-
1 Dete-Gerät
прибор "Дете" (условное наименование радиолокационной станции бывших германских ВМС) -
2 Dete-Ortungsgerät
прибор "Дете" (условное наименование радиолокационной станции бывших германских ВМС) -
3 Dete-Gerät
прил.ВМФ. прибор "Дете" (условное наименование радиолокационной станции бывших германских ВМС) -
4 Dete-Ortungsgerät
прил.ВМФ. прибор "Дете" (условное наименование радиолокационной станции бывших германских ВМС) -
5 Detektor
Detéktor m, Detektóren детектор, демодулатор. -
6 Detektor
Detéktor m -s,..tó ren радиодете́ктор -
7 Detektorempfänger
Detéktorempfänger m -s, =дете́кторный (радио)приё́мник -
8 Detektorgerät
Detéktorgerät n -(e)s, -e см. Detektorempfänger -
9 Détente
Déténte [de'tA:t] f = редко -
10 gekleidet
I P.P. kleidenII Adj.1. gut / schlecht gekleidet well / badly dressed; korrekt etc. gekleidet correctly etc. dressed; schwarz etc. gekleidet dressed in black etc.; in Lumpen / Samt und Seide gekleidet dressed in rags / silks and satins2. fig.: eine in freundliche Worte gekleidete Kränkung an insult cloaked in friendly words, Am. a backhanded compliment* * *clad* * *ge|klei|det [gə'klaidət]1. ptpSee:von kleiden2. adj1)(= angezogen)
gut/schlecht gekléídet — well/badly dressedkorrekt gekléídet — correctly dressed
weiß/schwarz gekléídet sein — to be dressed in white/black
in Lumpen gekléídet — dressed in rags
2) (fig)eine in freundliche Worte gekléídete Kränkung — an insult cloaked in friendly words (form), a backhanded compliment
See:→ auch kleiden* * *(clothed: clad in silk; leather-clad motor-cyclists.) clad* * *ge·klei·detadj (geh) dressedeine weiß \gekleidete Dame a lady dressed in white▪ ... \gekleidet sein to be... dressed* * *B. adj1.gut/schlecht gekleidet well/badly dressed;korrekt etcgekleidet correctly etc dressed;schwarz etcgekleidet dressed in black etc;in Lumpen/Samt und Seide gekleidet dressed in rags/silks and satins2. fig:eine in freundliche Worte gekleidete Kränkung an insult cloaked in friendly words, US a backhanded compliment* * *adj.clad adj.clothed adj. -
11 einsieden*
vt (prät sott и́ śíédete ein) ю-нем, австр консервировать (в домашних условиях, обыкн фрукты) -
12 förmlich
1. a1) формальный, официальный2) официальный, сдержанный, подчёркнуто вежливый (о тоне, манере обращения и т. п.)3) форменный, настоящий; буквальныйéíne förmliche Ángst — настоящий ужас
2. adv1) формально, официально2) официально, сдержанно, подчёркнуто вежливоSie verabschíédete sich sehr förmlich. — Она очень сдержанно попрощалась.
3) по-настоящему, в самом делеEr schrie förmlich vor Schmerz. — Он прямо-таки кричал от боли.
-
13 neu
1. a1) новый, недавно изготовленный, не бывший в употребленииéíne neue Blúse — новая кофточка
neu auf dem Markt [im Ángebot] — новинка, новое предложение
2) молодой, свежий (о картофеле и т. п.)3) новый, существующий с недавнего времениdie néuesten Náchrichten — последние известия
neu in díésem Beréích — новичок в этом деле
4) новый, современныйneuere spánische Literatúr — современная испанская литература
Ich war wúnderschö́n und kléídete mich nach der neuesten Móde. — Я была очень красивой и одевалась по последней моде.
5) новый, обновлённый; другой, инойein neuer Mensch wérden — стать другим человеком, сильно измениться
Wir háben ein neuer Kóllegen. — К нам пришёл новый сотрудник.
die Néúe Welt — Новый Свет (Америка)
das Néúe Testamént рел — Новый завет
neuen Mut fássen — (при)ободриться
Gerüchten neue Náhrung líéfern — дать пищу слухам
mit neuen Kräften an die Árbeit géhen* (s) — взяться за работу со свежими силами
2. adv1) недавно2) заново; снова, ещё разdas Fénster bezíéhen* — поставить новое окно
das Bett neu bezíéhen* — сменить постельное бельё
Das Dach ist úndicht, wir sóllen es neu décken. — Крыша протекает, нужно её перекрыть.
seit neu(s)stem [Néú(e)stem]; — недавно, в последнее время
von neuem — снова, опять, ещё раз
-
14 nichts
pron indef ничтоgar nichts bekómmen* — совершенно ничего не получить
nichts ánd(e)res — ничего другого
nichts Näheres erfáhren* — ничего более точного [подробного]
mit nichts zufríéden sein — быть всём недовольным
bei etw. (D) nichts fínden* — не находить в чём-л ничего особенного
nichts dagégen háben — не иметь ничего против
álles oder nichts — всё или ничего
nichts zu dánken! — не за что! (ответ на благодарность)
nichts als… — только…
nichts als Fréúde — ничего, кроме радости
nichts mehr davón! — хватит!, довольно!
nichts wéniger als… — совсем не…
nichts mehr und nichts wéniger als… — не более и не менее, как…
Das tut [schádet, macht] nichts! — Это ничего (не значит)!
Ich hábe mir wírklich nichts dabéí gedácht. — У меня правда не было никаких задних мыслей.
Es ließ sich nichts máchen. — Ничего нельзя было поделать.
Es ist ihm wéíter nichts übrig geblieben. — Ему ничего другого не оставалось.
Das geht méíne Mútter nichts an. — Это не касается моей матери.
Ich gébe nichts auf únsere Bezíéhungen. — Я не придаю нашим отношениям никакого значения.
Es wird nichts daráús. — Из этого ничего не выйдет.
Die Zwíllinge unterschéídete sich in nichts. — Близнецы ничем не отличались друг от друга.
Ich lásse nichts auf méínen Freund kómmen. — Я никому не позволю плохо говорить о моём друге.
um nichts — 1) за безделицу, задаром 2) без всякого основания, напрасно
für nichts und wíéder nichts — ни за что ни про что, зря
nichts für úngut! — не в обиду будь сказано!; простите, пожалуйста!
mir nichts, dir nichts — ни с того ни с сего
nichts wie hin! разг — быстро туда!, идём скорее!
nichts wie los! разг — а ну побежали!
wo nichts ist, hat der Káíser sein Recht verlóren посл — ≈ на нет и суда нет
-
15 Tonart
f <-, -en> муз тональностьin éíne ándere Tónart transponíéren — переложить на другую тональность
éíne ándere Tónart ánschlagen* перен — заговорить другим тоном
die Tónart im Wáhlkampf перен — тональность предвыборной борьбы
verschärfte Tónart перен — обострённый тон
Er rédete in állen Tónarten auf mich ein. разг — Он на все лады пытался убедить [уговорить] меня.
-
16 Maus
1. мышь (Mus L.)mit j-m spí elen wie die Ká tze mit der Maus — игра́ть с кем-л. как ко́шка с мы́шью
2. pl мыши́ные грызуны́ ( Muridae)3. разг. ми́лочка, де́точка4. разг. мя́коть ладо́ни ( у основания большого пальца)5. pl фам. деньжа́та6. вчт. манипуля́тор ти́па «мышь» ( для управления движением курсора на экране дисплея)◇wé iße Maus шутл. — полице́йский-регулиро́вщик
wenn die Kátze aus dem Haus ist, tá nzen die Mäuse посл. — без кота́ мыша́м ма́сленица
das trägt é ine Maus auf dem Schwanz fort разг. — ≅ кот напла́кал, всего́ ничего́
-
17 Tonart
Tónart f =, -en муз.тона́льность -
18 Bläser
См. также в других словарях:
dete — obs. form of debt, ditty … Useful english dictionary
déte — ta s (ẹ) knjiž. deček ali deklica v prvih letih življenja; otrok: dete je zajokalo, zaspalo; njena hčerkica je prisrčno dete; bolno dete; joka kot majhno dete // človeški potomec v odnosu do staršev: imela sta eno samo dete; roditi dete; vznes.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dete — This article is about a place in Zimbabwe. For the Irish government department, see Department of Enterprise, Trade and Employment. Dete Dett Coordinates … Wikipedia
Dete — 18.62138888888926.858333333333 Koordinaten: 18° 37′ S, 26° 51′ O … Deutsch Wikipedia
dète — medm. (ȅ) star. izraža začudenje; beži, eja: dete, da je ta človek še živ? dete, dete, kako si preudaren … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dete — Original name in latin Dete Name in other language Dete, Dett State code ZW Continent/City Africa/Harare longitude 18.61667 latitude 26.86667 altitude 1112 Population 2993 Date 2013 03 12 … Cities with a population over 1000 database
DeTe-Gerät — Dezimeter Telegraphie ist die deutsche Code Bezeichnung für alle Anstrengungen seitens deutscher Ingenieure und Spezialisten bei der Entwicklung eines Radar Geräts vor und während des Zweiten Weltkriegs. DeTe Gerät der Admiral Scheer Bereits am… … Deutsch Wikipedia
Dete train crash — The Dete train crash was a railway accident which occurred on the 1 February 2003 in the Zimbabwean town of Dete in the Western part of the country about 90 miles (140 km) from Victoria Falls. The accident involved the collision of a crowded … Wikipedia
dete — fútb. apoc. de Director Técnico … Diccionario Lunfardo
Marist Brothers Secondary School Dete, Zimbabwe — Marist Brothers Secondary School (MBSS) is a secondary school situated in Dete, Zimbabwe. It is an elite school run by the Roman Catholic church. It was established in 1967. Contents 1 School history 2 Marist Old Students Association 3 Sources … Wikipedia
Detektorempfänger — Detẹktor|empfänger, Detẹktor, einfachste Form des Funkempfängers für amplitudenmodulierte Hochfrequenzsignale; ein Geradeausempfänger geringer Empfindlichkeit und Trennschärfe, bestehend aus einem abstimmbaren, mit der Antenne gekoppelten… … Universal-Lexikon