-
1 CDR
1) Общая лексика: cup-disc ratio, соотношение диаметров экскавации к диску зрительного нерва2) Компьютерная техника: Compact Disc Rom, Compact Disk Recordable, Copy Density Range, call detail recording3) Авиация: chip data ready, Conditional Route( условный маршрут)4) Военный термин: cargo delivery receipt, civil defense receiver, coastal defense radar, command destruct receiver, command distribution rack, commander, complete design release, composite damage risk, consolidated data report, constant dose rate, construction discrepancy report, contract data requirements, contract definition report, critical design review, cumulative data report5) Техника: CO2-D2O reactor, conceptual design report, conceptual design requirement, core damage risk, corona discharge reactor, current directional relay6) Шутливое выражение: Create Duplicate Rip7) Автомобильный термин: Chrysler diagnostic readout8) Биржевой термин: China Depository Receipts9) Грубое выражение: Crappy Demo Recordings10) Металлургия: Технология прямого восстановления хрома ( Krupp) (Chrome Direct Reduction), Технология прямого восстановления хрома (Krupp)11) Телекоммуникации: Call Data Records, Call Detail Records, Clock and Data Recovery, сбор и обработка информации по вызовам, учётная запись о звонке, (Call Detail Record) CDR-запись, (Call Detail Record) запись о вызове, Информация о совершенных вызовах (с сайта cisco), детализация вызова, детализация звонка, Call Drop Rate12) Сокращение: Close Defence Relations, Contents of the Decrement part of the Register (LISP), Carbon dioxide - Deuterium oxide Reactor, Compact Disc Recordable13) Электроника: Chemical distribution room, Compact Disc Rewriteable, Current Drain Reduction14) Вычислительная техника: constant density recording, расширение файлов векторной графики CorelDRAW, Compact Disk - Recordable (CD), call detail record, файл с документом CorelDraw15) Нефть: continuous drilling rate16) Иммунология: Clinical Data Repository, Computerized Digital Radiography, complementarity-determining region, complementarity determining regions (гипервариабельные участки; районы, определяющими комплементарность), complementary determining region, complementary determining region, комплементарно определяемая область18) Космонавтика: защита рабочего проекта, защита технического проекта, критический анализ проектных работ19) Транспорт: Coded Departure Routes20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: logging tool for MWD21) Программирование: Content Of Decrement Register, Contents Data Register, Contents Of Data Register, критический обзор проектных решений (см. critical design review)22) Сахалин Ю: commitment deviation request23) Расширение файла: Common Data Representation, CorelDraw format Vector graphics, Vector graphics format (CorelDraw)24) Общественная организация: Center for Democratic Renewal25) Аэропорты: Comodoro Rivadavia City Airport, Patagonia, Argentina -
2 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
3 survey
1) осмотр
2) съемка
3) топогеодезический
4) <math.> сбор информации
5) обозревать
6) осматривать
7) межевать
8) межевание
9) обзор
10) обзорный
11) обозрение
12) съемочный
– compass survey
– compilation survey
– control survey
– core-gas survey
– detail survey
– detailed survey
– engineering survey
– exploratory survey
– field survey
– forest survey
– gas survey
– geodetic survey
– high-accuracy survey
– large-scale survey
– photographic survey
– pilot survey
– plane-table survey
– planimetric survey
– preliminary survey
– reconnaisance survey
– reconnaissance survey
– route survey
– sample survey
– soil survey
– stadia survey
– strip survey
– survey gyrocompass
– survey radiometer
– survey report
– theodolite survey
area bitumen survey — <energ.> съемка битумная площадная
route bitumen survey — <energ.> съемка битумная маршрутная
-
4 survey
1) межевание || межевать2) обзор; обозрение || обозревать3) осмотр || осматривать4) матем. сбор информации; обследование5) съёмка || производить съёмку•- small scale survey -
5 file
1) папка(-регистратор), скоросшиватель || регистрировать; хранить документы в определённом порядке2) дело; подшитые документы || подшивать3) картотека, архив || составлять картотеку5) вчт. файл || записывать (заносить) в файл6) напильник; надфиль || обрабатывать напильником, затачивать напильником; опиливать7) ряд•to file away — сдавать в архив;to close a file — закрывать файл;to establish a file — создавать файл;to mark a file — размечать файл;to open a file — открывать файл-
active file
-
aircraft's file
-
amendments file
-
angular file
-
arch file
-
arm file
-
backup file
-
barrette file
-
bastard file
-
batch file
-
blunt file
-
boundary file
-
broach file
-
bubble-lattice file
-
carousel file
-
chained file
-
change file
-
circular file
-
coarse file
-
color-coded file
-
command file
-
compressor bar file
-
contiguous file
-
crossing file
-
data file
-
dead file
-
destination file
-
detail file
-
differential file
-
direct-access file
-
direct file
-
directory file
-
disk file
-
display file
-
double-cut file
-
double-faced file
-
drawing file
-
dustproof file
-
expanding file
-
external file
-
father file
-
fine cut file
-
flat file
-
float-cut file
-
float file
-
fork file
-
hand file
-
hierarchical file
-
high-security file
-
image file
-
inactive file
-
index file
-
indexed file
-
indirect file
-
input file
-
internal file
-
inverted file
-
journal file
-
knife file
-
lateral file
-
lever arch file
-
link file
-
locked file
-
logical file
-
machine file
-
magneto file
-
main file
-
many-reel file
-
master file
-
material file
-
mechanical card file
-
microfiche file
-
microfilm file
-
model file
-
multireel file
-
multivolume file
-
object file
-
open back file
-
output file
-
part file
-
permalloy bar file
-
pointed file
-
printout file
-
problem file
-
program file
-
random file
-
rasping file
-
rasp file
-
register file
-
relational file
-
relative file
-
remote file
-
robot description file
-
rotary file
-
round file
-
route file
-
safeguarded file
-
scratch file
-
sequential file
-
shareable file
-
smooth file
-
son file
-
source file
-
spool file
-
suspension file
-
swapping file
-
system data file
-
tape reel file
-
taper file
-
temporary file
-
text file
-
threaded file
-
tool file
-
tooling file
-
transaction file
-
triangular file
-
update file
-
user authorization file
-
vertical file
-
virtual file
-
visible file
-
volatile file
-
work file -
6 IDR
1) Общая лексика: индонезийская рупия2) Компьютерная техника: Increased Digital Resolution, Internet Domain Registry3) Военный термин: Individual Drill Regulation, Infantry Drill Regulations, Institute of Dental Research, Interface Design Requirement, imagery data recording, initial design review, inspection discrepancy report, instrumentation development request, interim depot repair, interim development report, intermediate design review4) Техника: incremental digital recorder, independent design review, input data request, integrated dry route5) Финансы: рейтинг дефолта эмитента (сокр. от "issuer default rating"; русс. сокращение - РДЭ; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)6) Телекоммуникации: Installer Design Required7) Сокращение: Indonesian Rupiah, Integrated Dispatch and Receipt (2005), International Development & Resources Inc. (USA)8) Вычислительная техника: Implementation Detail Register9) Космонавтика: International Digital Remote, international digital routing system, промежуточная защита материалов проекта10) Транспорт: Inner Distribution Road11) Деловая лексика: Industrial Design Research, International Depository Receipt, Issuer Default Rating12) ЕБРР: international depositary receipt13) Макаров: инвертированный прямой отклик14) Расширение файла: Intelligent Document Recognition -
7 PDR
1) Общая лексика: пролиферативная диабетическая ретинопати2) Компьютерная техника: Problem Description Report3) Медицина: Physician's Desk Reference (book of medication information), proliferative diabetic retinopathy (пролиферативная диабетическая ретинопатия)4) Военный термин: Pontoon Drydock Ramp, Private Dining Room, periscope detection radar, personnel detection radar, pilot's display recorder, predetermined demand rate, preliminary data report, preliminary data requirements, priority data reduction, procurement data record, procurement data reference, production defect report, production detailed report, program document requirements, pulse Doppler radar, плановая проверка проекта (Planned Design Review), предварительная проверка устройства/проекта (Preliminary Design Review)5) Техника: pepsin digest residue, periscope depth range, preliminary design report, pressurized deuterium reactor, processed data recorder, processing data rate, public document room6) Юридический термин: Person Development Release7) Сокращение: Piece Detail Record (2008, IMB program full service option), Preliminary Design Review, program drum recording, Page Descriptor Register8) Физиология: Physician's Desk Reference, Powder For Reconstitution9) Электроника: Polarization Differential Reflectance11) Онкология: Physicians' Desk Reference12) Связь: Powerrail Distribution Router13) Рыбоводство: ПЭЛ, прецизионный эхолот14) Транспорт: Preferential Departure Route15) Фирменный знак: Public Domain Registry, Inc.16) Деловая лексика: Purchase Of Development Rights17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Project Director - Approvals (Project execution sub-team)18) Менеджмент: отметки о темпах личностно-профессионального роста сотрудника (Performance development review)19) Программирование: предварительный обзор проектных решений (см. preliminary design review)20) Химическое оружие: Program Deviation Report21) Электротехника: power directional relay22) Программное обеспечение: Public Development Release23) СМС: Please Don't Rush -
8 pdr
1) Общая лексика: пролиферативная диабетическая ретинопати2) Компьютерная техника: Problem Description Report3) Медицина: Physician's Desk Reference (book of medication information), proliferative diabetic retinopathy (пролиферативная диабетическая ретинопатия)4) Военный термин: Pontoon Drydock Ramp, Private Dining Room, periscope detection radar, personnel detection radar, pilot's display recorder, predetermined demand rate, preliminary data report, preliminary data requirements, priority data reduction, procurement data record, procurement data reference, production defect report, production detailed report, program document requirements, pulse Doppler radar, плановая проверка проекта (Planned Design Review), предварительная проверка устройства/проекта (Preliminary Design Review)5) Техника: pepsin digest residue, periscope depth range, preliminary design report, pressurized deuterium reactor, processed data recorder, processing data rate, public document room6) Юридический термин: Person Development Release7) Сокращение: Piece Detail Record (2008, IMB program full service option), Preliminary Design Review, program drum recording, Page Descriptor Register8) Физиология: Physician's Desk Reference, Powder For Reconstitution9) Электроника: Polarization Differential Reflectance11) Онкология: Physicians' Desk Reference12) Связь: Powerrail Distribution Router13) Рыбоводство: ПЭЛ, прецизионный эхолот14) Транспорт: Preferential Departure Route15) Фирменный знак: Public Domain Registry, Inc.16) Деловая лексика: Purchase Of Development Rights17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Project Director - Approvals (Project execution sub-team)18) Менеджмент: отметки о темпах личностно-профессионального роста сотрудника (Performance development review)19) Программирование: предварительный обзор проектных решений (см. preliminary design review)20) Химическое оружие: Program Deviation Report21) Электротехника: power directional relay22) Программное обеспечение: Public Development Release23) СМС: Please Don't Rush -
9 IDR
1. implementation detail register - регистр параметров реализации; регистр IDR;2. incremental digital recorder - дифференциальный цифровой самописец;3. independent design review - независимая экспертиза проекта;4. input data request - заявка на входные данные;5. inspection discrepancy report - инспекторский отчёт о несоответствии техническим требованиям;6. instrumentation development request - заявка на разработку контрольно-измерительных приборов;7. integrated dry route - метод изготовления мелкодисперсного порошка диоксида урана с низким содержанием примесей и влаги -
10 book
книга, книжка; ( регистрационный) журнал; формуляр; справочник; разг. уставthrow the book (at) — применять дисциплинарные права в полном объеме [«на всю катушку»] ; вводить в бой все средства;
— gen book— gun book— job book— log book— map book— pay book— war book -
11 descendre
vi. Al. спуска́ться/ спусти́ться ◄-'стит-► (к + D); идти́* ipf. вниз;la rivière descendred vers le lac — река́ сбега́ет( < идёт> вниз к о́зеру; descendre en pente — идти́ под укло́н; le jardin descendred en pente douce vers la rivière — сад по́лого спуска́ется к реке́; le puits descendred à 30 mètres — коло́дец ухо́дит в глубину́ на три́дцать ме́тровla route descendred en lacets — доро́га изви́листо <петля́я> идёт вниз;
║ fig.:le brouillard descendred — ложи́тся тума́н; la mer descendred — мо́ре отступа́етla nuit descendred — ночь спуска́ется <опуска́ется>;
2. (baisser) опуска́ться/опусти́ться, понижа́ться/ пони́зиться; па́дать/упа́сть ◄-ду, -ёт, упа́л►;le thermomètre descendred — температу́ра понижа́ется <па́дает>; le baromètre descendred — баро́метр па́дает; le rideau descendred — за́навес опуска́ется <па́дает> ║ ça ne veut pas descendre — кусо́к <еда́> не ле́зет в го́рлоl'eau descendred dans le réservoir — вода́ в ба́ке убыва́ет, у́ровень воды́ в ба́ке понижа́ется;
3. (s'étendre> доходи́ть ◄-'дит-►/дойти́* (до + G);la barbe lui descendred jusqu'à la ceinture — борода́ дохо́дит ему́ до по́яса
4. (transports) снижа́ться; опуска́ться; е́хать ◄е́ду, -'ет► ipf. вниз;le sous-marin est descendredu à une grande profondeur — подво́дная ло́дка опусти́лась на большу́ю глубину́; l'avion descendred — самолёт снижа́ется; l'avion descendredait en flammes — горя́щий самолёт па́дал вниз; В (en parlant des êtres animés)la voiture descendredait doucement — автомоби́ль ме́дленно е́хал <съезжа́л> вниз;
1. идти́/пойти́ вниз; е́хать вниз, съезжа́ть (avec un moyen de locomotion); сбега́ть/сбежа́ть ◄-гу, -жит, -гут► (en courant); слеза́ть/слезть ◄-'зу, -'ет, слез► (en s'aidant des pieds et des mains);descendre par l'escalier — спуска́ться по ле́стнице; descendre par l'ascenseur — спуска́ться на ли́фте; descendre en parachute — спуска́ться на парашю́те; descendre à la cave (au premier étage) — спусти́ться в подва́л (на второ́й эта́ж) ║ descendre dans le midi — е́хать на югnous descendredions au village à bicyclette — мы е́хали вниз к дере́вне на велосипе́де;
║ fig.:il doit descendre dans la classe en dessous — он до́лжен перейти́ на класс ни́же
2. (sortir) выходи́ть/вы́йти;descendre du train — сходи́ть с <выходи́ть из> по́езда; descendre de voiture (de wagon) — вы́йти из маши́ны (из ваго́на); descendre de bicyclette — сойти́ < слезть> с велосипе́да; vous descendredez à la prochaine? — вы выходи́те <схо́дите> на сле́дующей [остано́вке]?; tous les voyageurs descendredent de voiture — все пассажи́ры выхо́дят [из ваго́на]; descendre de cheval — слеза́ть с ло́шади; спе́шиваться/ спе́шиться; descendre à terre (d'un bateau) — сходи́ть (съезжа́ть) на бе́рег; выса́живаться/вы́садитьсяdescendre dans la rue (d'une manifestation) — вы́йти на у́лицу;
3. mus. брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► ни́же;il ne peut pas descendre plus bas — он не мо́жет взять ни́жеdescendre d'un ton (fig. aussi) — взять на тон ни́же;
4. (en arriver à) доходи́ть/дойти́ (до + G);descendre aux pires bassesses — дойти́ до кра́йней ни́зости
5. (loger) остана́вливаться/останови́ться ◄-'вит-►;descendre chez des amis (à l'hôtel) — останови́ться у друзе́й (в гости́нице)
6. (faire irruption) врыва́ться/ворва́ться ◄-ву-, -ёт-, -ла-, etc.►║ (police) яви́ться pf. для о́быска (perquisition); устра́ивать/устро́ить обла́ву (rafle);║ descendre dans le détail — вдава́ться ipf. в подро́бностиla police est descendredue dans cet hôtel — полице́йские устро́или обла́ву в э́той гости́нице
7. (provenir) происходи́ть/произойти́;il descendred d'une famille d'écrivains — он происхо́дит из се́мьи писа́телейl'homme descendred du singe — челове́к происхо дит от обезья́ны;
■ vt.1. спуска́ться (по + D), бежа́ть [вниз] (по + D); е́хать [вниз] (по + D);descendre le cours de la rivière — спуска́ться по тече́нию реки́, плыть ipf. вниз по тече́нию реки́; descendre la pente — идти́ <е́хать, бежа́ть> под го́ру; descendre l'escalier quatre à quatre — бежа́ть <мча́ться> вниз по ле́стнице ║ descendre la scène — приближа́ться к зри́телю <к ра́мпе>la voiture descendred la côte — маши́на е́дет [вниз] по скло́ну;
║ mus.:descendre la gamme — игра́ть/сыгра́ть га́мму све́рху вниз
2. (baisser) опуска́ть/ опусти́ть;descendre le micro — опуска́ть микрофо́нdescendre le store — опуска́ть што́ру;
3. (transporter) спуска́ть/спусти́ть; сноси́ть ◄-'сит►/снести́*;descendre les mineurs au fond de la mine — спуска́ть рабо́чих на дно ша́хтыdescendre le vin à la cave — спуска́ть вино́ в по́греб;
║ (un objet qui se trouve trop haut) снима́ть/снять;descendre une valise du placard — снять чемода́н со шка́фа
4. довози́ть ◄-'зит►/довезти́*; доставля́ть/доста́вить offic;je vous descendreds à votre bureau — я довезу́ вас до ва́шей рабо́тыle car vous descendredra où vous voulez — авто́бус остано́вится там, где вам ну́жно;
5. (abattre) сбива́ть/сбить ◄-бью, -ёт►;● il s'est fait descendre en flammes ∑ — его́ разгро́мили <уничто́жили>descendre un avion — сбить самолёт;
6. (tuer) укла́дывать/ уложи́ть [на ме́сте]; подстре́ливать/подстрели́ть;tu vas te faire descendre ∑ — тебя́ укоко́шатle policier a descendredu le gangster — полице́йский уложи́л на ме́сте граби́теля;
-
12 survey
1) съёмка ( топографическая); ( геофизические) исследования2) служба (геологическая, топографическая и т.п.)3) результаты ( геофизических) исследований4) производить исследование; межевать•- aircraft survey - broadside survey - detail survey - detailed survey - directional survey - electromagnetic survey - engineering survey - field survey - geological survey - gravitational survey - grid survey - groundwater survey - horizontal survey - large-scale survey - model survey - pilot survey - plane survey - preliminary survey - quantity survey - regional survey - sanitary survey - shallow-water survey - street survey - test survey - underground survey* * *съёмка ( топографическая)- acid dip survey
- aerial visual survey
- aeromagnetic survey
- azimuthal survey
- bathymetric survey
- boundary survey
- caliper survey
- compass survey
- condition survey
- construction survey
- control survey
- electrical survey
- electronic survey
- engineering survey
- geologic survey
- geophysical survey
- gravity survey
- horizontal survey
- hydrographic survey
- infrared survey
- initial survey
- location survey
- magnetic survey
- photogrammetric survey
- plane-table survey
- population survey
- preliminary survey
- quantity survey
- reconnaissance survey
- reflection survey
- refraction survey
- resistivity survey
- rock mechanics survey
- route survey
- seismic survey
- social survey
- soil survey
- structural survey
- theodolite survey
- topographic survey
- traverse survey
- tunnel survey
- underground survey
См. также в других словарях:
Route de bimini — L île de Bimini, dans l archipel des Bahamas La « route de Bimini » (Bimini Road en anglais) désigne un alignement de blocs de calcaire reposant dans les fonds sous marins de l archipel de Bimini dans les Bahamas, non loin du triangle… … Wikipédia en Français
Route de Bimini — 25° 45′ 54″ N 79° 16′ 48″ W / 25.765, 79.28 … Wikipédia en Français
Route de la Soie — La route de la soie était un réseau de routes commerciales entre l Asie et l Europe allant de Chang an (actuelle Xi an) en Chine jusqu’à Antioche, en Syrie médiévale. Elle doit son nom à la plus précieuse marchandise qui y transitait : la… … Wikipédia en Français
Route de commerce — Route commerciale Routes commerciales à la fin du Moyen Age. Voies commerciales Hanséatiques … Wikipédia en Français
Route de la gloire — Auteur Robert A. Heinlein Genre Science fiction Fantasy Version originale Titre original Glory Road Éditeur original G. P. Putnam s Sons Langue originale … Wikipédia en Français
Route radiale (Brésil) — Liste des routes radiales (Brésil) Note. Les codifications des États brésiliens sont les suivantes : AC : Acre ; AL : Alagoas ; AM : Amazonas ; AP : Amapá ; BA : Bahia ; CE :… … Wikipédia en Français
Route longitudinale (Brésil) — Liste des routes longitudinales (Brésil) Note. Les codifications des États brésiliens sont les suivantes : AC : Acre ; AL : Alagoas ; AM : Amazonas ; AP : Amapá ; BA : Bahia ; CE :… … Wikipédia en Français
Route de liaison (Brésil) — Liste des routes de liaison (Brésil) Note. Les codifications des États brésiliens sont les suivantes : AC : Acre ; AL : Alagoas ; AM : Amazonas ; AP : Amapá ; BA : Bahia ; CE :… … Wikipédia en Français
Route diagonale (Brésil) — Liste des routes diagonales (Brésil) Note. Les codifications des États brésiliens sont les suivantes : AC : Acre ; AL : Alagoas ; AM : Amazonas ; AP : Amapá ; BA : Bahia ; CE :… … Wikipédia en Français
Route transverale (Brésil) — Liste des routes transversales (Brésil) Note. Les codifications des États brésiliens sont les suivantes : AC : Acre ; AL : Alagoas ; AM : Amazonas ; AP : Amapá ; BA : Bahia ; CE :… … Wikipédia en Français
Route transversale (Brésil) — Liste des routes transversales (Brésil) Note. Les codifications des États brésiliens sont les suivantes : AC : Acre ; AL : Alagoas ; AM : Amazonas ; AP : Amapá ; BA : Bahia ; CE :… … Wikipédia en Français