Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

deterioración

  • 1 ухудшение свойств

    deterioración de las propiedades, empeoramiento de las propiedades

    Русско-испанский автотранспортный словарь > ухудшение свойств

  • 2 повреждение

    с.
    1) ( действие) deterioro m, deterioración f
    2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)
    * * *
    с.
    1) ( действие) deterioro m, deterioración f
    2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)
    * * *
    n
    1) gener. (поломка, порча) daнo, averìa (машины и т. п.), damnificación, deterioración, deterioro, escabechina, menoscabo, riza, vìctima, detrimento, laceración, perdición, perdimiento
    2) med. lesión
    3) eng. accidente, defecto, estropeo, pane, rotura, derrumbamiento, falla, fallo, falta, pana
    4) law. agravio, perjuicio
    5) econ. alteración, derogación
    6) Chil. averìa

    Diccionario universal ruso-español > повреждение

  • 3 изнашивание

    с.
    gasto m, desgaste m (тж. оборудования и т.п.)
    * * *
    n
    1) gener. desgaste (тж. оборудования и т. п.), desgaste, gastamiento, gasto
    2) eng. deterioración, deterioro

    Diccionario universal ruso-español > изнашивание

  • 4 износ

    изно́с
    eluzo, konsumo, amortizo;
    \износи́ть eluzi, konsum(ad)i, amortizi;
    \износи́ться eluziĝi, konsumiĝi, amortiziĝi.
    * * *
    м.
    gasto m, desgaste m (тж. тех.)

    мора́льный изно́с — agotamiento moral

    до изно́су — (a) hasta el uso completo

    не знать изно́су — (a) no conocer fin

    э́тому пальто́ нет изно́су разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)

    * * *
    м.
    gasto m, desgaste m (тж. тех.)

    мора́льный изно́с — agotamiento moral

    до изно́су — (a) hasta el uso completo

    не знать изно́су — (a) no conocer fin

    э́тому пальто́ нет изно́су разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)

    * * *
    n
    1) gener. desgaste (тж. тех.), gasto, desgaste
    2) eng. deterioración, deterioro, escoriación, desaceracion, erosión (напр., оборудования), gastamiento
    3) econ. amortización, depreciación (напр. основных фондов), desgaste (напр. оборудования), envejecimiento funcional (напр. оборудования)

    Diccionario universal ruso-español > износ

  • 5 порча

    по́рча
    malbonigo;
    difektiĝo (повреждение).
    * * *
    ж.
    1) estropeo m; avería f, deterioro m ( повреждение); corrupción f (тж. перен.)

    навести́ по́рчу ( на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien

    * * *
    ж.
    1) estropeo m; avería f, deterioro m ( повреждение); corrupción f (тж. перен.)

    навести́ по́рчу ( на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien

    * * *
    n
    1) gener. (в суеверных представлениях) mal del ojo, alteración, corrupción (тж. перен.), damnificación, descomposición, deterioración, deterioro (повреждение), maldición, maleficio, menoscabo, pudrimiento, riza, averìa (товаров при перевозке), contammación, corruptela, desbaratamiento, desconcierto (в механизме), desmedro, infestación, peste, pestilencia, pudrición
    2) eng. estropeo, falta
    3) law. maltrato, pérdida
    4) econ. derogación

    Diccionario universal ruso-español > порча

  • 6 разрушение

    разруш||е́ние
    detruo;
    \разрушениеи́тельный detrua, ruiniga.
    * * *
    с.
    destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)

    разруше́ния, причинённые войно́й — las destrucciones causadas por la guerra

    разруше́ние органи́зма — destrucción del organismo

    * * *
    с.
    destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)

    разруше́ния, причинённые войно́й — las destrucciones causadas por la guerra

    разруше́ние органи́зма — destrucción del organismo

    * * *
    n
    1) gener. asolamiento, aterramiento, añonadación, añonadamiento, decaimiento, demolición (развалины), desbaratamiento, desmoronamiento, desmorono, destrucción, ruina (ññîñ), subversión, degollación, cuarteo, derribo, derrocamiento, derrumbamiento, derrumbe, destrozo, escabechina, eversión, hundimiento
    2) liter. muerte
    3) eng. corrosión, deterioración, deterioro, disgregación, fallo catastrófico (напр., конструкции), rompimiento, ruptura, aplastamiento, decadencia, rotura

    Diccionario universal ruso-español > разрушение

  • 7 срабатывание

    n
    eng. desaceracion (инструмента), deterioración, deterioro, escoriación, gastamiento, gasto, accionamiento

    Diccionario universal ruso-español > срабатывание

  • 8 ухудшение

    с.
    agravación f, agravamiento m, empeoramiento m

    ухудше́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad

    ухудше́ние отноше́ний — agravación (empeoramiento) de las relaciones

    у него́ ре́зкое ухудше́ние здоро́вья — tiene un bajón

    * * *
    с.
    agravación f, agravamiento m, empeoramiento m

    ухудше́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad

    ухудше́ние отноше́ний — agravación (empeoramiento) de las relaciones

    у него́ ре́зкое ухудше́ние здоро́вья — tiene un bajón

    * * *
    n
    1) gener. agravación, agravamiento, desmedro, desmejoramiento, empeoramiento, exacerbación (болезни), peorìa, alteración
    2) eng. alteración (свойств), deterioración (свойств), deterioro (свойств), estropeo (качества), mancamiento (напр., свойств)

    Diccionario universal ruso-español > ухудшение

См. также в других словарях:

  • deterioración — (Del lat. deterioratĭo, ōnis). f. deterioro …   Diccionario de la lengua española

  • deterioración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de deteriorar o deteriorarse. SINÓNIMO deterioro * * * deterioración f. Deterioro. * * * deterioración. (Del lat. deterioratĭo, ōnis). f. deterioro …   Enciclopedia Universal

  • deterioración — sustantivo femenino disminución, derogación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Buffy Summers — Saltar a navegación, búsqueda Buffy Anne Summers Nacimiento: En el 1981 (28 años) Estatus: Viva Especie: Humana, Cazavampiros Afiliación: Linaje de las Cazavampiros, Consejo de Vigilantes, Scooby gang Familia …   Wikipedia Español

  • RMS Titanic — «Titanic» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Titanic (desambiguación). RMS Titanic El RMS Titanic. Banderas …   Wikipedia Español

  • Castillo de Cornatel — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Cornatel Localización Estado …   Wikipedia Español

  • Felix Leiter — es un personaje de ficción creado por Ian Fleming de las novelas y películas de James Bond. En ambas series, Leiter trabaja para la CIA, y ayuda a Bond en varias de sus misiones. En algunas novelas Leiter se une a la Agencia de Detectives… …   Wikipedia Español

  • Cordelia Chase — Saltar a navegación, búsqueda Cordelia Chase Nombre: Cordelia Chase Estatus: Muerta Especie: Originalmente humana, más tarde mitad humana mitad demonio y durante algún tiempo un Ser Superior Afiliación: Scooby gang, Estudiante del Instituto… …   Wikipedia Español

  • Patologías del sistema circulatorio — Anexo:Patologías del sistema circulatorio Saltar a navegación, búsqueda Este anexo recoge un listado y clasificación de forma detallada de las patologías del sistema circulatorio según la décima versión de la Clasificación Estadística… …   Wikipedia Español

  • Francisco Bances Candamo — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Antonio de Bances y López Candamo (Avilés, Asturias, 26 de abril 1662 Lezuza, Albacete, 8 de septiembre 1704), escritor y dramaturgo español del Siglo de Oro. Biografía De origen noble por los cuatro… …   Wikipedia Español

  • Fun — Fun, Fun, Fun Saltar a navegación, búsqueda «Fun, Fun, Fun» Sencillo de The Beach Boys del álbum Shut Down Volume 2 Lado B « Why Do Fools Fall In Love » Publicación 3 de febrero d …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»