acreedor — Persona que debe y persona a quien se le debe, respectivamente. Por lo general, el deudor ha recibido algo del acreedor, a cambio de lo cual ha prometido realizar un pago en el futuro. Si el deudor no cumple con su obligación en el plazo… … Enciclopedia Universal
Deudor no muera, que la deuda en pie se queda, (El) — Dice que por odioso que nos parezca el deudor, más vale, con mucho, que esté vivo, por si algún día puede pagar, pues si se muere, por cancelada quedaría la deuda … Diccionario de dichos y refranes
deudor — s y adj En relación con una persona, institución, tradición, etc, otra que le debe algo o que está en deuda con ella: Los deudores no se presentaron en el juzgado , países deudores, Son deudores de sumas astronómicas , empresa deudora, Estos… … Español en México
