Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

detune

  • 1 разстройвам

    1. disorganize, throw into confusion, disrupt,break up,upset,unsettle, disarrange, throw out of gear
    (осуетявам) frustrate, thwart; baffle
    разстройвам уличното движение, disrupt traffic
    разстройвам живота на break up s.o.'s life
    разстройвам стопанския живот на disrupt the economic life of
    разстройвам здравето на upset/undermine/ruin the health of
    разстройвам нервите на shake/shatter/unstring s.o.'s nerves
    разстройвам плановете на derange/upset/frustrate the plans of
    разг. put a/the crimp in the plans of, play the deuce/the devil/the very devil/the devil and all with the plans of
    разстройвам неприятелските редици break (up) the enemy's ranks
    разстройвам стомаха на upset s.o.'s stomach (с with)
    разстройвам финансите на shatter the finances of
    2. муз. untune, put out of tune
    3. (смущавам, огорчавам) upset, distress, put out, distract
    4. get upset
    5. (за муз. инструмент) get out of tune
    * * *
    разстро̀йвам,
    гл.
    1. disorganize, throw into confusion, disrupt, break up, upset, unsettle, disarrange, derange; confound, throw out of gear; разг. play (merry) hell with; play the deuce with; ( осуетявам) frustrate, thwart; baffle; \разстройвам здравето на upset/undermine/ruin the health of; \разстройвам нервите на shake/shatter/unstring s.o.’s nerves; \разстройвам плановете на derange/upset/frustrate the plans of; разг. put a/the crimp in the plans of, play the deuce/the devil/the very devil/the devil and all with the plans of; \разстройвам стомаха на upset s.o.’s stomach (с with); \разстройвам финансите на shatter the finances of;
    2. муз. untune, detune, put out of tune;
    3. ( смущавам, огорчавам) upset, distress, put out, distract, ruffle (s.o.’s) feathers;
    \разстройвам се 1. get upset, get/work o.s. up into a lather, get het up;
    2. (за муз. инструмент) get out of tune.
    * * *
    disorganize; confound1кьнчфаунд; defeat; derange (планове); detune (рад.); disconcert; distemper{dis`tempx}; distract (обезпокоявам); frustrate(душевно равновесие и пр.); unsettle; unstring (нерви); untune (инструмент); upset (и стомах)
    * * *
    1. (за муз. инструмент) get out of tune 2. (осуетявам) frustrate, thwart;baffle 3. (смущавам, огорчавам) upset, distress, put out, distract 4. disorganize, throw into confusion, disrupt,break up,upset,unsettle, disarrange, throw out of gear 5. get upset 6. РАЗСТРОЙВАМ ce 7. РАЗСТРОЙВАМ живота на break up s.o.'s life 8. РАЗСТРОЙВАМ здравето на upset/ undermine/ruin the health of 9. РАЗСТРОЙВАМ неприятелските редици break (up) the enemy's ranks 10. РАЗСТРОЙВАМ нервите на shake/shatter/unstring s.o.'s nerves 11. РАЗСТРОЙВАМ плановете на derange/upset/frustrate the plans of 12. РАЗСТРОЙВАМ стомаха на upset s.o.'s stomach (c with) 13. РАЗСТРОЙВАМ стопанския живот на disrupt the economic life of 14. РАЗСТРОЙВАМ уличното движение, disrupt traffic 15. РАЗСТРОЙВАМ финансите на shatter the finances of 16. муз. untune, put out of tune 17. разг. put a/the crimp in the plans of, play the deuce/the devil/the very devil/the devil and all with the plans of

    Български-английски речник > разстройвам

  • 2 разстроя

    вж. разстройвам
    * * *
    разстроя̀,
    разстро̀йвам гл.
    1. disorganize, throw into confusion, disrupt, break up, upset, unsettle, disarrange, derange; confound, throw out of gear; разг. play (merry) hell with; play the deuce with; ( осуетявам) frustrate, thwart; baffle; \разстроя здравето на upset/undermine/ruin the health of; \разстроя нервите на shake/shatter/unstring s.o.’s nerves; \разстроя плановете на derange/upset/frustrate the plans of; разг. put a/the crimp in the plans of, play the deuce/the devil/the very devil/the devil and all with the plans of; \разстроя стомаха на upset s.o.’s stomach (с with); \разстроя финансите на shatter the finances of;
    2. муз. untune, detune, put out of tune;
    3. ( смущавам, огорчавам) upset, distress, put out, distract, ruffle (s.o.’s) feathers;
    \разстроя се 1. get upset, get/work o.s. up into a lather, get het up;
    2. (за муз. инструмент) get out of tune.
    * * *
    вж. разстройвам

    Български-английски речник > разстроя

См. также в других словарях:

  • detune —   [englisch, dɪ tjuːn; wörtlich »verstimmen«]. Um den Klang elektronischer Musikinstrumente »lebendiger«, oft auch kräftiger, voller und »fetter« wirken zu lassen, werden Töne gleicher Tonhöhe mitunter geringfügig gegeneinander verstimmt, z. B.… …   Universal-Lexikon

  • detune — verb a) To intentionally lower or raise the pitch produced by a musical instrument. Often done to produce sounds not normally possible, or in the case of stringed instruments to reduce tension for the purposes of shipping or maintenance. Some… …   Wiktionary

  • detune — v. take out of tune; put out of resonance with a frequency (Radio); dull the edges of a snowboard in order that it cannot get stuck in snow …   English contemporary dictionary

  • detune — verb 1》 cause (a musical instrument) to become out of tune. 2》 [usu. as adjective detuned] reduce the performance of (a motor vehicle or engine) by adjustment. 3》 change the frequency of (an oscillatory system such as a laser) away from a state… …   English new terms dictionary

  • detune — de·tune …   English syllables

  • detune — /diˈtjun/ (say dee tyoohn), / tʃun/ (say choohn) verb (t) (detuned, detuning) 1. to adjust a high performance engine, as in a racing car, so that its performance is reduced but its suitability for general use is increased. 2. to alter the period… …  

  • detune — (ˈ)dē+ transitive verb : to put (a radio receiver) out of tune or resonance (as by varying capacity or inductance) …   Useful english dictionary

  • Digitech Whammy — The Digitech Whammy is a pitch shifter effects pedal manufactured by Digitech. It gives musicians the ability to shift the pitch of their electric guitar up or down in real time by rocking a treadle pedal up and down with their foot, similar to… …   Wikipedia

  • DigiTech Whammy — Contents 1 DigiTech WH 1 Whammy 1.1 Overview 1.2 Controls 1.3 Notable users 2 DigiTech Whammy II …   Wikipedia

  • Digitech Whammy — Este artículo o sección sobre música y tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de junio de 2009. También… …   Wikipedia Español

  • TFMX — (The Final Musicsystem eXtended) ist ein kommerzielles Musikprogramm für den Commodore Amiga von Chris Hülsbeck und Peter Thierolf. Chris Hülsbeck entwickelte das Konzept, die Musikroutine und die Grafik, während Peter Thierolf den Editor… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»