-
1 detronizzare
detronizzare v.tr.1 to dethrone; to depose: durante la rivoluzione il re fu detronizzato, during the revolution the king was dethroned* * *[detronid'dzare]verbo transitivo1) stor. pol. to dethrone [ sovrano]2) fig. to depose* * *detronizzare/detronid'dzare/ [1]1 stor. pol. to dethrone [ sovrano]2 fig. to depose. -
2 deporre
1. v/t put downuova layre, presidente deposedeporre il falso commit perjury* * *deporre v.tr.1 to lay*, to deposit; ( mettere giù) to put* down, to lay* down, to set* down; ( mettere da parte) to lay* aside, to put* aside, to set* aside: deporre la penna sul tavolo, to put (o to lay) down the pen on the table; hanno deposto molti fiori sulla sua tomba, they laid a lot of flowers on his grave; deporre il cappello al guardaroba, to leave (o to deposit) one's hat in the cloak room; deponi il libro e ascoltami, put your book down and listen to me // deporre le armi, to lay down arms (o to surrender) // deporre le uova, to lay eggs // deporre qlcu. da una carica, to remove s.o. from (an) office // deporre un re, ( detronizzarlo) to depose a king2 ( depositare) to deposit: deporre materie estranee, to deposit a sediment; il vino col tempo depone le impurità, with time wine deposits a sediment3 (fig.) ( rinunziare a) to give* up; to set* aside, to forget*, to relinquish: deponete ogni speranza di rivederlo!, give up all hope of seeing him again!; deporre l'odio, to set (o to put) hatred aside; deporre un'idea, to relinquish an idea; deporre la carica, il mandato, to resign from office // deporre l'abito talare, to leave the cloth (o priesthood) // deporre la corona, to put aside (o to refuse) the crown4 (dir.) ( testimoniare in giudizio) to give* testimony, to bear* witness, to depone: deporre il falso, to give false testimony (o to commit perjury o to bear false witness)◆ v. intr. (dir.) ( testimoniare) to depose, to give* evidence, to testify: deporre a favore di qlcu., to give evidence in s.o.'s favour (o to testify on s.o.'s behalf); deporre contro qlcu., to give evidence (o to testify) against s.o.; incapacità a deporre ( del testimonio), incompetence of witness // ciò non depone a tuo favore!, this is not to your credit! (o this does not speak in your favour!).* * *1. [de'porre]vb irreg vt1) (gen : valigia) to put down, (fig : abbandonare: orgoglio, vecchio rancore) to put aside, forget2) (rimuovere: persona) to remove, (re) to depose3)(
sogg : uccello) deporre le uova — to lay eggs4) Dir2. vi* * *[de'porre] 1.verbo transitivo1) (posare) to put* down [carico, pacco]; to lay* [ fiori]; fig. to lay* down, to cast* down [ armi]2) (destituire) to dethrone [ sovrano]; to upset*, to overthrow* [ dirigente]3) zool. [uccelli, rettili] to lay* [ uova]2.1) dir. to testify, to give* evidence2) fig.ciò non depone molto a suo favore — it says very little for her o in her favour
* * *deporre/de'porre/ [73]3 zool. [uccelli, rettili] to lay* [ uova]4 (testimoniare) deporre il falso to give false testimony(aus. avere)1 dir. to testify, to give* evidence -
3 spodestare
spodestare v.tr. ( destituire) to oust; to remove from office; ( da proprietà) to dispossess; ( da posizione di autorità) to dethrone, to deprive (s.o.) of power: i nobili francesi furono spodestati dalle loro terre, the French nobles were dispossessed of their lands; spodestare un re, to dethrone a king; è stato spodestato dei suoi beni, he was dispossessed (o deprived) of his property; l'hanno spodestato dalla direzione generale, he was ousted from his position as general manager.* * *[spodes'tare]verbo transitivo1) (privare di potere) to depose [re]; to oust, to remove from office [ persona]2) (privare dei beni) to dispossess* * *spodestare/spodes'tare/ [1]1 (privare di potere) to depose [re]; to oust, to remove from office [ persona]2 (privare dei beni) to dispossess. -
4 trono
m throne* * *trono s.m.1 throne: trono pontificio, imperiale, papal, imperial throne; deporre un re dal trono, to dethrone a king; salire al trono, to come to the throne (o to ascend the throne); rinunciare, abdicare al trono, to renounce, to abdicate the throne; la sala del trono, the Throne Room; erede al trono, heir to the throne* * *['trɔno]sostantivo maschile thronesalire al trono — to come to o ascend the throne
* * *trono/'trɔno/sostantivo m. -
5 detronizzare vt
[detronid'dzare](anche) fig to dethrone -
6 spodestare vt
[spodes'tare](sovrano) to depose, dethrone -
7 detronizzare
vt [detronid'dzare](anche) fig to dethrone -
8 spodestare
vt [spodes'tare](sovrano) to depose, dethrone
См. также в других словарях:
dethrone — de*throne (d[ e]*thr[=o]n ), v. t. [imp. & p. p. {Dethroned} (d[ e]*thr[=o]nd ); p. pr. & vb. n. {Dethroning}.] [Pref. de + throne: cf. F. d[ e]tr[^o]ner; pref. d[ e] (L. dis ) + tr[^o]ne throne. See {Throne}.] To remove or drive from a throne;… … The Collaborative International Dictionary of English
dethrone — index demote, depose (remove), dislodge, overthrow, rebel, supplant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
dethrone — c.1600; see DE (Cf. de ) (privative) + THRONE (Cf. throne). Related: Dethroned; dethroning … Etymology dictionary
dethrone — [v] oust degrade, depose, discrown, dismiss, displace, uncrown, unmake; concepts 298,320 Ant. crown, enthrone, put in power … New thesaurus
dethroné — Dethroné, [dethron]ée. participe … Dictionnaire de l'Académie française
dethrone — ► VERB 1) remove (a monarch) from power. 2) remove from a position of authority or dominance. DERIVATIVES dethronement noun … English terms dictionary
dethrone — [dē thrōn′] vt. dethroned, dethroning 1. to remove from a throne; depose 2. to oust from any high position dethronement n. dethroner n … English World dictionary
dethrone — transitive verb Date: 1609 to remove from a throne or place of power or prominence < dethrone a king > < trying to dethrone the champion > • dethronement noun • dethroner noun … New Collegiate Dictionary
dethrone — UK [dɪˈθrəʊn] / US [dɪˈθroʊn] verb [transitive] Word forms dethrone : present tense I/you/we/they dethrone he/she/it dethrones present participle dethroning past tense dethroned past participle dethroned 1) to remove a king or queen from power 2) … English dictionary
dethrone — de|throne [dıˈθrəun US ˈθroun] v [T] 1.) to remove a king or queen from power 2.) to remove someone from a position of authority or importance ▪ an attempt to dethrone the senator ▪ Douglas dethroned Tyson in a fight that shook the boxing world.… … Dictionary of contemporary English
dethrone — dethronement, n. dethroner, n. /dee throhn /, v.t., dethroned, dethroning. 1. to remove from a throne; depose. 2. to remove from any position of power or authority. [1600 10; DE + THRONE] * * * … Universalium
