-
1 detronizzare
detronizzare v.tr.1 to dethrone; to depose: durante la rivoluzione il re fu detronizzato, during the revolution the king was dethroned* * *[detronid'dzare]verbo transitivo1) stor. pol. to dethrone [ sovrano]2) fig. to depose* * *detronizzare/detronid'dzare/ [1]1 stor. pol. to dethrone [ sovrano]2 fig. to depose. -
2 detronizzare
detronizzaredetronizzare [detronid'dza:re]verbo transitivo1 politica entthronen, stürzen2 figurato entmachten, absetzenDizionario italiano-tedesco > detronizzare
3 detronizzare
4 detronizzare
5 detronizzare
6 detronizzare
7 detronizzare
8 detronizzare vt
[detronid'dzare](anche) fig to dethrone9 detronizzare
vt [detronid'dzare](anche) fig to dethrone10 detronizzare
v.t.1) свергнуть с престола; (colloq.) сбросить, прогнать2) (fig.) низвергнуть, сбросить с пьедестала, развенчать11 coronare
(- ono) vt1) короновать2) перен. вознаграждатьcoronare le fatiche — вознаградить за усердие3) перен. завершать, увенчивать•Syn:incoronare, inghirlandare, cingere di corona; circondare, aureolare, перен. premiare, elevare, onorare, glorificare, osannareAnt:12 низложить
сов. В книжн.detronizzare vt ( о монархе); deporre vt, spodestare vt13 ниспровергать
несов. - ниспровергать, сов. - ниспровергнутьВ высок.(= низвергнуть) rovesciare vt, abbattere vt; detronizzare vt (короля и т.п.; тж. перен.)14 престол
15 свергать
несов. - свергать, сов. - свергнуть1) В ( низложить) rovesciare vt, abbattere vt; detronizzare vt (короля и т.п., тж. расширит.)свергать иго колониализма — abbattere il giogo del colonialismo2) уст. ( сбросить вниз) gettare giu16 spodestare
spodestare v.tr. ( spodèsto) 1. déposséder, priver de ses pouvoirs, évincer: il vecchio direttore è stato spodestato da un giovane dirigente l'ancien directeur a été évincé par un jeune dirigeant. 2. ( detronizzare) détrôner, destituer: spodestare un re détrôner un roi. 3. ( privare dei beni) déposséder, dépouiller, priver, spolier: la rivoluzione ha spodestato i nobili la révolution a dépossédé les nobles.См. также в других словарях:
detronizzare — /detroni dz:are/ v. tr. [der. di trono2, col pref. de ]. 1. (polit.) [rimuovere un re daltrono] ▶◀ spodestare. ⇑ deporre, destituire. ◀▶ insediare, intronizzare. 2. (estens.) a. [privare diun incarico di privilegio] ▶◀ allontanare, cacciare… … Enciclopedia Italiana
detronizzare — de·tro·niz·zà·re v.tr. CO deporre dal trono: detronizzare un re | fig., privare di un potere, di una carica, di un privilegio: detronizzare il presidente dell azienda, il detentore di un titolo sportivo Sinonimi: destituire, spodestare. Contrari … Dizionario italiano
detronizzare — {{hw}}{{detronizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Deporre dal trono: detronizzare un monarca. 2 (est.) Privare di un ufficio, un incarico … Enciclopedia di italiano
detronizzare — v. tr. 1. spodestare, deporre dal trono, deporre □ (un campione sportivo) sconfiggere CONTR. intronizzare □ incoronare 2. (est., da una carica) destituire, licenziare, rimuovere, allontanare CONTR. insediare, assumere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
destituire — de·sti·tu·ì·re v.tr. 1. CO rimuovere una persona da un incarico Sinonimi: allontanare, defenestrare, deporre, detronizzare, dimettere, licenziare, silurare, spodestare. 2. OB privare di qcs. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1626. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
detronizzato — de·tro·niz·zà·to p.pass., agg. → detronizzare … Dizionario italiano
detronizzazione — de·tro·niz·za·zió·ne s.f. CO il detronizzare e il suo risultato Sinonimi: deposizione, destituzione, spodestamento. Contrari: incoronazione, intronizzazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1771 … Dizionario italiano
intronizzare — in·tro·niz·zà·re v.tr. 1. BU insediare sul trono, investire della dignità regale Contrari: detronizzare. 2. TS eccl. investire di un alta dignità ecclesiastica {{line}} {{/line}} DATA: 1363. ETIMO: der. di 1trono con 1in e izzare … Dizionario italiano
scoronare — sco·ro·nà·re v.tr. (io scoróno) 1. TS chir. asportare la corona dentaria 2. TS agr. → capitozzare 3. BU asportare la parte superiore di qcs. | iniziare a bere da un bicchiere pieno fino all orlo 4. BU privare del potere regale; detronizzare |… … Dizionario italiano
silurare — si·lu·rà·re v.tr. CO 1. colpire con siluri: silurare una nave nemica 2a. fig., rimuovere da un incarico importante, privare di una carica prestigiosa: silurare il direttore, silurare il comandante Sinonimi: destituire, detronizzare, spodestare.… … Dizionario italiano
spodestare — spo·de·stà·re v.tr. (io spodèsto) CO 1. privare qcn. del potere, dell autorità o, anche, rimuoverlo dalla carica, dall ufficio che detiene: spodestare un re Sinonimi: deporre, destituire, detronizzare. 2. privare qcn. dei beni, delle ricchezze,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский