Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

det+meste

  • 1 mest (mesta)

    adjektiv superlativ
    1. flest, mest, bedst
    Det var C., der fik mest ros for sine fine tegninger
    C. O. praler med, at det er S's bedste (fedeste) natklub (C. Opera i Stockholm)
    Særlige udtryk:
    For det meste, oftest

    Svensk-dansk ordbog > mest (mesta)

  • 2 mest

    I adjektiv superlativ
    1. flest, mest, bedst

    Det var C., der fik mest ros for sine fine tegninger

    Den bedste spiller holdet har haft gennem tiderne (hverd.)

    For det meste, oftest

    II adverbium
    1. mest, bedst m.m.

    Det jeg hader mest er personer, der tyranniserer andre

    Svensk-dansk ordbog > mest

  • 3 maximum

    1. ['mæksiməm] adjective
    (greatest: This requires maximum effort / the maximum amount of effort.) maksimal; maksimum-
    2. [-mə] noun
    (the greatest number or quantity or the highest point or degree: Two hundred an hour is the maximum we can produce.) det meste; det højeste
    * * *
    1. ['mæksiməm] adjective
    (greatest: This requires maximum effort / the maximum amount of effort.) maksimal; maksimum-
    2. [-mə] noun
    (the greatest number or quantity or the highest point or degree: Two hundred an hour is the maximum we can produce.) det meste; det højeste

    English-Danish dictionary > maximum

  • 4 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) flest; mest
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) mest
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) allermest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) yderst; særdeles
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) næsten
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest; flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) det meste; de fleste
    •
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) flest; mest
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) mest
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) allermest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) yderst; særdeles
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) næsten
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest; flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) det meste; de fleste
    •
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Danish dictionary > most

  • 5 mostly

    adverb (to the greatest degree or extent, or for most of the time; mainly: The air we breathe is mostly nitrogen and oxygen; Mostly I go to the library rather than buy books.) for det meste
    * * *
    adverb (to the greatest degree or extent, or for most of the time; mainly: The air we breathe is mostly nitrogen and oxygen; Mostly I go to the library rather than buy books.) for det meste

    English-Danish dictionary > mostly

  • 6 la plupart du temps

    adv
    for det meste
    oftest
    xxx
    overvejende
    for det meste
    oftest
    mestendels

    Dictionnaire français-danois > la plupart du temps

  • 7 dramaturgi

    substantiv
    1. dramaturgi, skuespillets/teatrets teori

    Dramaturgien, når det drejer sig om SAAB-affæren, overgår det meste

    Svensk-dansk ordbog > dramaturgi

  • 8 dramaturgi

    substantiv
    1. dramaturgi, skuespillets/teatrets teori
    Dramaturgien, når det drejer sig om SAAB-affæren, overgår det meste

    Svensk-dansk ordbog > dramaturgi

  • 9 gubbploga

    verbum
    1. om kommuners måde at prioritere arbejdsopgaver, fx favoriserer man beskæftigelse der gavner mænd (gubbar)

    När det gubbplogas, så plogas det först och främst så att 'gubbarna' kan komma fram med sina bilar. Långt senare plogas det vid hållplatser, gång- och cykelbanor där trafikanterna mestadels är kvinnor, barn och äldre

    Når der ryddes for sne, så ryddes der først og fremmest så mændene kan køre med deres biler. Langt senere bliver der ryddet ved stoppesteder, fortove og cykelstier, hvor trafikanterne for det meste er kvinder, børn og ældre

    Svensk-dansk ordbog > gubbploga

  • 10 undanstädad

    adjektiv
    1. flyttet væk, fjernet, ryddet op m.m.

    Nu är det tyst i huset, bara jag är vaken, och det mesta är undanstädat

    Nu er der stille i huset, det er kun mig der er vågen, og det meste er ryddet op

    Svensk-dansk ordbog > undanstädad

  • 11 självhushållning

    substantiv
    1. selvhusholdning, det at leve og arbejde i en gruppe hvor man selv producerer det meste af det nødvendige

    Svensk-dansk ordbog > självhushållning

  • 12 utgivning

    substantiv
    1. udgivelse, det at udgive noget

    Tidningsutgivning är en tidskrävande syssla och för det mesta föga lukrativt

    At udgive aviser er et tidskrævende job og for det meste meget lidt indbringende

    Svensk-dansk ordbog > utgivning

  • 13 självhushållning

    substantiv
    1. selvhusholdning, det at leve og arbejde i en gruppe hvor man selv producerer det meste af det nødvendige

    Svensk-dansk ordbog > självhushållning

  • 14 utgivning

    substantiv
    1. udgivelse, det at udgive noget

    Tidningsutgivning är en tidskrävande syssla och för det mesta föga lukrativt

    At udgive aviser er et tidskrævende job og for det meste meget lidt indbringende

    Svensk-dansk ordbog > utgivning

  • 15 armbandsmobil

    substantiv
    1. armbåndsmobil, ur der fungerer som mobiltelefon

    M300 är världens första riktiga och minsta armbandsmobil. Bristen på knappar gör att rösten får styra det mesta

    M300 er verdens første rigtige og mindste armbåndsmobil. Da der ikke er nogen taster, må stemmen styre det meste af processen

    Svensk-dansk ordbog > armbandsmobil

  • 16 djurrättsaktivist

    substantiv

    Djurrättsaktivister är motståndare till det mesta inom jakten samt till päls- och köttproduktion

    Dyrerettighedsaktivister er imod det meste inden for jagt og desuden imod pels- og kødproduktion

    Svensk-dansk ordbog > djurrättsaktivist

  • 17 förkunskap

    substantiv

    Svensk-dansk ordbog > förkunskap

  • 18 målning

    substantiv
    1. maling, det at male

    A.Z's malerier forestiller for det meste landskaber og nøgenstudier (A.Z. fra Dalarna, 1860-1920)

    blomstermålning; dalmålning; takmålning

    blomstermaleri; naivistisk vægtæppe fra Dalarna; loftsmaleri

    Svensk-dansk ordbog > målning

  • 19 armbandsmobil

    substantiv
    1. armbåndsmobil, ur der fungerer som mobiltelefon (IT)

    M300 är världens första riktiga och minsta armbandsmobil. Bristen på knappar gör att rösten får styra det mesta

    M300 er verdens første rigtige og mindste armbåndsmobil. Da der ikke er nogen taster, må stemmen styre det meste af processen

    Svensk-dansk ordbog > armbandsmobil

  • 20 befara

    I verbum
    Vi frygter, at alle passagerer på flyet er omkommet

    Befarad brand på Tullhusgatan. Räddningstjänsten larmades stax innan klockan åtta på tisdagskvällen

    Frygt for brand i Toldhusgade. Redningstjenesten blev alarmeret lige før klokken otte tirsdag aften
    Særlige udtryk:
    II uregelmæssigt verbum
    1. befærde, berejse, trafikere

    Pär-Olof har sett det mesta, har rest i många länderoch har befarit alla världens hav

    P.-O. har set det meste, har rejst i mange lande og har berejst alle verdenshave

    Svensk-dansk ordbog > befara

Страницы

См. также в других словарях:

  • Seksplettet køllesværmer — er en natsværmer. Den er meget almindelig på græsmarker i juni august på tørre og sandede steder. Den flyver mest om natten, men kan godt flyve om dagen. Den seksplettede køllesværmer har seks røde pletter på sine sorte vinger, og den har et… …   Danske encyklopædi

  • Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… …   Wikipedia

  • Uxmal — er en stor præ columbiansk maya ruinby i staten Yucatán i Mexico. Den ligger 78 km syd for Mérida (110 km fra Mérida på landevej 261 til Campeche). Uxmal udtales Uush mahl . Stednavnet er præ columbiansk og de fleste mener, at det er et… …   Danske encyklopædi

  • Mexico City — (på spansk México Distrito Federal, México D.F. og Ciudad de México, på dansk også Mexico By, i den præ columbianske tid var byen kendt som Tenochtitlan) er hovedstaden i Mexico. Arealmæssigt dækker byen både det mexicanske føderale distrikt (en… …   Danske encyklopædi

  • Bæltedyr — Et bæltedyr kan spise cirka 100 kg insekter i løbet af et år. Nibåndsbæltedyret, Dasypus novemcinctus, findes i et område fra det nordlige Argentina til den sydlige del af USA. I vild tilstand kan de blive op til 10 år gamle, men de er meget… …   Danske encyklopædi

  • Stor bredpande — findes over det meste af Danmark, undtagen på Bornholm, Anholt og Ærø. Den findes over det meste af Europa og breder sig østpå helt til Japan. Den store bredpande findes ofte i lysninger i skove og i skovbryn, hvor den dukker op i slutningen af… …   Danske encyklopædi

  • Colusseum — Colosseum (latin), det kolossale , italiensk Coliseo, det almindelige navn for det flaviske amfiteater, anlagt af Kejser Vespasian på et lavt, oprindelig sumpet sted (i Nero s gyldne Hus ), lidt sydøst for Forum, fuldendt af Kejser Titus og… …   Danske encyklopædi

  • Vadehavet — Isen smelter over Danmark Vadehavets dannelse. I Weichselistiden for 60 12 tusind år siden lå isen tungt over Danmark, undtagen over det sydvestlige Jylland. Weichselistiden var den sidste af mange istider. Da isen efterhånden smeltede over… …   Danske encyklopædi

  • Kloakdyr — Kloakdyrene er en meget speciel gruppe af pattedyr. Der findes kun tre nulevende slægter: 10 Det kortnæbbede myrepindsvin (Tachyglossus aculeatus) Det langnæbbede myrepindsvin (Zaglossus aculeatus) Næbdyret (Ornithorhyncus anatinus) Det… …   Danske encyklopædi

  • Solsort — Solsorten er 27 cm, og hannen er totalt sort, den har kun en lille orange ring rundt om sit sorte øje. Solsorten har to forskellige skrig, det første er til at lokke hunnerne med, (hvis det altså er en han, der skriger), det lyder sådan her: Srii …   Danske encyklopædi

  • Teotihuacan — er en kommune i delstaten Mexico i Mexico. Kommunen dækker et areal på i alt 82,66 km² og havde ifølge folketællingen i år 2000 et indbyggertal på 44.653. Den er mest kendt for at være hjemsted for Teotihuacán pyramiderne. Arkæologiske… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»