-
1 отдельно стоящий дом
Construction: detached house, isolated houseУниверсальный русско-английский словарь > отдельно стоящий дом
-
2 отдельно стоящий жилой дом
Construction: detached dwelling, detached houseУниверсальный русско-английский словарь > отдельно стоящий жилой дом
-
3 жилой дом
1. accommodation unitодносемейный дом, дом для одной семьи — single family unit
2. dwellingдом, непригодный для проживания — uninhabitable dwelling
3. tenement -
4 индивидуальный жилой дом
1) General subject: free-standing residential building (отдельно стоящий жилой дом, здание)2) Sociology: detached houseУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальный жилой дом
-
5 особняк
особняк
Отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особняк
См. также в других словарях:
ОСОБНЯК — отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом (Болгарский язык; Български) едносемейна кыца (Чешский язык; Čeština) vila (Немецкий язык; Deutsch) Einfamilienhaus (Венгерский язык; Magyar) villa (Монгольский язык) харш; тусгай байр… … Строительный словарь
особняк — Отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN detached houseprivate house DE Einfamilienhaus FR maison… … Справочник технического переводчика