-
1 cockpit détachable en vol
abbreng. CD.V.Dictionnaire russe-français universel > cockpit détachable en vol
-
2 отделимый
-
3 съёмный
* * *adj1) gener. démontable, détachable, escamotable, extractible (напр., об автомобильном радиоприёмнике), repliable, éclipsable, décrochable, enlevable2) med. élastique3) eng. amovible4) IT. détachable (о блоке)5) busin. embrochable, enfichable -
4 отрывной
-
5 неотделимый гибкий кабель или шнур
неотделимый гибкий кабель или шнур
-
[IEV number 442-03-18]EN
non-detachable flexible cable or cord
a flexible cable or cord which is fixed to a cable reel
[IEV number 442-03-18]FR
câble souple non-détachable
câble souple qui est fixé à un enrouleur
[IEV number 442-03-18]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неотделимый гибкий кабель или шнур
-
6 отрывной
отрывно́й календа́рь — calendrier m (à feuillets détachables); éphéméride f
отрывно́й тало́н — coupon m à souche
* * *adj1) gener. détachable, à talon2) IT. détachable (о ярлыке)3) busin. détachable (coupon) -
7 покрытие легкосбрасываемое
покрытие легкосбрасываемое
Покрытие здания из лёгких сборных элементов, сбрасываемое при взрыве внутри помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие легкосбрасываемое
-
8 отрывной талон
-
9 несъемная часть
несъемная часть
Часть, которая может быть снята или открыта только с помощью инструмента, или часть, выдерживающая испытание по 22.11.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
non-detachable part
part that can only be removed or opened with the aid of a tool or a part that fulfills the test of 22.11
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
partie non amovible
partie qui ne peut être enlevée ou ouverte qu'à l'aide d'un outil ou partie qui satisfait à l'essai de 22.11
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > несъемная часть
-
10 сбрасываемое шасси
aviattrain d’atterrissage détachable [largable]Русско-французский политехнический словарь > сбрасываемое шасси
-
11 сбрасываемый
largable, détachable -
12 съёмное звено
-
13 отрывной
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > отрывной
-
14 сбрасываемый баллон
( отделяющийся по ходу операции) ballon détachableРусско-французский медицинский словарь > сбрасываемый баллон
-
15 съёмная гипсовая лангета
Русско-французский медицинский словарь > съёмная гипсовая лангета
-
16 съёмный шов
-
17 вспомогательный акт
adjlaw. (административный) acte détachable -
18 выносная клавиатура
adjIT. clavier détachable, clavier séparé -
19 облитерация яичковой вены съёмным баллоном
Dictionnaire russe-français universel > облитерация яичковой вены съёмным баллоном
-
20 отделимый
adjgener. détachable, séparable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
détachable — [ detaʃabl ] adj. • 1845; de 1. détacher ♦ Qu on peut détacher, isoler d un ensemble. Coupons, vignettes détachables. ● détachable adjectif Qui peut être détaché : Feuillets détachables d un carnet. détachable adj. Qui peut être détaché. Coupon… … Encyclopédie Universelle
Detachable — De*tach a*ble, a. That can be detached. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detachable — index divisible, moving (in motion), separable, severable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
detachable — 1818; see DETACH (Cf. detach) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
detachable — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ easily, readily PREPOSITION ▪ from ▪ The handle is detachable from the b … Collocations dictionary
detachable — de|tach|a|ble [ dı tætʃəbl ] adjective a detachable part can be removed and put back on again: a jacket with a detachable hood … Usage of the words and phrases in modern English
detachable — [[t]dɪtæ̱tʃəb(ə)l[/t]] ADJ If a part of an object is detachable, it has been made so that it can be removed from the object. ...a cake tin with a detachable base. Syn: removable … English dictionary
detachable — UK [dɪˈtætʃəb(ə)l] / US adjective a detachable part can be removed and put back on again a jacket with a detachable hood … English dictionary
detachable — de|tach|a|ble [dıˈtætʃəbəl] adj able to be removed and put back = ↑removable ▪ The coat has a detachable lining … Dictionary of contemporary English
detachable — adjective able to be removed and put back: a detachable handle … Longman dictionary of contemporary English
detachable — detach ► VERB 1) disengage (something) and remove it. 2) (detach oneself from) leave or distance oneself from (a group or situation). 3) (be detached) Military be sent on a separate mission. DERIVATIVES detachability noun … English terms dictionary