Перевод: с испанского на все языки

detesto+las+películas+que+acaban+bien

  • 501 no saber expresarse bien

    Ex. But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.
    * * *

    Ex: But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.

    Spanish-English dictionary > no saber expresarse bien

  • 502 no ser bien visto

    Ex. This video shows what happens when a guy bought his girlfriend the wrong gift and ended up in the doghouse.
    * * *

    Ex: This video shows what happens when a guy bought his girlfriend the wrong gift and ended up in the doghouse.

    Spanish-English dictionary > no ser bien visto

  • 503 notomárselo bien

    (v.) = not take + kindly to, not take + kindly to
    Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
    Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
    * * *
    (v.) = not take + kindly to, not take + kindly to

    Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.

    Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.

    Spanish-English dictionary > notomárselo bien

  • 504 pago único y bien grande

    (n.) = fat lump sum
    Ex. Best of all, you get all the cash all at once, no annuities, just one big fat lump sum!.
    * * *

    Ex: Best of all, you get all the cash all at once, no annuities, just one big fat lump sum!.

    Spanish-English dictionary > pago único y bien grande

  • 505 para + Posesivo + propio bien

    = for + Posesivo + own good
    Ex. It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.
    * * *
    = for + Posesivo + own good

    Ex: It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.

    Spanish-English dictionary > para + Posesivo + propio bien

  • 506 para bien

    = for the best, for the better
    Ex. She was conscious of a strong desire to act wisely, prudently, for the best.
    Ex. Books have the power to alter people for the worse as well as for the better.
    * * *
    = for the best, for the better

    Ex: She was conscious of a strong desire to act wisely, prudently, for the best.

    Ex: Books have the power to alter people for the worse as well as for the better.

    Spanish-English dictionary > para bien

  • 507 para bien de

    = in the best interests of, for the good of
    Ex. He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.
    Ex. It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.
    * * *
    = in the best interests of, for the good of

    Ex: He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.

    Ex: It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.

    Spanish-English dictionary > para bien de

  • 508 para bien de Alguien

    = in + Posesivo + best interest
    Ex. Countries need to be convinced it is in their best interest to open their markets.
    * * *
    = in + Posesivo + best interest

    Ex: Countries need to be convinced it is in their best interest to open their markets.

    Spanish-English dictionary > para bien de Alguien

  • 509 para bien o para mal

    = for better or (for) worse, for good or (for) ill, for good or (for) evil
    Ex. Finally, we cannot help being excited by the fact that we, as a profession, find ourselves, for better or worse, embedded in the eye of the storm of significant change.
    Ex. These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.
    Ex. The article is entitled 'Online communication: for good or evil?'.
    * * *
    = for better or (for) worse, for good or (for) ill, for good or (for) evil

    Ex: Finally, we cannot help being excited by the fact that we, as a profession, find ourselves, for better or worse, embedded in the eye of the storm of significant change.

    Ex: These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.
    Ex: The article is entitled 'Online communication: for good or evil?'.

    Spanish-English dictionary > para bien o para mal

  • 510 para el bien de

    Ex. For the benefit of all users of the thesaurus who have not had a hand in its initial compilation some written record describing the anticipated use of the thesaurus is valuable.
    * * *

    Ex: For the benefit of all users of the thesaurus who have not had a hand in its initial compilation some written record describing the anticipated use of the thesaurus is valuable.

    Spanish-English dictionary > para el bien de

  • 511 pasárselo bien

    (v.) = have + a good time, have + a great time
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    Ex. The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
    * * *
    (v.) = have + a good time, have + a great time

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Ex: The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.

    Spanish-English dictionary > pasárselo bien

  • 512 pasárselo la mar de bien

    (v.) = have + a whale of a time, have + a great time
    Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    Ex. The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
    * * *
    (v.) = have + a whale of a time, have + a great time

    Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.

    Ex: The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.

    Spanish-English dictionary > pasárselo la mar de bien

  • 513 persona que duerme bien

    (n.) = good sleeper
    Ex. Our study attempted to evaluate the socio-professional correlates of insomnia by comparing a group of insomniacs to a group of good sleepers.
    * * *

    Ex: Our study attempted to evaluate the socio-professional correlates of insomnia by comparing a group of insomniacs to a group of good sleepers.

    Spanish-English dictionary > persona que duerme bien

  • 514 por ahora todo va bien

    = so far, so good
    Ex. So far, so good.
    * * *
    = so far, so good

    Ex: So far, so good.

    Spanish-English dictionary > por ahora todo va bien

  • 515 por el bien del saber

    Ex. 'Boffins' have been identified as the category of learners who 'delight in unrelated fragments of knowledge for knowledge's sake,' and 'put these fragments into a framework and analyze them'.
    * * *

    Ex: 'Boffins' have been identified as the category of learners who 'delight in unrelated fragments of knowledge for knowledge's sake,' and 'put these fragments into a framework and analyze them'.

    Spanish-English dictionary > por el bien del saber

  • 516 puede muy bien ser

    Ex. Since the Root Thesaurus did not emerge, until 1981, it has not had a great impact on existing thesauri so far, but it could well be important in the future.
    * * *

    Ex: Since the Root Thesaurus did not emerge, until 1981, it has not had a great impact on existing thesauri so far, but it could well be important in the future.

    Spanish-English dictionary > puede muy bien ser

  • 517 puede muy bien ser que

    Ex. It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.
    * * *

    Ex: It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.

    Spanish-English dictionary > puede muy bien ser que

  • 518 puede que al final sea para bien

    Ex. The present crisis of careerism versus liberal arts is a blessing in disguise, forcing humanities faculty to adjust their teaching and thinking to basic questions of value and use.
    * * *

    Ex: The present crisis of careerism versus liberal arts is a blessing in disguise, forcing humanities faculty to adjust their teaching and thinking to basic questions of value and use.

    Spanish-English dictionary > puede que al final sea para bien

  • 519 pues bien

    intj.
    well then, well.
    * * *
    = well
    Ex. Well, you've heard that same thing is going to happen this afternoon.
    * * *

    Ex: Well, you've heard that same thing is going to happen this afternoon.

    Spanish-English dictionary > pues bien

  • 520 que bota bien

    (adj.) = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.]
    Ex. As you probably have noticed, squash balls aren't very bouncy at all, they deform when they hit a wall or the floor.
    * * *
    (adj.) = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.]

    Ex: As you probably have noticed, squash balls aren't very bouncy at all, they deform when they hit a wall or the floor.

    Spanish-English dictionary > que bota bien


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.