Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

details

  • 21 fuss

    hűhó, lárma, fontoskodás, zsivaj, faksznizás to fuss: kicsinyeskedik, fontoskodik, okvetetlenkedik
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) hűhó
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) fontoskodik
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Hungarian dictionary > fuss

  • 22 fussy

    fontoskodó, aggodalmaskodó, aggodalmas, cikornyás
    * * *
    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) kicsinyeskedő
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) csicsás

    English-Hungarian dictionary > fussy

  • 23 general

    megszokott
    * * *
    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) általános
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) általános
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) nem specializált, átfogó
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.)
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) tábornok
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Hungarian dictionary > general

  • 24 have (something) at one's fingertips

    (to know all the details of (a subject) thoroughly: He has the history of the firm at his fingertips.) kisujjában van

    English-Hungarian dictionary > have (something) at one's fingertips

  • 25 have (something) at one's fingertips

    (to know all the details of (a subject) thoroughly: He has the history of the firm at his fingertips.) kisujjában van

    English-Hungarian dictionary > have (something) at one's fingertips

  • 26 impress

    ismertetőjel, bélyegző, bélyeg
    * * *
    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) nagy hatással van vkire
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) megértet vkivel vmit
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) elméjébe vés
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) rányom; rábélyegez
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression

    English-Hungarian dictionary > impress

  • 27 in detail

    (item by item, giving attention to the details: I'll tell you the story in detail.) részletesen

    English-Hungarian dictionary > in detail

  • 28 in so far as

    (to the degree or extent that: I gave him the details insofar as I knew them.) amennyiben

    English-Hungarian dictionary > in so far as

  • 29 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) kezdeti
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) kezdőbetű, iniciálé
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) kézjeggyel ellát

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) kezdeményez

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) beavat vkit vmibe

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) beavatott (személy)

    - initiation
    - initiative

    English-Hungarian dictionary > initial

  • 30 ins and outs

    (the complex details of a plan etc: He knows all the ins and outs of this scheme.) vminek a csínja-bínja

    English-Hungarian dictionary > ins and outs

  • 31 insofar as

    (to the degree or extent that: I gave him the details insofar as I knew them.) amennyiben

    English-Hungarian dictionary > insofar as

  • 32 intimate

    benső barát, bizalmas, kebelbarát to intimate: célozgat, tudtul ad, sejtet
    * * *
    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) meghitt
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) bizalmas
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) mélyreható
    2. noun
    (a close friend.) benső barát
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) közöl
    - intimacy
    - intimately

    English-Hungarian dictionary > intimate

  • 33 intricate

    tekervényes, zavaros, komplikált
    * * *
    ['intrikət]
    (complicated: an intricate knitting pattern; intricate details.) bonyolult
    - intricacy

    English-Hungarian dictionary > intricate

  • 34 invoice

    árujegyzék, számla to invoice: számláz
    * * *
    ['invois] 1. noun
    (a list sent with goods giving details of price and quantity.) számla
    2. verb
    They invoiced us for the cost of the shipment.) számlát küld (vkinek)

    English-Hungarian dictionary > invoice

  • 35 log

    félfa, logaritmus, lyukszelvény, hajónapló, rönkfa to log: szálfát vág, megy vmilyen sebességgel, felhasogat
    * * *
    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.)
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.)
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).)

    English-Hungarian dictionary > log

  • 36 logbook

    noun (an official record of the journey of a ship or aeroplane: All the details of the flight were entered in the logbook.) menetnapló

    English-Hungarian dictionary > logbook

  • 37 lurid

    szörnyűséges, vadul ragyogó, rikító, kísérteties
    * * *
    ['luərid]
    1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) ragyogó
    2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) rémes
    - luridness

    English-Hungarian dictionary > lurid

  • 38 memory

    memória, emlékezőtehetség
    * * *
    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) emlékezőtehetség
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) emlékezet, memória
    3) (something remembered: memories of her childhood.) emlék
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) emberemlékezet óta
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory) memória(egység)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of

    English-Hungarian dictionary > memory

  • 39 meticulous

    kínosan lelkiismeretes, pedáns, aprólékos
    * * *
    [mi'tikjuləs]
    (very careful, almost too careful (about small details): He paid meticulous attention to detail.) aprólékos(kodó)

    English-Hungarian dictionary > meticulous

  • 40 minute

    feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum to minute: lejegyez, feljegyez, percnyi pontossággal mér
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) perc
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) perc
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) pillanat
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) pillanat
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) jegyzőkönyv
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) parányi
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) aprólékos
    - minuteness

    English-Hungarian dictionary > minute

См. также в других словарях:

  • Details — Saltar a navegación, búsqueda Details (en español, detalles ) es una revista estadounidense para hombres, publicada mensualmente por Condé Nast Publications. Se enfoca principalmente en moda, estilos de vida, sociedad y política. Aunque el título …   Wikipedia Español

  • details — n. confidential information. Syn: dope, low down, poop, inside information. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • details — I noun circumstances, contents, counts, description, distinct parts, fine points, intelligence, items, minor circumstances, minutiae, niceties, particulars, special points, specifics, trivialities II index circumstances, contents, description,… …   Law dictionary

  • details — noun true confidential information (Freq. 2) after the trial he gave us the real details • Syn: ↑inside information • Hypernyms: ↑information, ↑info • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • details — Synonyms and related words: brass tacks, bric a brac, cameo, catalog, cataloging, chaff, character, character sketch, characterization, chicken feed, chickenshit, delineation, depiction, description, essential facts, essentials, evocation, froth …   Moby Thesaurus

  • details — išsamiau statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda naujoms parenkamoms nuostatoms pateikti. Paprastai su tokiu užrašu būna mygtukas (meniu punktas), kurį paspaudus atsiveria langas (meniu sąrašas) su kitokiomis parinktimis, parametrais.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Details (magazine) — Details Details (April 2009) Editor in Chief Dan Peres Categories Fashion, lifestyle, politics Frequency Monthly Circulation …   Wikipedia

  • Details of a Sunset and Other Stories —   …   Wikipedia

  • Details (album) — Details Studio album by Frou Frou Released June 4, 2002 (US) …   Wikipedia

  • Details nominatifs des palais de Nice — Détails nominatifs des palais de Nice On présente ici une galerie de détails nominatifs des bâtiments de Nice se qualifiant de palais en complément de la Liste des palais de Nice. Sommaire 1 Présentation 2 Galerie : plaques nominatives 3… …   Wikipédia en Français

  • Détails Nominatifs Des Palais De Nice — On présente ici une galerie de détails nominatifs des bâtiments de Nice se qualifiant de palais en complément de la Liste des palais de Nice. Sommaire 1 Présentation 2 Galerie : plaques nominatives 3 Galerie&# …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»