-
1 изнашивание
-
2 порча
-
3 ухудшение свойств
Русско-итальянский автомобильный словарь > ухудшение свойств
-
4 падение нравов
-
5 порча имущества
-
6 ухудшение
deterioramento, (состояния, качества и т.д.) logoramento, recrudescenza -
7 порча
deterioramento, danneggiamento -
8 порча груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > порча груза
-
9 разрушение изоляции
deterioramento m dell'isolamento -
10 термическое разрушение
deterioramento m termicoDictionnaire technique russo-italien > термическое разрушение
-
11 быстрый износ
-
12 термическое разрушение
Русско-итальянский автомобильный словарь > термическое разрушение
-
13 ухудшение состояния больного
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ухудшение состояния больного
-
14 порча
1) ( ухудшение) peggioramento м., rovina ж.2) ( гниение) deterioramento м., guasto м., avaria ж.3) ( болезнь от сглаза) malattia ж. da malocchio* * *ж.1) guasto, deterioramento; avaria f ( повреждение); corruzione ( моральная)2) прост. malocchio m, maleficio m* * *n1) gener. magagna (напр. в плодах), malocchio, corruzione, deformazione (нравов), deterioramento, deturpazione, infradiciatura, male, malestro, scassinamento, sconciatura, straziatore, danneggiamento, guastamente, guastatura (действие), logoramento, logoro, magagnatura, maleficio, panna, strubbio (одежды)2) econ. alterazione, danno, deperimento, avaria (товара), deformita, difformita, manomissione3) fin. deteriorazione, distruzione, tosatura -
15 ухудшение
peggioramento м., deterioramento м.* * *с.peggioramento m; deterioramento m ( качества)ухудше́ние здоровья — peggioramento della salute; aggravamento m, ricaduta f (болезни и т.п.)
ухудше́ние отношений — peggioramento delle relazioni
ухудше́ние положения — peggioramento / aggravamento della situazione
* * *n1) gener. incrudimento, rincrudimento, degenerazione, esasperazione (болезни), peggioramento, recrudescenza2) econ. aggravamento, alterazione, deteriorazione, inasprimento, affievolimento, indebolimento, scadimento3) fin. deterioramento -
16 износ
usura, consumoнормальный износ — logorio/deterioramento normale
- эксплуатационный износфизический износ — logorio/deterioramento fisico
- износ оборудования
- естественный износ
- моральный износ
- подверженный износу -
17 разрушение
1) (построек и т.п.) distruzione ж., demolizione ж.2) ( уничтожение) distruzione ж., soppressione ж.3) ( порча) rovina ж., deterioramento м.4) ( повреждение) distruzione ж., danno м.5) ( потеря целостности) rottura ж., frattura ж., disintegrazione ж.* * *с.средства разруше́ния — mezzi di distruzione
2) (повреждение - часто мн.) guasto m, danno mземлетрясение принесло невиданные разруше́ния — il terremoto ha prodotto danni mai visti alle costruzioni
* * *n1) gener. atterramento, disfacitura, precipitamento, ruina, subisso, disfacimento, rovina, sconquasso, corrosione, demolizione, diroccamento, distruzione, fracasso, ingiuria, opera del piccone, perimento, sconquassamento, sfracassamento, sgretolamento, smantellamento, sovversione2) poet. eversione3) eng. rottura -
18 износ
consumo, deterioramento -
19 упадок
degradazione, degrado, deterioramento -
20 порча
ж.alterazione f; deterioramento m; guasto m
См. также в других словарях:
deterioramento — /deterjora mento/ s.m. [der. di deteriorare ]. 1. a. [il deteriorare, il danneggiare: il d. di beni pubblici è punito come reato ] ▶◀ danneggiamento, (non com.) deteriorazione. ↑ distruzione, rovina. ◀▶ difesa, salvaguardia. b. [il deteriorarsi e … Enciclopedia Italiana
deterioramento — s. m. O mesmo que deterioração … Dicionário da Língua Portuguesa
deterioramento — de·te·rio·ra·mén·to s.m. CO il deteriorare, il deteriorarsi e il loro risultato Sinonimi: alterazione, degrado. Contrari: conservazione, salvaguardia. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1618 … Dizionario italiano
deterioramento — {{hw}}{{deterioramento}}{{/hw}}s. m. Alterazione, guasto | Peggioramento … Enciclopedia di italiano
deterioramento — pl.m. deterioramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
deterioramento — s. m. peggioramento, alterazione, scadimento, degradazione □ logorio, usura □ danneggiamento, guasto, avaria □ danno, degrado, sfascio CONTR. conservazione, mantenimento, salvaguardia, tutela, protezione, miglioramento, affinamento □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
danno — dàn·no s.m. 1a. FO effetto negativo di un fatto o di un azione subito da persone, cose concrete, entità astratte: fare, recare danno a qcn., causare un danno, subire un danno, il tuo comportamento mi reca danno; i danni della grandine, della… … Dizionario italiano
corrosione — /kor:o zjone/ s.f. [der. di corrodere ]. 1. (chim., fis.) [attacco esercitato da agenti atmosferici o altri mezzi aggressivi sui materiali, spec. metallici] ▶◀ (non com.) corrodimento, deterioramento, erosione, [di denti] carie. 2. (fig.) [lento… … Enciclopedia Italiana
corruzione — /kor:u tsjone/ s.f. [dal lat. corruptio onis, der. di corrumpĕre corrompere , part. pass. corruptus ]. 1. a. [deterioramento organico] ▶◀ decomposizione, disfacimento, putrefazione. b. [alterazione dell ambiente: c. dell aria, delle acque ]… … Enciclopedia Italiana
dissociato — [part. pass. di dissociare ]. ■ agg. 1. [che si è sciolto da un gruppo o da un organizzazione di cui faceva parte] ▶◀ dissidente. ‖ pentito. 2. (med.) [di soggetto che soffre di un deterioramento dei processi associativi] ▶◀ schizofrenico.… … Enciclopedia Italiana
usura — usura1 /u zura/ s.f. [dal lat. usura, propr. uso, godimento , e quindi godimento del capitale dato in prestito ]. [attività di chi presta denaro a interesse eccessivo] ▶◀ (pop.) strozzinaggio, (pop.) strozzo. usura2 s.f. [dal fr. usure, der. di … Enciclopedia Italiana