-
1 detergere
detergere v.tr. (pres.ind. detèrgo, detèrgi; p.rem. detèrsi; p.p. detèrso) 1. nettoyer. 2. ( asportare con acqua) laver. 3. ( asciugare) essuyer: detergere le lacrime essuyer les larmes. 4. ( Med) déterger: detergere una ferita déterger une blessure. -
2 detergere
-
3 detergere
-
4 detergere
detergeredetergere [de'tεrdlucida sans unicodeʒfontere] < irr>verbo transitivo1 (pulire) reinigen, säubern; (biancheria) waschen2 (togliere) abwischenDizionario italiano-tedesco > detergere
5 detergere
"to clean;Wischen;esfregar"* * *detergere v.tr. ( pulire) to clean, to cleanse; ( lavare) to wash; ( asciugare) to wipe: detergere gli occhiali, to clean one's glasses; detergere una piaga, to cleanse a wound; detergere il sudore dalla fronte, to wipe the sweat from one's forehead (o brow).* * *[de'tɛrdʒere]verbo transitivo1) to cleanse [pelle, ferita]2) (asciugare) to wipe away [ sudore]* * *detergere/de'tεrdʒere/ [19]1 to cleanse [pelle, ferita]2 (asciugare) to wipe away [ sudore].6 detergere
m.очищать, смывать7 detergere
8 detergere
io detergo, tu detergi; pass. rem. io detersi, tu detergesti; part. pass. deterso1) очищать, чистить2) вытирать, осушать* * *гл.общ. очищать, промывать, чистить9 detergere
стирать, чистить, perticae, quibus araneae deterguntur (1. 12 § 22 D. 33, 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > detergere
10 detergere
очищать (раны), промывать (раны)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > detergere
11 detergere
12 detergere
vt irreg [de'tɛrdʒere]13 detergere
t temizlemek14 detergere le piaghe
гл.общ. очищать раны, промывать раныИтальяно-русский универсальный словарь > detergere le piaghe
15 detergere vt irreg
[de'tɛrdʒere]16 detergere, pulire
"to wipe, to clean;Wischen;Putzen;limpar"17 detergeo
detergere, detersi, detersus V TRANSwipe/clean off/away; strip/trim/sheer/break/sweep off, rub/wipe clean; cancel; remove, take away; break to pieces; have swept off18 Стирать
- detergere; abstergere; obliterare; radere; atterere; deterere; delere; obterere; linere;• стирать бельё - lavare;
19 detergeo
detergĕo, ēre, tersi, tersum - tr. - [st2]1 [-] enlever en essuyant, essuyer. [st2]2 [-] dissiper, faire disparaître, balayer, dépenser. [st2]3 [-] purger, nettoyer, purifier. - detergere mensam, Plaut.: faire table nette. - detergere lacrymas, Ov.: essuyer ses larmes. - primo anno octoginta detersimus, Cic.: la première année nous avons dépensé quatre-vingt mille sesterces.* * *detergĕo, ēre, tersi, tersum - tr. - [st2]1 [-] enlever en essuyant, essuyer. [st2]2 [-] dissiper, faire disparaître, balayer, dépenser. [st2]3 [-] purger, nettoyer, purifier. - detergere mensam, Plaut.: faire table nette. - detergere lacrymas, Ov.: essuyer ses larmes. - primo anno octoginta detersimus, Cic.: la première année nous avons dépensé quatre-vingt mille sesterces.* * *Detergeo, deterges: vel Detergo, detergis, detersi, detersum, detergere vel detergere, Idem quod Tergere. Plaut. Torcher, Nettoyer.\Detergere, per translationem: vt Detergere fastidia, pro Auferre. Columel. Oster.\Somnum detergere pollice. Claud. Se frotter les yeulx pour achever de s'esveiller.\Detergere gemmas. Columel. Abbatre les bourgeons de la vigne.\Detergere numerum aliquem. Cic. Oster, Effacer.\Remos detergere. Caes. Couper tout net.\Detergere sarmenta de arboribus putatis, et vineis. Cato. Nettoyer et esmonder le sarment.20 cleanse
[klenz]2) fig. purificare [person, society] (of da)* * *[klenz](to make clean: This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt.) pulire, detergere- cleanser* * *[klenz]2) fig. purificare [person, society] (of da)См. также в других словарях:
detergere — /de tɛrdʒere/ v. tr. [dal lat. detergĕre, der. di tergĕre asciugare, pulire , col pref. de ] (coniug. come tergere ). [asportare impurità, secrezioni dalla superficie di un corpo, ecc.: d. il sudore della fronte ; latte per d. la pelle ]… … Enciclopedia Italiana
detergere — de·tèr·ge·re v.tr. (io detèrgo) CO 1a. eliminare lo sporco, pulire, spec. con acqua o sostanze detersive: detergere il corpo, un oggetto Sinonimi: 2nettare, pulire, tergere. Contrari: sporcare. 1b. asciugare: detergere il sudore, il sangue… … Dizionario italiano
detergere — {{hw}}{{detergere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come tergere ) Pulire | Asciugare, togliere: detergere il sudore … Enciclopedia di italiano
detergere — v. tr. pulire, ripulire, tergere, mondare, nettare, forbire, lavare □ (una ferita) medicare □ (il sudore, ecc.) asciugare, togliere CONTR. sporcare, imbrattare, insozzare, insudiciare, lordare, impataccare, impiastricciare. SFUMATURE ► pulire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
déterger — [ detɛrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1538; lat. detergere « nettoyer » ♦ Techn. Enlever les souillures, les salissures de (une surface) en les dissolvant, par modification de leurs propriétés d étalement, de mouillage, etc. (phénomène de la… … Encyclopédie Universelle
deterger — (Del lat. detergere.) ► verbo transitivo 1 MEDICINA Limpiar una herida o una úlcera: ■ utiliza alcohol yodado para deterger la herida. SE CONJUGA COMO coger 2 Limpiar una cosa sin corroerla. * * * deterger (del lat. «detergĕre», limpiar) 1 tr.… … Enciclopedia Universal
détersif — détersif, ive [ detɛrsif, iv ] adj. et n. m. • 1538; lat. detersus, p. p. de detergere → déterger 1 ♦ Méd. Vx Qui nettoie une plaie et en favorise la cicatrisation. ⇒ détergent, siccatif. N. m. Fig. « Si encore la douleur était un antiseptique… … Encyclopédie Universelle
Detergens — De|tẹr|gens 〈n.; , gẹn|tia [ tsja] od. gẹn|zi|en〉 1. die Oberflächenspannung des Wassers herabsetzender Stoff, der z. B. in Waschmitteln enthalten ist 2. 〈Med.〉 wundreinigendes Mittel * * * De|tẹr|gens [gleichbed. engl. detergent (lat.… … Universal-Lexikon
pulire — A v. tr. 1. nettare, detergere, tergere, forbire, mondare, lavare, sgrassare, smacchiare, lucidare, fregare, sfregare, strofinare □ rigovernare □ spazzare, scopare, spazzolare, strigliare, spolverare □ (animali) tolettare □ depurare, spurgare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
détergent — détergent, ente [ detɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1611; a. méd. « qui nettoie (une plaie) »; lat. detergens, p. prés. de detergere « nettoyer » 1 ♦ Qui nettoie en entraînant par dissolution les impuretés. ⇒ lessiviel. 2 ♦ N. m. (XXe) Substance… … Encyclopédie Universelle
detersorio — ► adjetivo/ sustantivo masculino Se aplica al producto o sustancia que se utiliza para limpiar: ■ después de la licuefacción del forúnculo le aplicaron el detersorio. SINÓNIMO [abluente] detergente [detersivo] * * * detersorio, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский