-
1 winnow
['winəu](to separate the chaff from (the grain) by wind.) skille avner fra korn ved at kaste det op i luften* * *['winəu](to separate the chaff from (the grain) by wind.) skille avner fra korn ved at kaste det op i luften -
2 hänga
verbum1. hænge2. hænge op, anbringeHänga upp en taklampa, hänga upp en tavla, hänga upp gardiner
Hænge en (lofts)lampe op, hænge et maleri op, hænge gardiner op
3. hænge, aflive4. hænge ud, få tiden til at gå, sløveStå inte här och häng!
Se og få lidt fart på! Så kom dog i gang med noget!
-
3 hänga
verbum2. hænge op, anbringe (også i overført betydning)Hänga upp en taklampa, hänga upp en tavla, hänga upp gardiner
Hænge en (lofts)lampe op, hænge et maleri op, hænge gardiner op3. hænge, aflive4. hænge ud, få tiden til at gå, sløveSærlige udtryk:Stå inte här och häng!
Se og få lidt fart på! Så kom dog i gang med noget! -
4 ljumma
verbum1. være lun, gøre lunken, lune, lunkeDet er lunt ude, luften er lunSnälla, kan du ljummauppmjölken!
Vil du ikke lige være sød og lune mælken! -
5 dallra
verbum1. dirre, sitre, vibrere, ryste, bævreDet dallrar, det rör på sig
Det bevæger sig, der sker noget
-
6 pollen
substantiv1. pollen, blomsterstøvKan det vara riktigt att det blir dåligt fiske om pollen från luften lägger sig som en hinna över hela vattnet?
Er det rigtigt, at fiskeriet bliver mislykket, hvis pollen fra luften har lagt sig over hele vandoverfladen?
Lindring för röda ögon och rinnande näsor. Kolla pollenprognos på apoteket.se!
Lindring for røde øjne og næse der løber. Tjek pollenprognose på apoteket.se!
pollenallergi; pollenanalys; pollenregn
pollenallergi; pollenanalyse; pollenregn
-
7 dallra
verbum1. dirre, sitre, vibrere, ryste, bævreSærlige udtryk:Det dallrar, det rör på sig
Det bevæger sig, der sker noget -
8 pollen
substantiv1. pollen, blomsterstøvKan det vara riktigt att det blir dåligt fiske om pollen från luften lägger sig som en hinna över hela vattnet?
Er det rigtigt, at fiskeriet bliver mislykket, hvis pollen fra luften har lagt sig over hele vandoverfladen?Lindring för röda ögon och rinnande näsor. Kolla pollenprognos på apoteket.se!
Lindring for røde øjne og næse der løber. Tjek pollenprognose på apoteket.se!Sammensatte udtryk:pollenallergi; pollenanalys; pollenregn
pollenallergi; pollenanalyse; pollenregn -
9 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords
Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!
3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsyn
Må undgælde, bøde for
Nu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)
Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt
Det holdt hårdt, det var svært
Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes
Där satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!
-
10 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bordsSitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsynSærlige udtryk:Må undgælde, bøde forNu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydtDet holdt hårdt, det var sværtDet tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedesDär satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!Sitt kvar!
Bliv siddende! -
11 åska
I substantiv1. tordenHar du nån (någon) att hålla i när åskan går?
Har du nogen du kan holde i hånden, når det tordner?
Åskan (regnet m.m.) hänger i luften
II verbumDet begynder snart at tordne (regne m.m.)
1. tordneÄr det farligt att sitta vid datorn när det åskar?
Er det farligt at sidde ved computeren, når det er tordenvejr?
-
12 boll
substantiv1. bold, rund genstandNu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar
Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde2. bold (sport, spil og leg)3. hoved (hverdagssprog/slang)Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)'Flygande bollen' kan skickas upp i luften och användas för övervakning och i räddningsoperationer. När tekniken vidareutvecklats kan den fungera som spionkamera
'Den flyvende bold' kan sendes op i luftrummet og bruges til overvågning og i redningsoperationer. Når teknikken er blevet bedre udviklet, kan den fungere som spionkameraSammensatte udtryk:brännboll; korgboll; långboll
rundbold; kurvebold; langbolddöda bollen; fånga bollen; kasta bollen; nicka bollen; sparka bollen
lægge bolden død; fange bolden; kaste bolden; nikke bolden; sparke boldenSærlige udtryk:Bollen ligger hos någon, hon (han, de) har bollen
Bolden ligger hos nogen, nogen har mulighed eller pligt til at gøre nogetAlt kan ske, bolden er rund, den kan trille din vej -
13 åska
I substantiv1. tordenHar du nån (någon) att hålla i när åskan går?
Har du nogen du kan holde i hånden, når det tordner?Åskan (regnet m.m.) hänger i luften
Det begynder snart at tordne (regne m.m.)II verbum1. tordneÄr det farligt att sitta vid datorn när det åskar?
Er det farligt at sidde ved computeren, når det er tordenvejr? -
14 regn
substantiv1. regn, regnvejr, nedbørDet trækker op til regnvejr, det ser ud til at blive regnvejr
duggregn; hällregn; störtregn
støvregn; øsregn; styrtregn
regnby; regndroppe; regnmoln
regnbyge; regndråbe; regnsky
-
15 regn
substantiv1. regn, regnvejr, nedbørDet trækker op til regnvejr, det ser ud til at blive regnvejrSammensatte udtryk:duggregn; hällregn; störtregn
støvregn; øsregn; styrtregnregnby; regndroppe; regnmoln
regnbyge; regndråbe; regnskySærlige udtryk: -
16 boll
substantiv1. bold, rund genstandNu finns det till och med ekologiska gummibollar. Dom studsar lika bra som andra bollar
Nu findes der til og med økologiske gummibolde. De studser lige så godt som andre bolde
2. bold (sport, spil og leg)3. hoved (hverdagssprog/slang)Ikke så godt at være tom i hovedet (dum, ubegavet, trist, kedelig m.m.)
brännboll; korgboll; långboll
rundbold; kurvebold; langbold
döda bollen; fånga bollen; kasta bollen; nicka bollen; sparka bollen
lægge bolden død; fange bolden; kaste bolden; nikke bolden; sparke bolden
Bolden ligger hos nogen, nogen har mulighed eller pligt til at gøre noget
Alt kan ske, bolden er rund, den kan trille din vej
-
17 hissa
verbum1. hejse, løfteB. B. blev hyldet og kastet op i luften ved årets idrætsgallafest
-
18 hissa
verbum1. hejse, løfteB. B. blev hyldet og kastet op i luften ved årets idrætsgallafest -
19 luftmotstånd
substantiv1. luftmodstandLuftmotstånd är en kraft som betingas av det mekaniska motstånd som luften orsakar
Luftmodstand er en kraft som skyldes den mekaniske modstand som forårsages af luften -
20 markera
verbum1. markere, mærke, stemple2. fremhæve, betone3. bevogte, opdække (sport, spil og leg)Z. blev opdækket af to mand, men kom hurtigt fri4. markere i kortspil (sport, spil og leg)5. antydeEn kyss på handen är inte en riktig kyss, kyssen sker i luften - den är bara markerad
Et håndkys er ikke et rigtigt kys, kysset sker i luften - det er kun antydet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
i friska luften — • ute i det fria … Svensk synonymlexikon
ute i det fria — • i friska luften … Svensk synonymlexikon
Melodifestivalen 1979 — Date: 17 February 1979 Presenter: Ulf Elfving Venue: Cirkus, Stockholm Voting: Regional juries Winner: Satellit performed by Ted Gärdestad Winner s result at Eurovision: Seventeenth place Melodifestivalen 1979 was the selection f … Wikipedia
Melodifestivalen 1979 — El Melodifestivalen 1979 tuvo lugar el 17 de febrero en el Cirkus de Estocolmo. Por tercer año consecutivo, el presentador fue Ulf Elfving, mientras que la dirección de la orquesta corrió a cargo de Anders Berglund. Los rotativos suecos… … Wikipedia Español
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hakan Hellström — Håkan Hellström Håkan Hellström (* 2. April 1974 in Göteborg) ist ein schwedischer Musiker. Er schaffte im Jahr 2000 mit dem Lied Känn ingen sorg för mig Göteborg (Trauere nicht um mich, Göteborg) den Durchbruch. Hellström wurde als Göteborger… … Deutsch Wikipedia
Håkan Hellström — (* 2. April 1974 in Göteborg) ist ein schwedischer Musiker. Er schaffte im Jahr 2000 mit dem Lied Känn ingen sorg för mig Göteborg (Trauere nicht um mich, Göteborg) den Durchbruch. Hellström wurde als Göteborger des Jahres (Årets göteborgare)… … Deutsch Wikipedia
Blomsterflue — Blomsterfluen er et 6 millimeter langt insekt. Blomsterfluen sætter sig på en blomst for eksempel rejnfan, eller kællingetand der er gul som blomsterfluen, så den ikke så let bliver set, ruller sugesnablen ud og begynder at suge nektar til sig.… … Danske encyklopædi
Udsikter fra Ulriken — Udsigter fra Ulriken (en: Views from Ulriken ) is the town song of Bergen, Norway. It s also known as Bergenssangen , Bergensiana , Jeg tok min nystemte and among the public: Nystemten . The lyrics are written by the priest, politician and poet… … Wikipedia
Bergenssangen — (Le chant de Bergen) est le surnom de l hymne de Bergen, Udsigter fra Ulriken, composé par Johan Nordahl Brun, sur un menuet de Lully. C est aussi le chant scandé par les supporters du SK Brann avant chaque match, ou celui chanté et joué à l… … Wikipédia en Français