-
1 ненависть
-
2 омерзение
ribrezzo м., ripugnanza ж.внушать омерзение — far ribrezzo, ripugnare
* * *с.ribrezzo m, ripugnanza f, schifo m, disgusto mпротивен до омерзе́ния — è un tipo ripugnante
внушать / вызывать омерзе́ние — ripugnare vt, fare schifo
испытывать омерзе́ние — provare / avere ribrezzo ( di qc)
* * *ngener. abominazione, detestazione, esecrazione, orribilita, orrore, ripugnanza, stomacaggine -
3 отвращение
disgusto м., schifo м., ribrezzo м.внушать отвращение — fare disgusto, disgustare
* * *с.disgusto m, ripugnanza; schifo m; avversione ( verso qc) ( непринятие)вызывать отвраще́ние у кого-л. — provocare disgusto / ripugnanza (di / per qc, a fare qc)
отвраще́ние к табаку — disgusto per il tabacco
* * *n1) gener. abominazione, orribilita, orrore, ritrosia, stomacaggine, stomaco, ribrezzo, aborrimento, avversione a (q.c.) (к чему-л.), controstomaco, detestazione, disamore, disgusto, esecrazione, nauseamento, obbrobrio, ripugnanza, ripulsione, schifo, sdegno2) liter. nausea -
4 (to) execrate
(to) execrate /ˈɛksɪkreɪt/A v. t.1 esecrare; detestare2 maledireB v. i.imprecare; maledireexecrationn. [uc]1 esecrazione; detestazione (lett.)2 imprecazione; maledizioneexecrative, execratorya.esecratorio; di esecrazione. -
5 loathing
['ləʊðɪŋ]* * *noun (great dislike and disgust.) disgusto* * *loathing /ˈləʊðɪŋ/n. [u]1 aborrimento; disgusto; ripugnanza; ribrezzo2 avversione, profonda antipatia (per q.); detestazioneloathinglyavv.con disgusto; con ripugnanza.* * *['ləʊðɪŋ] -
6 (to) execrate
(to) execrate /ˈɛksɪkreɪt/A v. t.1 esecrare; detestare2 maledireB v. i.imprecare; maledireexecrationn. [uc]1 esecrazione; detestazione (lett.)2 imprecazione; maledizioneexecrative, execratorya.esecratorio; di esecrazione.
См. также в других словарях:
detestazione — de·te·sta·zió·ne s.f. LE il detestare, il detestarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
detestazione — {{hw}}{{detestazione}}{{/hw}}s. f. (lett.) Odio, esecrazione … Enciclopedia di italiano
detestazione — pl.f. detestazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
detestazione — s. f. (lett.) abominazione, aborrimento, esecrazione, odio CONTR. adorazione, amore, gradimento, predilezione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
détestation — (dé tè sta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de détester. • Le plaisir de rire se change en détestation et en horreur, BALZ. I, 186. • Il s est attiré la détestation de tout le monde, COSTAR Lettres, dans RICHELET. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contrizione — {{hw}}{{contrizione}}{{/hw}}s. f. 1 Sentimento di amaro pentimento per una colpa commessa. 2 Nel sacramento della penitenza, dolore dell animo e detestazione del peccato commesso, con il proposito di non peccare più … Enciclopedia di italiano
adorazione — s. f. 1. culto, venerazione, latria, idolatria CFR. latrìa CONTR. dileggio, blasfemia, profanazione, sacrilegio 2. (est.) amore sviscerato, ammirazione, devozione, riverenza CONTR. odio, esecrazione, disprezzo, detestazione, abominazione.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione