-
1 не любить
гл.Данные английские глаголы объединяет общее значение неприязни. Они различаются по степени и силе выражаемой эмоции, а также по стилистической окраске слова.1. to dislike — не любить (кого-либо, что-либо), испытывать неприязнь (к кому-либо, к чему-либо), не взлюбить ( кого-либо); to dislike smth (sour or bitter tasting things) — не любить чего-либо (кислую или горькую еду); to dislike doing smth (getting up early, swimming in cold water) — не любить делать что-либо (вставать рано, купаться и холодной воде); to dislike smb intensely — кого-то сильно не любить She disliked him intensely for his habit to bully her. — Она его очень не любила за. привычку придираться к ней.2. to hate — ненавидеть: to hate smb, smth — ненавидеть кого-либо, что-либо; to hate doing smth — не любить что-либо делать; to hate smb for smth — ненавидеть кого-либо за что-либо I hate being late. — Я не люблю опаздывать./Я терпеть не могу опаздывать. Не hates me for I don't know what. — Я не знаю, за что он меня ненавидит. How I hate your greedy, selfish, mean ways. — Ox, как я ненавижу твои жадность, эгоизм и подлость./Ох, как же я ненавижу тебя за жадность, эгоизм и подлость.3. can't stand (bear) — не выносить, не терпеть, ненавидеть: If there is one thing I can't stand, it's hypocrisy. — Если есть что-то, что я не выношу, так это лицемерие./Если есть что-то, что я ненавижу, так что лицемерие./Если есть что-то, что я терпеть не могу, так это лицемерие. Please don't invite Ann, my mother can't stand the sight of her. — Пожалуйста, не приглашай Анну, моя мама не выносит одного ее вида./Пожалуйста, не приглашай Анну, моя мама ее на дух не принимает.4. to detest — очень не любить, не терпеть, ненавидеть (кого-либо, что-либо): She distrusted all journalists and detested politicians. — Она не верила журналистам и терпеть не могла политиков. Blackmail is something wc all detest. — Мы все ненавидим шантаж./ Мы все не приемлем шантаж.5. to loathe — очень сильно ненавидеть кого-либо за что-либо, изо всех сил ненавидеть кого-либо за что-либо: Mrs. Morel loathed her husband when he was drunk and violent. — Миссис Морел не выносила своего мужа, когда он был пьян и становился жсстоким./Миссис Морел ненавидела своего мужа, когда он был пьян и становился жестоким./Миссис Морел была готова убить своего мужа, когда он был пьян и становился жестоким.6. to abhor — считать что-либо (поведение, принципы, образ жизни и т. д.) неприличным по моральным соображениям ( книжное или официальное): We abhor all forms of racism. —Любые формы расизма отвратительны.
См. также в других словарях:
Detested — Detest De*test , v. t. [imp. & p. p. {Detested}; p. pr. & vb. n. {Detesting}.] [L. detestare, detestatum, and detestari, to curse while calling a deity to witness, to execrate, detest; de + testari to be a witness, testify, testis a witness: cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
anathema — n. (pl. anathemas) 1 a detested thing or person (is anathema to me). 2 a a curse of the Church, excommunicating a person or denouncing a doctrine. b a cursed thing or person. c a strong curse. Etymology: eccl.L, = excommunicated person,… … Useful english dictionary
Execration — Ex e*cra tion, n. [L. execratio, exsecratio: cf. F. ex[ e]cration.] 1. The act of cursing; a curse dictated by violent feelings of hatred; imprecation; utter detestation expressed. [1913 Webster] Cease, gentle, queen, these execrations. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
execration — noun a) An act or instance of cursing; a curse dictated by violent feelings of hatred; an imprecation; an expression of utter detestation. When some of those brave and honest though misguided men who had sate in judgment on their King were… … Wiktionary
shiksa — (n.) gentile girl, in Jewish culture, 1892, from Yiddish shikse, from Heb. siqsa, from sheqes a detested thing + fem. suffix a … Etymology dictionary
shiksa — [ ʃɪksə] noun derogatory (used especially by Jews) a gentile girl or woman. Origin C19: from Yiddish shikse, from Heb. šiqṛāh (from šeqeṛ detested thing + the feminine suffix āh) … English new terms dictionary
abhorrence — n. 1 disgust; detestation. 2 a detested thing … Useful english dictionary
shiksa — n. often offens. (used by Jews) a gentile girl or woman. Etymology: Yiddish shikse f. Heb. si&qdbelow.sacirc f. sheqes detested thing + acirc fem. suffix … Useful english dictionary
Emo — This article is about the style of music. For other uses, see Emo (disambiguation). Emo Stylistic origins Hardcore punk, indie rock Cultural origins … Wikipedia
anathema — [ə nath′ə mə] n. pl. anathemas [LL(Ec) < Gr, thing devoted to evil; previously, anything devoted < anatithenai, to dedicate < ana , up + tithenai, to place: see DO1] 1. a thing or person accursed or damned 2. a thing or person greatly… … English World dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
