-
1 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
2 стать
I vi pf ipf til 1,3,7 становиться1 rejse sig, stå opстать на щиту чего-н. rejse sig til forsvar for ngtволосы стали дыбом hårene rejste sig på hovedet (af mig o.l.)2 pf.t.gå i stå, stå stille, standse; ligge stille; мной дело не станет det skal ikke komme an på mig3 anbringe sig, stille sig (op)стань сюда! stil dig her hen! стол здесь не станет bordet kan ikke være her ell. gå herind4 pf.t.blive, hænde, ske, indtræffeво что бы то ни стало for enhver pris, koste hvad det vil, endeligстало быть vel(sagtens), formentlig, formodentligчто с тобой стало? hvad er det (sket) med dig?5 pf.t.+ neg + gen f eksотца не стало fader er ikke mere, fader er gået bort6 pf.t.+inf give sig til, begynde at7 + instrblive ngt8 pf.t.в + akk stå (ngn) i ngt.II sb f1 y1 gidgestalt2 i forbc какой статьи? hvorfor dog det? это тебе под статьь det passer sig lige for dig. -
3 подобать
vb. burde* * *vi+ dat ipf.t. f eksкак подобает som det sig hør og bør, på tilbørlig visтебе не подобает так себя вести det anstår sig, det sømmer sig, det passer sig ikke for dig at opføre dig på den måde. -
4 rundtur
substantiv1. rundturDu kan få en guidad rundtur i Göteborg precis när du vill. Du går till den närmsta spårvagnshållplatsen och stiger på. Turen tar ungefär en timme. Det enda som kostar något är spårvagsnbiljetten
Du kan få en guidet rundtur i G. lige hvornår det passer dig. Du går hen til det nærmeste sporvognsstoppested og står på. Turen varer ca. en time. Det eneste, der koster noget, er sporvognsbilletten -
5 angenehm
angenehm behagelig, rar;angenehm! glæder mig!; → ansprechend;was ist dir angenehm? hvad ønsker du?;es ist mir angenehm det er rart, det passer mig godt;das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden forene det nyttige med det behagelige -
6 jämka
verbum1. rette/ordne sådan at det passer bedre2. tilpasse noget til et lavere niveau, regulere, lempe, mildneJämka på dig!
Flyt dig!
-
7 jämn
adjektiv1. jævn, lige, glat2. lige stor (afstand, kvantitet, kvalitet)3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg)En kamp, hvor alle/begge holdene var lige gode
Jämna tal är fyra, sex, åtta, udda tal är tre, fem, sju
Lige tal er fire, seks, otte, ulige tal er tre, fem, syv
Dra jämnt: Lena och Karin kan inte dra jämnt
Være sammen uden at blive uvenner: L. og K. kan ikke enes, er altid uvenner
Fylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.
Det är jämnt!
Det passer!
Och därmed jämnt!
Nu snakker vi ikke mere om det!
-
8 milli-
præfiks (forstavelse, forled)1. milli-Milligram fökortas mg, milliliter ml och millimeter mm
Milligram forkortes mg, milliliter ml og millimeter mm
milliampere; millibar; milligram; milliliter; millimeter; millivolt
milliampere; millibar; milligram; milliliter; millimeter; millivolt
Det passer på millimeteren, eksakt
-
9 baby
substantiv1. babyJag hade en lång förlossningsdepression, jag kunde inte hålla om min egen baby
Jeg havde en lang fødselsdepression, jeg kunne ikke tage min egen baby op og holde den, omfavne denL. trækker sin baby-bikini tilbage (L.=tøjfirma)Vi sjunger och leker enkla fingerlekar. Det passar för bäbisar som är mellan sex månader och ett år
Vi synger og leger simple fingerlege. Det passer til babyer, der er mellem seks måneder og et år2. kæreste m/k (hverdagssprog/slang)3. idé, projekt, noget der er genstand for ens opmærksomhed (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:babyboom; babygympa; babysim
babyboom; babygymnastik; babysvømning -
10 jämka
verbum1. rette/ordne sådan at det passer bedre2. tilpasse noget til et lavere niveau, regulere, lempe, mildneSærlige udtryk:Jämka på dig!
Flyt dig! -
11 jämn
adjektiv1. jævn, lige, glat2. lige stor (afstand, kvantitet, kvalitet)3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg)En kamp, hvor alle/begge holdene var lige godeJämna tal är fyra, sex, åtta, udda tal är tre, fem, sju
Lige tal er fire, seks, otte, ulige tal er tre, fem, syvSærlige udtryk:Dra jämnt: Lena och Karin kan inte dra jämnt
Være sammen uden at blive uvenner: L. og K. kan ikke enes, er altid uvennerFylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.Det är jämnt!
Det passer!Och därmed jämnt!
Nu snakker vi ikke mere om det! -
12 milli-
præfiks (forstavelse, forled)1. milli-Milligram fökortas mg, milliliter ml och millimeter mm
Milligram forkortes mg, milliliter ml og millimeter mmSammensatte udtryk:milliampere; millibar; milligram; milliliter; millimeter; millivolt
milliampere; millibar; milligram; milliliter; millimeter; millivoltSærlige udtryk:Det passer på millimeteren, eksakt -
13 recht
die rechte Seite den højre side;ein rechter Narr et rigtigt fjols;erst recht netop derfor; for alvor;ganz recht! ganske rigtig!;zur rechten Zeit i rette tid;mir ist es recht for min skyld gerne;wenn es Ihnen recht ist hvis det passer Dem;recht haben have ret;da haben Sie recht det har De ret i;es allen recht machen gøre alle tilpas;jemandem recht geben give én ret;recht behalten få ret;es geschieht ihm recht det har han fortjent ( oder godt af);du bist mir gerade der Rechte! du er en køn én! -
14 карман
sb. lomme* * *sb m adjкарманныйlommeмне это не по -у det har jeg ikke råd til, det passer ikke til min pengepungу меня пустой - jeg har lommesmerter. -
15 anstå
uregelmæssigt verbum1. anstå, passe, sømme sig2. stå uafgjort hen, bero, udskyde -
16 karré
substantiv1. kam af svinekød (kogekunst, mad m.m.)Fläskkarrén är datummärkt, men kan man lita på att det stämmer?
Svinekammen er datomærket, men kan man stole på at det passer?
-
17 lämpa sig
verbum1. passe sig, kunne lade sig gøre, egne sigDet lämpar sig inte!
Det passer sig ikke!
Forældre kan spærre for de søgeord, der ikke egner sig for børn
-
18 passa sig
verbum1. være passende/rigtigt/belejligt2. passe på, vogte sig, tage sig i agtPassa dig, så du inte blir av med plånboken!
Pas på, at ikke nogen snupper din tegnebog!
-
19 anstå
uregelmæssigt verbum1. anstå, passe, sømme sig2. stå uafgjort hen, bero, udskydeSærlige udtryk: -
20 karré
substantiv1. kam af svinekød (kogekunst, mad m.m.)Fläskkarrén är datummärkt, men kan man lita på att det stämmer?
Svinekammen er datomærket, men kan man stole på at det passer?
См. также в других словарях:
Det var paa Rundetaarn — Directed by Poul Bang Produced by John Olsen Written by John Olsen Starring … Wikipedia
Det støver stadig — Directed by Poul Bang Written by Arvid Müller Aage Stentoft Øyvind Vennerød Starring Helle Virkner … Wikipedia
Det — Déterminant (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Déterminant. En mathématiques, initialement introduit en algèbre pour déterminer le nombre de solutions d un système d équations linéaires, le déterminant se révèle un outil très… … Wikipédia en Français
Dirch Passer — (right) with composer Aage Stentoft Born 18 May 1926(1926 05 18) Denmark Died 3 September 1980(1980 09 03 … Wikipedia
Vi har det jo dejligt — Infobox Film name = Vi har det jo dejligt image size = caption = director = Gabriel Axel producer = Erik Overbye writer = Bob Ramsing Finn Søeborg narrator = starring = Dirch Passer music = cinematography = Henning Bendtsen editing = Lars… … Wikipedia
Direktøren for det hele — Le Direktør Le Direktør Titre original Direktøren for det hele Réalisation Lars von Trier Durée 1h39 Sortie 21 septembre 2006 (Festival de Copenhague) Langue(s) originale(s) danois islandais anglais … Wikipédia en Français
Johnson (rapper) — Johnson Birth name Marc Kwabena Johnson Also known as NiggerenISlæden, N.I.S. Born 1979 Origin Svendborg, Denmark Genres … Wikipedia
Frederik Vang Larsen — Infobox Football biography playername = Frederik Vang Larsen dateofbirth = birth date and age|1989|4|3 cityofbirth = Copenhagen countryofbirth = Denmark currentclub = F.C. Copenhagen Reserves clubnumber = position = Goalkeeper youthyears =… … Wikipedia
Johan Philip Asbæk — Johan Philip „Pilou“ Asbæk (* 2. März 1982 in Kopenhagen, Dänemark)[1] ist ein dänischer Schauspieler. „Pilou“ Asbæk bei der Berlinale 2010 … Deutsch Wikipedia
Sil vous plaît — Hvis det passer Dem , Værsågod … Danske encyklopædi
tilrette — til|ret|te vb., r, de, t (ændre på noget indtil det passer) … Dansk ordbog