Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

detectives

  • 1 detective

    [-tiv]
    noun (a person who tries to find criminals or watches suspected persons: She was questioned by detectives.) leyni-/rannsóknarlögreglumaður

    English-Icelandic dictionary > detective

  • 2 plain clothes

    ordinary clothes, not a uniform: Detectives usually wear plain clothes; (also adjective) (a plain-clothes job.) óeinkennisklæddur

    English-Icelandic dictionary > plain clothes

  • 3 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) blettur
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) doppa
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) bóla, blettur
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) staður, vettvangur
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smáskammtur
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) koma auga á
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) þekkja, finna út
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) lÿsa með kastljósi
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) beina sviðsljósinu að, draga athygli að
    - on the spot
    - spot on

    English-Icelandic dictionary > spot

  • 4 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) rófa, skott, hali, tagl, stertur, stél, sporður
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) stél; hali
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) fylgja (e-m) fast eftir
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) bakhlið, krónuna!
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Icelandic dictionary > tail

  • 5 thriller

    noun (an exciting novel or play, usually about crime, detectives etc: I always take a thriller to read on the train.) hrollvekja, spennu-

    English-Icelandic dictionary > thriller

См. также в других словарях:

  • Detectives — Saltar a navegación, búsqueda Detectives Albúm de Fabiana Cantilo Publicación 1985 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • detectives — Individuals whose business it is to observe and provide information about alleged criminals or to discover matters of secrecy for the protection of the public. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. detectives …   Law dictionary

  • Detectives — (engl., d.i. Entdecker), in England geheime Polizeibeamten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Detectives — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements …   Wikipédia en Français

  • Détectives — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements …   Wikipédia en Français

  • detectives — de tec·tive || tɪv n. investigator, one who searches for information and evidence relevant to specific occurrences (as in criminal acts) adj. pertaining to detectives; investigative …   English contemporary dictionary

  • Detectives Inc. — Detectives Inc. Detectives Inc.: A Terror of Dying Dreams (1985). Cover art by Gene Colan Publication information Publisher …   Wikipedia

  • Detectives on the Edge of a Nervous Breakdown — Directed by Keith Allen Peter Richardson Written by Keith Allen Peter Richardson …   Wikipedia

  • Detectives en Palermo Viejo — Saltar a navegación, búsqueda Detectives en Palermo Viejo es un libro escrito por la escritora María Brandán Aráoz y editado por la editorial Alfaguara. Es la secuela del libro Vecinos y detectives en Belgrano. Sinopsis Mauro y Adela se… …   Wikipedia Español

  • Detectives in Trouble — Format Police procedural Drama Written by Park Seong jin Directed by Kwon Kye hong Starring Song Il guk Lee Jong hyuk Song Ji hyo …   Wikipedia

  • detectives — ➡ law enforcement * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»