-
81 Einigungsjahr
-
82 Einigungsprozess
-
83 Einkommensteuer
Einkommensteuer f (ESt) (Deu) STEUER income tax • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • zur Einkommensteuer veranlagen STEUER assess income tax* * *f (ESt) < Steuer> Deu income tax ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren)* * *Einkommensteuer
[federal (individual, US)] income tax, normal (personal income) tax (US);
• bei der Veranlagung der Einkommensteuer in levying income tax;
• zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer basic-rate income tax;
• mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer higher-rate income tax;
• fällige Einkommensteuer income tax accrued;
• gestaffelte (progressive) Einkommensteuer graduated income tax;
• gesamt gezahlte Einkommensteuer gross income tax;
• hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax;
• nachgezahlte Einkommensteuer conscience money (Br.);
• negative Einkommensteuer negative (reserve) income tax;
• veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
• zurückgestellte Einkommensteuern deferred national taxes on income;
• Einkommensteuer auf das selbst genutzte Eigenheim schedule tax on owner-occupied house;
• Einkommensteuer für Freiberufler self-employment tax (US);
• Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne income tax on profit distributed;
• Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich basis rate income tax;
• Einkommensteuer und Vermögenssteuer taxes on income and property;
• von der Einkommensteuer befreien to exempt from income tax;
• Einkommensteuer einbehalten to withhold income-tax;
• der Einkommensteuer gänzlich entgehen to escape the income tax net;
• Einkommensteuer erheben to tax income;
• Einkommensteuer festsetzen to value an income;
• Einkommensteuer hinterziehen to cheat on one’s income tax;
• der Einkommensteuer unterliegen to be liable to income tax, to be subject to income taxation;
• zur Einkommensteuer veranlagen to levy by direct assessment, to make an income-tax assesment;
• zehnprozentige Erhöhung der Einkommensteuer vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• völlig von der Einkommensteuer freigestellt werden to be removed from the income-tax rolls entirely;
• Einkommensteuerabgabe income-tax preparation;
• Einkommensteuerabgabepflicht filing status;
• Einkommensteuerabteilung income-tax division (US), inland revenue section (Br.);
• Einkommensteuerabzug income-tax deduction. -
84 Einkommensteuergesetz
Einkommensteuergesetz n (EStG) (Deu) STEUER Income Tax Law* * ** * *Einkommensteuergesetz
Income-Tax Act (Br.), Internal Revenue Code (Br.) -
85 ELF
ELF (Deu; Abk. für Erblastentilgungsfonds) FIN, POL redemption fund for inherited burdens, redemption fund for historic burdens (Sondervermögen des Bundes, einer der Nebenhaushalte zur Finanzierung der Wiedervereinigung)* * *abbr (Erblastentilgungsfonds) <Finanz, Pol> Deu redemption fund for inherited burdens, redemption fund for historic burdens (Sondervermögen des Bundes, einer der Nebenhaushalte zur Finanzierung der Wiedervereinigung ; subsidiary budget financing part of the German unification) -
86 Energieeinsparverordnung
Business german-english dictionary > Energieeinsparverordnung
-
87 Energiesparverordnung
-
88 Erblastentilgungsfonds
Erblastentilgungsfonds m (ELF) (Deu) FIN, POL redemption fund for inherited burdens, redemption fund for historic burdens (Sondervermögen des Bundes, einer der Nebenhaushalte zur Finanzierung der Wiedervereinigung)* * *m (ELF) <Finanz, Pol> Deu redemption fund for inherited burdens, redemption fund for historic burdens (Sondervermögen des Bundes, einer der Nebenhaushalte zur Finanzierung der Wiedervereinigung ; subsidiary budget financing part of the German unification) -
89 Erneuerbare-Energien-Gesetz
Erneuerbare-Energien-Gesetz n (EEG) (Deu) RECHT, UMWELT Renewable Energy Sources Act (Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien)* * *n (EEG, Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien) <Recht, Umwelt> Deu Renewable Energy Sources ActBusiness german-english dictionary > Erneuerbare-Energien-Gesetz
-
90 Fernabsatzgesetz
Fernabsatzgesetz (FernabsatzG) (Deu) KOMM, RECHT, V&M Distance Selling Act* * *(FernabsatzG) <Komm, Recht, V&M> Deu Distance Selling Act -
91 Finanzmarktförderungsgesetz
Finanzmarktförderungsgesetz n (FMFG) (Deu) BÖRSE, FIN Financial Market Promotion Act (z. B. Viertes Finanzmarktförderungsgesetz von 2002)* * *Business german-english dictionary > Finanzmarktförderungsgesetz
-
92 Flächenstaaten
Flächenstaaten mpl (Deu) POL non-city-state Länder (i.e. Länder other than the city states Berlin, Bremen and Hamburg)* * * -
93 FMFG
FMFG (Deu; Abk. für Finanzmarktförderungsgesetz) BÖRSE, FIN Financial Market Promotion Act (z. B. Viertes Finanzmarktförderungsgesetz von 2002)* * *abbr (Finanzmarktförderungsgesetz) <Börse, Finanz> Deu Financial Market Promotion Act (z.B. Viertes Finanzmarktförderungsgesetz von 2002) -
94 Gebrauchsmustergesetz
Gebrauchsmustergesetz n (GebrMG) (Deu) PAT, RECHT Utility Model Law* * *n (GebrMG) <Patent, Recht> Deu Utility Model Law* * *Gebrauchsmustergesetz
Protection of Inventions Act (US) -
95 GebrMG
GebrMG (Deu; Abk. für Gebrauchsmustergesetz) PAT, RECHT Utility Model Law* * *abbr (Gebrauchsmustergesetz) <Patent, Recht> Deu Utility Model Law -
96 Geschmacksmustergesetz
Geschmacksmustergesetz n (GeschmMG) PAT, RECHT Design Law (Deu, Urheberrecht an Mustern und Modellen)* * *n (GeschmMG) <Patent, Recht> Deu, Urheberrecht an Mustern und Modellen Design Law* * *Geschmacksmustergesetz
Designs Act (Br.) -
97 GeschmMG
GeschmMG (Abk. für Geschmacksmustergesetz) PAT, RECHT Design Law (Deu, Urheberrecht an Mustern und Modellen)* * *abbr (Geschmacksmustergesetz) <Patent, Recht> Deu, Urheberrecht an Mustern und Modellen Design Law -
98 Gewerbeertragsteuer
Gewerbeertragsteuer f (GewESt) (Deu) STEUER trade tax on earnings, trade tax on profits (seit 1997 einzige verbliebene Säule der Gewerbesteuer, einer Gemeindesteuer auf den gewerblichen Gewinn, local tax on trade profits)* * * -
99 Gewerbekapitalsteuer
Gewerbekapitalsteuer f (GewKSt) (Deu; obs) STEUER trade tax on capital (alte Bundesländer bis 1997)* * * -
100 Gewerbeordnung
Gewerbeordnung f (GewO) (Deu) RECHT Industrial Code, Trade Regulation Act* * ** * *Gewerbeordnung
industrial code, trade regulations
См. также в других словарях:
deu — deu·ter·ag·o·nist; deu·ter·anomalous; deu·ter·anomaly; deu·ter·an·ope; deu·ter·an·o·pia; deu·ter·an·op·ic; deu·ter·at·ed; deu·ter·a·tion; deu·ter·ic; deu·ter·ide; deu·te·ri·um; deu·tero·canonical; deu·ter·o·cone; deu·ter·o·co·nid;… … English syllables
déu — Mot Monosíl·lab Nom masculí deumil·lèsim deu|mil|·lè|sim Mot Pla Adjectiu variable deumil·lèsim deu|mil|·lè|sim Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
déu — s. m. 1. Usado na locução andar de déu em déu, de porta em porta, à procura de qualquer coisa. 2. [Portugal: Regionalismo] Às cambalhotas … Dicionário da Língua Portuguesa
DEU — steht für: Deutsche Eislauf Union, der Sportverband für Eiskunstlauf und Eistanz in Deutschland Deutschland, als ISO 3166 Länderkürzel deu steht für: Deutsche Sprache, der Sprachcode nach den ISO Standards 639 2 und 639 3 … Deutsch Wikipedia
Deu — steht für: Deutsche Eislauf Union, der Sportverband für Eiskunstlauf und Eistanz in Deutschland Deutschland, als ISO 3166 Länderkürzel deu steht für: Deutsche Sprache, der Sprachcode nach den ISO Standards 639 2 und 639 3 … Deutsch Wikipedia
DEU — may refer to: Deutsche Eislauf Union, the figure skating governing body in Germany Distinct Environmental Uniform, the current uniform of the Canadian Forces, adopted in the late 1980s Doom Editing Utility, a software utility for the computer… … Wikipedia
deu — Mot Monosíl·lab Nom femení plural … Diccionari Català-Català
deu — Deu, ou Dû, [d]üe. part. On dit prov. Chose promise est chose dûë … Dictionnaire de l'Académie française
deu-1 — deu 1 English meaning: to plunge, to penetrate into Deutsche Übersetzung: “einsinken, eindringen, hineinschlũpfen” Material: O.Ind. upü du “ to go into, (of clothes), to put on, to wear, assume the person of, enter, press into,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Deu|ca|li|on — «doo KAY lee uhn, dyoo », noun. Greek Mythology. a son of Prometheus. He and his wife Pyrrha survived a flood sent by Zeus and became ancestors of the succeeding human race by casting stones behind them from which men and women sprang … Useful english dictionary
deu|te|ri|um — «doo TIHR ee uhm, dyoo », noun. an isotope of hydrogen; heavy hydrogen. Its atoms have about twice the mass of ordinary hydrogen. Deuterium occurs in heavy water. »Deuterium or double weight hydrogen if “fused” into heavier elements would… … Useful english dictionary