-
101 ben
-
102 tycka
verbum1. mene, anse, synesJeg synes (mener), at det lyder fornuftigt
For resten synes jeg, at du arbejder for meget
Vi kan ta rast nu, om ni tycker
Hvis I synes, kan vi holde en pause
2. tro at man hører/ser nogetHun syntes, at hun hørte børnenes stemmer
Tage ilde op, være utilfreds med
-
103 ben
substantiv1. ben (anatomi m.m.)2. knogleH. er meget tyndSammensatte udtryk:skenben; svansben; vadben
skinneben; haleben; lægSærlige udtryk:Sætte det lange ben foran, skynde sigVære meget svag/trætTage benene på nakken, løbe afsted så hurtigt man kan, stikke afBruge benene, skynde sigBruge benene, løbe afstedVære kvik og rask (igen; fx efter sygdom) -
104 blad
substantiv1. blad, løvSläng inte teblad i vasken!
Smid ikke teblade i (køkken)vasken!3. avis (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:kokablad; kronblad; salladsblad
koka(in)blad; kronblad; salatbladlösblad; notblad; ritblad
løsblad; nodeblad; tegnearkSærlige udtryk:Tage bladet fra munden, sige sin mening helt åbentEt ubeskrevet blad, en person man ikke ved noget om, eller en uerfaren person -
105 finger
substantiv1. fingerEnligt många språkforskare är finger urbesläktat med ordet fem, fingret var viktigt när man skulle räkna
Iflg. mange sprogforskere er finger urbeslægtet (beslægtet siden urtiden) med ordet fem, fingeren brugte man, når man skulle tælle
klåfinger; lillfinger; långfinger; pekfinger; ringfinger
pilfinger; lillefinger; langfinger; pegefinger; ringfinger
Ge någon fingret (göra/visa finger åt någon)
Have lange fingre, stjæle, rapse
Krible i fingrene på nogen, være ivrig efter at tage fat, blande sig
Kunne noget på fingrene, kunne noget perfekt
Pege fingre ad nogen, håne (latterliggøre nogen)
Få én over fingrene, give nogen én over fingrene, irettesætte nogen
Sättta fingret på något (t.ex. den ömma punkten)
Sætte fingeren på noget, præcist påpege en fejl (mangel, ulempe) ved noget
Hvide fingre, sygdom hvor fingrene bliver hvide og følelsesløse
-
106 finger
substantiv1. fingerEnligt många språkforskare är finger urbesläktat med ordet fem, fingret var viktigt när man skulle räkna
Iflg. mange sprogforskere er finger urbeslægtet (beslægtet siden urtiden) med ordet fem, fingeren brugte man, når man skulle tælleSammensatte udtryk:klåfinger; lillfinger; långfinger; pekfinger; ringfinger
pilfinger; lillefinger; langfinger; pegefinger; ringfingerSærlige udtryk:Ge någon fingret (göra/visa finger åt någon)
Have lange fingre, stjæle, rapseKrible i fingrene på nogen, være ivrig efter at tage fat, blande sigKunne noget på fingrene, kunne noget perfektPege fingre ad nogen, håne (latterliggøre nogen)Få én over fingrene, give nogen én over fingrene, irettesætte nogenSättta fingret på något (t.ex. den ömma punkten)
Sætte fingeren på noget, præcist påpege en fejl (mangel, ulempe) ved nogetHvide fingre, sygdom hvor fingrene bliver hvide og følelsesløse -
107 fot
I substantiv1. fod, måleenhedII substantiv1. fod, nederste del af benet (anatomi m.m.)Jag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet fodenVid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet3. versefodSammensatte udtryk:framfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefodSærlige udtryk:Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedreBlive sat på fri fod, sætte én på fri fodIkke vide hvilket ben man skal stå på, være usikker og ikke vide hvad man skal gøreBøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernesSkyde sig selv i foden, gøre selvmålDumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomtHave fast grund under fødderne, føle sig sikkerHa ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtationStå med begge ben på jorden, være klog og fornuftigBehandle hensynsløst, krænkePå stående fod, med det samme -
108 eksempel
sg - eksémplet, eksémpelet, pl - eksémplerприме́р мfor eksémpel — наприме́р
* * *case, example, illustration, instance, manifestation, specimen* * *(et, eksempler) example (på of, fx this is a good example of his early work; give examples of how the word is used); instance (på of, fxan instance of bad workmanship; cite instances in illustration);( oplysende) illustration;[ for eksempel] for instance, for example, fk e.g.;[ ord som for eksempel fader og moder] words such as father and mother;[ følge hans eksempel, tage eksempel efter ham] follow his example; take a leaf out of his book;[ et godt eksempel] a good example,( på det man taler om) a case in point;[ være et godt eksempel] set a good example ( for to);[ et eksempel på det modsatte] an instance to the contrary;[ der findes eksempler på at dette er sket] there are examples of this having occurred; this is known to have occurred;[ som eksempel] by way of example;[ som eksempel på] as an instance of;[ som eksempler på brugen af ordet] to illustrate the use of the word;[ vi må ( straffe ham for at) statuere et eksempel] we must make an example of him (el. make him an example);[ belyse ved eksempler] exemplify, illustrate. -
109 base currency
Basisvaluta. Den valuta hvori man måler sit afkast. Valget af basisvaluta har betydning for valget af de markeder, hvorpå investeringer foretages og for opgørelsen af afkast. Det kan synes naturligt at tage udgangspunkt i den valuta, investor anvender i bopælslandet, men det er væsentligt at have eventuelle langsigtede planer om flytning til et andet land for øje. -
110 blad
substantiv1. blad, løvSläng inte teblad i vasken!
Smid ikke teblade i (køkken)vasken!
Et ubeskrevet blad, en person man ikke ved noget om, eller en uerfaren person
3. aviskokablad; kronblad; salladsblad
koka(in)blad; kronblad; salatblad
lösblad; notblad; ritblad
løsblad; nodeblad; tegneark
Tage bladet fra munden, sige sin mening helt åbent
-
111 bry sig om
verbumInte bry sig om: Jag bryr mig inte om vad folk tänker
Ikke gide, være ligeglad: Jeg er ligeglad med hvad folk tænker
-
112 greja
verbum1. ordne, klare, tage sig af (hverdagssprog/slang)Grejar du kökskranen?
Ordner du lige vandhanen i køkkenet?
2. sysle, pusle (med noget) (hverdagssprog/slang)i gang med noget for længe, bliver det kedeligt
3. fikse op, plastikoperere (hverdagssprog/slang)M. har fået plastikopereret både dobbelthagen og brysterne
-
113 håg
substantiv1. hu, sind2. interesse, lyst til, smag for -
114 initiativ
substantiv1. initiativFeministiskt initiativ (Fi) är en politisk sammanslutning av svenska kvinnor. För närvarande (f.n.) har den inte många medlemmar
Fi er en politisk sammenslutning af svenske kvinder. P.t. har den ikke mange medlemmer
-
115 kvinnoläger
substantiv1. kvindelejr, lejr hvor man ferierer, diskuterer kvindespørgsmål m.m.P.t. er det vistnok ikke så populært at tage på kvindelejr
2. lejr for kvindelige fanger eller lign. (fx koncentrationslejr) -
116 piano
-
117 greja
verbum1. ordne, klare, tage sig af (hverdagssprog/slang)Grejar du kökskranen?
Ordner du lige vandhanen i køkkenet?2. sysle, pusle (med noget) (hverdagssprog/slang)i gang med noget for længe, bliver det kedeligt3. fikse op, plastikoperere (hverdagssprog/slang)M. har fået plastikopereret både dobbelthagen og brysterne -
118 gåta
substantiv1. gåde, mysterium, hemmelighed2. gåde/problem som man løserFör mig är det en gåta hur Margit orkar med att sköta hemmet, ta hand om sin gamla mor och pendla till universitetet
For mig er det en gåde hvordan M. orker at passe hjemmet, tage sig af sin gamle mor og pendle til universitetetSammensatte udtryk:bokstavsgåta; korsordsgåta; mordgåta
bogstavsgåde; krydsogtværsopgave; mordgådeSærlige udtryk: -
119 håg
substantiv1. hu, sind2. interesse, lyst til, smag forSærlige udtryk:Leka någon i hågen, locka någon
-
120 initiativ
substantiv1. initiativFeministiskt initiativ (Fi) är en politisk sammanslutning av svenska kvinnor. För närvarande (f.n.) har den inte många medlemmar
Fi er en politisk sammenslutning af svenske kvinder. P.t. har den ikke mange medlemmerSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
Tage Lindbom — Tage Leonard Lindbom (24 October 1909 2001), PhD in Political science, who was early in his life the party theoretician and director of the archives of the Swedish Social Democratic Party 1938 1965, but later in his life he found ibland in God… … Wikipedia
Skou-Hansen, Tage — (1925 ) A Danish novelist, Skou Hansen was born in Jutland but studied comparative literature and spent his early career as an editor and teacher. He is known for two great series of novels, one that deals with the character Holger Mikkelsen… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gutes — 1. Alles Gute kommt von Gott. Dän.: Alt godt er guds gave, det ondt er straf for synden. (Prov. dan., 254.) Frz.: Dieu est le principe de toutes choses. 2. Auch des Guten kann man zu viel thun. – Bremser, 15; Bücking, 43; Blum, 572; Zehner, 118.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på … Danske encyklopædi
Finden — 1. Dos fingt (findet) sich, sagt der Bauer. (Görlitz.) 2. Du findest nirgend cin n, der nicht wollte klüger als der andere sein. Lat.: Qui volet ingenio cedere nullus erit. 3. Elkên findet sines Bûkes Weddergade. (Holst.) – Schütze, I, 176. Jeder … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
§ 58. Anførselstegn — Anførselstegn kaldes også citationstegn eller gåseøjne. Der er følgende hovedformer: »...« og ... ; mindre benyttede er de enkelte (ufordoblede) anførselstegn: ›...‹ eller ... (se punkt 4). Anførselstegnenes form er primært et typografisk… … Dansk ordbog
Schlecht — (s. ⇨ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd recht, der in Hosen vnd Hembden bad. – Lehmann, 169, 21. 2. Der ist schlecht vnd recht, der meint, ein vergülde Nussschall sey lauter Gold. – Lehmann, 164, 21. 3. Es ist keiner so schlecht, er weiss, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tamperdag — Navnet på den omtalte dag har intet med at tampe, det vil sige at slå med en tamp (et reb), at gøre. Første led, tamper, har vi fra plattysk tamper, temper, forkortet af quatemper, kvartal, der har optrådt i dansk som kvatember. Baggrunden både… … Danske encyklopædi
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon