-
1 tid
substantiv1. tid, tidsrumTid är pengar, brukar man säga!
Tid er penge, plejer man at sige!3. del af tid4. mængde tid5. tidligere tid, tid der har væretSærlige udtryk:Trække tiden ud, trække i langdragForlade denne verden, døHolde tiden, ikke komme for sent, ikke være klar til tidenSe tiden an, vente og se hvordan tingene udvikler sigTa sig tid; Ta god tid på sig
Tage sig tid til at gøre noget, selvom man har meget andet at lave; Tage sig god tid, gøre tingene langsomtVære forud for sin tid, starte med noget før alle andreDet är (var) på tiden!
Det er (var) på tide, endelig!Moderne, tilpasset tidens kravMed tiden, så småningom
Med tiden, efterhånden, lidt efter lidtNu, for tidenI mellemtiden, samtidigtÖver tiden, över tid
Fint!, Udmærket! m.m. -
2 tid
substantiv1. tid, tidsrumTid är pengar, brukar man säga!
Tid er penge, plejer man at sige!
3. del af tid4. mængde tid5. tidligere tid, tid der har væretTrække tiden ud, trække i langdrag
Forlade denne verden, dø
Holde tiden, ikke komme for sent, ikke være klar til tiden
Se tiden an, vente og se hvordan tingene udvikler sig
Ta sig tid; Ta god tid på sig
Tage sig tid til at gøre noget, selvom man har meget andet at lave; Tage sig god tid, gøre tingene langsomt
Være forud for sin tid, starte med noget før alle andre
Det är (var) på tiden!
Det er (var) på tide, endelig!
Moderne, tilpasset tidens krav
Med tiden, så småningom
Med tiden, efterhånden, lidt efter lidt
Nu, for tiden
I mellemtiden, samtidigt
Över tiden, över tid
-
3 rota sig
verbum1. slå rødderDet tager tid før man føler sig hjemme i et nyt land - måske gør man det aldrig
-
4 rota sig
verbum1. slå rødderDet tager tid før man føler sig hjemme i et nyt land - måske gør man det aldrigSærlige udtryk: -
5 industrialisera
verbumDet tar tid att bygga ett industrialiserat samhälle - för att inte tala om ett civiliserat!
Det tager tid at bygge et industrialiseret samfund - for ikke at tale om et civiliseret!
-
6 industrialisera
verbumDet tar tid att bygga ett industrialiserat samhälle - för att inte tala om ett civiliserat!
Det tager tid at bygge et industrialiseret samfund - for ikke at tale om et civiliseret! -
7 lilla
ubøjeligt adjektiv1. lilleDen lille pojken, den lilla flickan, de små barnen
Den lille dreng, den lille pige, de små børn (lille=mask. form)Jaså, är det på det lilla viset!
Nå, er det sådan fat!Særlige udtryk: -
8 jäsbröd
substantiv1. brød af gærdej som skal hæve inden bagningen (brød, boller m.m.)Surdegsbröd tar längre tid att baka än jäsbröd, men när det är färdigt kommer det vara värt det!
Det tager lidt længere tid at bage surdejsbrød, men når det er gjort, så er det det værd
-
9 räkna
verbum1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)Kan du räkna efter om det stämmer!
Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!
2. tælle3. anse forI sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor
I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)
4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?
Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)
Hennes (hans, deras) dagar är räknade
Hon (han, de) dør snart
Det tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til
-
10 jäsbröd
substantiv1. brød af gærdej som skal hæve inden bagningen (brød, boller, kager og lign.)Surdegsbröd tar längre tid att baka än jäsbröd, men när det är färdigt kommer det vara värt det!
Det tager lidt længere tid at bage surdejsbrød, men når det er gjort, så er det det værd -
11 räkna
verbum1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)Kan du räkna efter om det stämmer!
Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!2. tælle3. anse forI sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor
I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?
Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)Særlige udtryk:Hennes (hans, deras) dagar är räknade
Hon (han, de) dør snartDet tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til -
12 dröja
verbumDet varede en måned, før de nedlod sig til at svare
2. blive (tilbage), vente (lidt)Var god dröj!, Dröj ett tag!
Vent et øjeblik! (fx besked i tel., når der skal stilles om)
Det trækker ud, det tager lang tid, det varer længe
Ikke (ville) gå, ikke (ville) forsvinde
-
13 dröja
verbumDet varede en måned, før de nedlod sig til at svare2. blive (tilbage), vente (lidt)Var god dröj!, Dröj ett tag!
Vent et øjeblik! (fx besked i tel., når der skal stilles om)Særlige udtryk:Det trækker ud, det tager lang tid, det varer længeIkke (ville) gå, ikke (ville) forsvinde -
14 sin
pronomen1. sin, deresA. tog sin pelshat på og skyndte sig afsted
Søsteren har ladet broren (sin bror) få en del af indtægterne fra den nye bog
Varsågod barn, ni får ta var sin tårtbit!
Værsgo børn, I må gerne ta' hvert sit stykke lagkage!
Bodil tänkte sitt, när brodern gifte sig för fjärde gången
B. tænkte sit, da broren giftede sig for fjerde gang
I (på) sin tid, tidligere
I all sin dar: I all sin dar, vad har du gjort?
I alverden: Hvad i alverden har du lavet?
Her og der, på sine steder
-
15 sin
pronomen1. sin, deresA. tog sin pelshat på og skyndte sig afstedSøsteren har ladet broren (sin bror) få en del af indtægterne fra den nye bogVarsågod barn, ni får ta var sin tårtbit!
Værsgo børn, I må gerne ta´ hvert sit stykke lagkage!Bodil tänkte sitt, när brodern gifte sig för fjärde gången
B. tænkte sit, da broren giftede sig for fjerde gangSærlige udtryk:I (på) sin tid, tidligereI all sin dar: I all sin dar, vad har du gjort?
I alverden: Hvad i alverden har du lavet?Her og der, på sine steder -
16 rundlig
adjektiv1. betydelig, rigelig, anse(e)lig -
17 grisfot
substantiv1. grisefod2. grisefødder (pluralis), madret især ved juletid (kogekunst, mad m.m.)Grisfötterna har möjligen förlorat sin plats på julbordet, det tar ju tid och kunnande att laga den här rätten
Grisefødderne har muligvis mistet deres plads på julebordet, det tager jo tid og viden at lave denne ret -
18 rundlig
adjektiv1. betydelig, rigelig, anse(e)lig -
19 omloppstid
substantiv1. den tid et himmellegeme er om at gennemløbe sin bane omkring et andet himmellegeme én gang -
20 timme
substantivOm (ca.) en times tid
bönetimme; extratimme; ödestimme
bedetime; ekstratime; skæbnetime
I den elvte time, i sidste øjeblik, i sidste stund
См. также в других словарях:
Kai Vittrup — Kai Vittrup, né le 10 novembre 1943 à Struer (Danemark), est un haut fonctionnaire de police européen de nationalité danoise. Il a dirigé plusieurs opérations internationales de police sous mandat des Nations Unies et a conduit la… … Wikipédia en Français
Kommen — 1. Allgemach kommt man weit. 2. As du kümmst, so geist du. (Mecklenburg.) – Firmenich, I, 70, 8; Dähnert, 215b; für Altmark: Danneil, 276. Sinn: Wie gewonnen, so zerronnen. 3. Bâr nett kömmt zu rachter Zeit, dâr muss nahm boass überbleit.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
studietid — I stu|die|tid 1. stu|die|tid sb., en (periode i ens liv hvor man er under uddannelse); de mødte hinanden i studietiden II stu|die|tid 2. stu|die|tid sb., en, er, erne (tid som det tager at gennemføre et studie); normeret studietid … Dansk ordbog
Parkinsons love — blev skabt af C. Northcote Parkinson i 1960 erne. Han var en engelsk videnskabsmand i politik og historie. Antallet af kontoransatte i enhver organisation forøges med 5% per år, uanset mængden af udført arbejde. Arbejde udvider sig, indtil det… … Danske encyklopædi
Jens Christian Grøndahl — (2010) Jens Christian Grøndahl (* 9. November 1959 in Lyngby) ist ein dänischer Regisseur und Schriftsteller, der 2007 den Søren Gyldendal Preis erhielt … Deutsch Wikipedia
Jens Christian Grøndahl — (born November 9 1959 in Lyngby) is a Danish writer.His novel An Altered Light was shortlisted for the 2006 International IMPAC Dublin Literary Award.Bibliography* Kvinden i midten 1985 * Syd for floden 1986 * Rejsens bevægelser 1988 * Det indre… … Wikipedia
Jens Christian Grøndahl — es un escritor danés nacido en Lyngby, una ciudad situada al norte de Copenhague, el 9 de noviembre de 1959. Ha escrito varios cuentos y novelas en danés, de los cuales un buen número ha sido traducido a varios idiomas. En 2006 … Wikipedia Español
År — Et år er den tid, det tager jorden at foretage en omkredsning af solen. Jordens nøjagtige omløbstid er 365 dage 6 timer 9 minutter 10 sekunder, hvilket kaldes et siderisk år. Et tropisk middelsolår er 365,2422 døgn målt mellem to på hinanden… … Danske encyklopædi
Hut (der) — 1. Alte Hüte lieben das Grüssen nicht. Aehnlich russisch Altmann VI, 413. *2. An dem Hut der Flor bracht ihn wieder empor. Der Tod seiner Frau verbesserte seine Vermögensverhältnisse. 3. Besser den Hut verloren als den Kopf. Nach dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon