-
1 омразен
hateful, detestable, odious, loathsome, obnoxiousомразна дума a dirty wordимето му ми е омразно his name is anathema to me* * *омра̀зен,прил., -на, -но, -ни hateful, detestable, odious, loathsome, obnoxious; името му ми е \омразенно his name is anathema to me; \омразенна дума a dirty word.* * *hateful; detestable; accurst{x`kx;st}; cursed; hideous; loathsome* * *1. hateful, detestable, odious, loathsome, obnoxious 2. името му ми е омразно his name is anathema to me 3. омразна дума a dirty word -
2 ненавистен
hateful, odious* * *нена̀вистен,прил., -на, -но, -ни hateful, odious, detestable.* * *abominable; detestable; odious{`oudyxs}; rancorous* * *hateful, odious -
3 отвратителен
disgusting, repulsive, repugnant. loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable. noisomeразг. miserable, unspeakable, lousyотвратителен човек toadимам отвратителен вкус taste vileотвратително време foul/beastly/atrocious weatherотвратително положение a wretched state of thingsотвратително държане abominable behaviour* * *отвратѝтелен,прил., -на, -но, -ни disgusting, repellent, repulsive, repugnant, loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable, noisome; execrable; flagitious; разг. miserable, unspeakable, lousy; god-awful; gruesome; амер. sl. gross-out; имам \отвратителенен вкус taste vile; \отвратителенен човек toad; \отвратителенна воня evil stench; \отвратителенно време foul/beastly/atrocious weather; \отвратителенно държане abominable behaviour; \отвратителенно положение a wretched state of things.* * *disgustful: Those suburbs are отвратителен. - Тези предградия са отвратителни.; disgusting; accurst{x`kx;st}; beastly; confounded; currish{`kXriS}; cursed; damnable; detestable; distasteful; hideous{`hidixs}; horrible{`hOribl}; loathsome; morbid{`mObid}; noisome; repulsive{ri`pXlsiv}; revolting; unsavoury; vile{vail}; villainous* * *1. disgusting, repulsive, repugnant. loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable. noisome 2. ОТВРАТИТЕЛЕН човек toad 3. имам ОТВРАТИТЕЛЕН вкус taste vile 4. отвратително време foul/beastly/atrocious weather 5. отвратително държане abominable behaviour 6. отвратително положение a wretched state of things 7. разг. miserable, unspeakable, lousy -
4 противен
1. contrary, adverse, oppositeпротивен вятър an adverse/a contrary windмор. a head windпротивно мнение a contrary opinionпротивна страна an adverse/an opposite party, ( противник) adversaryв противен случай otherwiseподдържам противното гледище take the opposite view, differпротивен па здравия разум contrary to common sense; preposterousпротивното е вярно the opposite is true2. (отблъскващ) nasty, unsavoury, repulsive, repugnant, offensive, obnoxious, objectionable, odious; disgusting(за човек) repulsive, nasty, odious, разг. pestilential; sl. lousy, mucky* * *протѝвен,прил., -на, -но, -ни 1. contrary, adverse, opposite; в \противенен случай otherwise; \противенна страна adverse/opposite party, ( противник) adversary; \противенно мнение contrary opinion; като същ.: \противенното е вярно the opposite is true;2. ( отблъскващ) nasty, unsavoury, repulsive, repugnant, offensive, obnoxious, objectionable, odious; evil; detestable; disgusting; stomach-churning; ghastly; (за човек) repulsive, nasty, odious, разг. confounded, pestilential; sl. lousy, mucky, snuffy; grotty; амер. sl. gross-out.* * *contrary: My opinion is противен to yours. - Моето мнение е противно на твоето.; abominable; cross{krOs}; (отблъскващ): disgusting; displeasing; distasteful; foul{faul}; gory; gross (за храна); hideous; lousy{`lauzi}; nasty; noisome; opponent{`Opounxnt}; opposed; opposing; opposite; pestilent; pestilential; repulsive{ri`pXlsiv}; revolting; unattractive; unsightly{Xn`saitli}; vile; villainous* * *1. (за човек) repulsive, nasty, odious, разг. pestilential; sl. lousy, mucky 2. (отблъскващ) nasty, unsavoury, repulsive, repugnant, offensive, obnoxious, objectionable, odious;disgusting 3. contrary, adverse, opposite 4. ПРОТИВЕН вятър an adverse/a contrary wind 5. ПРОТИВЕН па здравия разум contrary to common sense;preposterous 6. в ПРОТИВЕН случай otherwise 7. мор. a head wind 8. поддържам противното гледище take the opposite view, differ 9. противна страна an adverse/an opposite party, (противник) adversary 10. противно мнение a contrary opinion 11. противното е вярно the opposite is true
См. также в других словарях:
détestable — [ detɛstabl ] adj. • 1308; lat. detestabilis 1 ♦ Vx Qu on doit détester, haïr. ⇒ abominable, exécrable, haïssable, odieux. « On verra de David l héritier détestable Abolir tes honneurs, profaner ton autel » (Racine). 2 ♦ (1663) Très désagréable… … Encyclopédie Universelle
détestable — DÉTESTABLE. adj. des 2 g. Exécrable, qui doit être détesté. Il se dit Des personnes et des choses. Un crime détestable. Le plus détestable de tous les crimes. La seule pensée en est détestable. Il a des maximes, des opinions détestables. C est un … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detestable — Detestable. adj. v. Execrable, qui doit estre detesté. Un crime detestable. le plus detestable de tous les crimes. la seule pensée en est detestable. il a des maximes detestables. il tient des opinions detestables. c est un homme detestable.… … Dictionnaire de l'Académie française
detestable — adjetivo 1. Que merece ser aborrecido o detestado, o que produce una pésima impresión: Tiene un gusto detestable para la ropa. Ahí la comida es detestable. Inés tiene un carácter detestable. Tu actitud me parece detestable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Detestable — De*test a*ble, a. [L. detestabilis: cf. F. d[ e]testable.] Worthy of being detested; abominable; extremely hateful; very odious; deserving abhorrence; as, detestable vices. [1913 Webster] Thou hast defiled my sanctuary will all thy detestable… … The Collaborative International Dictionary of English
detestable — early 15c., from M.Fr. détestable (14c.), from L. detestabilis execrable, abominable, from detestari (see DETEST (Cf. detest)). Related: Detestably … Etymology dictionary
detestable — index contemptible, contemptuous, disgraceful, disreputable, heinous, loathsome, nefarious, objectionable … Law dictionary
detestable — odious, *hateful, abominable, abhorrent Analogous words: *contemptible, despicable, sorry, scurvy: atrocious, *outrageous, monstrous, heinous: *execrable, damnable, accursed … New Dictionary of Synonyms
detestable — [adj] loathsome, abominable abhorred, abhorrent, accursed, atrocious, awful, despicable, disgusting, execrable, godawful*, grody*, gross*, hateable, hateful, heinous, horrid, lousy, low down, maggot, monstrous, obnoxious, odious, offensive,… … New thesaurus
detestable — et abominable, Detestabilis … Thresor de la langue françoyse
detestable — (Del lat. detestabĭlis). adj. Abominable, execrable, aborrecible, pésimo … Diccionario de la lengua española