-
1 policier
-ièreI adj.1. politsiyaga oid, politsiya; chien policier iskovich it2. detektiv; un roman policier detektiv romanII nm. politsiyachi, mirshab. -
2 polar
nm.fam. detektiv roman yoki film. -
3 privé
-éeadj.1. xususiy, shaxsiy; voie privée xususiy yo‘l; propriété privée, entrée interdite xususiy mulk, kirish taqiqlanadi; loc.adv. en privé shaxsan, yolg‘iz o‘ziga; puis-je vous parler en privé? yolg‘iz o‘zingiz bilan gaplashsam bo‘ ladimi?2. o‘ziga, shaxsan o‘zigagina taalluqli bo‘lgan, shaxsiy; des intérêts privés shaxsiy manfaatlar; sa vie privée ne regarde que lui uning shaxsiy hayoti, uning o‘zigagina taalluqli3. xususiy shaxs, oddiy fuqaroga oid; en tant que personne privée oddiy fuqaro sifatida; de source privée, on apprend que xususiy manba'lardan ma'lum bo‘lishicha4. xususiy; davlatniki, jamoaniki bo‘lmagan; enseignement privé xususiy ta'lim; les entreprises privées xususiy korxona, xususiy sektor; nf.fam. dans le privé xususiy sektorda5. détective privé, un privé xususiy detektiv. -
4 roman
nm.1. roman; les nouvelles sont plus brèves que les romans novellalar romonga nisbatan qisqaroq; roman d'amour, d'aventurs sevgi haqidagi, sarguzasht roman; roman policier detektiv roman; roman fantastique, d'anticipation fantastik, ilmiy-fantastik roman; roman-fleuve ko‘p jildli roman; loc. cela n'arrive que dans les romans bu faqat romanlardagina bo‘ladi; c'est tout un roman bu butun boshli bir roman2. romanchilik; Balzac, créateur du roman réaliste Balzak realistik romanchilikning asoschisidir; le nouveau roman yangi romanchilik; les romans de chevalerie G‘arbiy Yevropada O‘rta asrlarda ritsarlarning ajoyibg‘ aroyib sarguzashtlarini tasvirlaydigan adabiy asar.-aneadj.1. roman; la langue romane ou le roman roman tili; les langues romanes roman tillari2. roman (uslub).
См. также в других словарях:
Detektiv — bei der Observation Ein Detektiv (vom lateinischen detegere = entdecken, aufdecken) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch… … Deutsch Wikipedia
Detektiv — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. detective (policeman), zu ne. detect ermitteln, aufdecken , dieses aus l. dētegere (dētēctum), zu l. tegere bedecken, verhüllen, verheimlichen und l. de . Die Detektive waren ursprünglich eine von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Detektiv — Detektīv (engl. detective, spr. dĕtécktiw), Polizeibeamter zur Aufdeckung von Verbrechen, Geheimpolizist … Kleines Konversations-Lexikon
detèktīv — m 〈G detektíva〉 1. {{001f}}policijski službenik u civilu 2. {{001f}}onaj koji obavlja informativne i istražne usluge i provjere kao privatnik; privatni istražitelj 3. {{001f}}pren. razg. radoznala osoba, koja sve propituje, sve želi znati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Detektiv — Detektiv,der:⇨Kriminalist … Das Wörterbuch der Synonyme
detektiv — detèktīv m <G detektíva> DEFINICIJA 1. a. policijski službenik u civilu b. onaj koji obavlja informativne i istražne usluge i provjere kao privatnik; privatni istražitelj 2. pren. razg. radoznala osoba, koja sve propituje, sve želi znati… … Hrvatski jezični portal
Detektiv — »jemand, der Ermittlungen durchführt«: Das Substantiv wurde im 19. Jh. aus engl. detective (policeman) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb engl. to detect »aufdecken, ermitteln« geht zurück auf lat. de tegere (de tegi, de tectum) »aufdecken,… … Das Herkunftswörterbuch
Detektiv — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Detektivin … Deutsch Wörterbuch
detektív — a m (ȋ) uslužbenec organov za javno, državno varnost, ki raziskuje kazniva dejanja: proti tihotapcem mamil se bori cela armada policistov in detektivov; drzni detektivi iz ameriških filmov // v zahodnih deželah oseba, ki jo kdo najame, da… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Detektiv — der Detektiv, e (Mittelstufe) jmd., der berufsmäßig in privatem Auftrag Ermittlungen anstellt Synonyme: Privatdetektiv, Privatermittler Beispiel: Er ließ seine Frau von einem Detektiv beobachten. Kollokation: einen Detektiv beauftragen … Extremes Deutsch
Detektiv — Kundschafter; Beobachter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher (umgangssprachlich); Spürhund; Spion; Schlapphut (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon