-
1 över styr (överstyr)
adverbium1. over styr, omkuld, væltet/ødelagtMan mister kontrollen, og det går galt
-
2 över styr (överstyr)
adverbium1. over styr, omkuld, væltet/ødelagtSærlige udtryk:Man mister kontrollen, og det går galt -
3 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)
3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer
5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television
6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!
7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
II adverbiumSkuffet over, glad over, oprørt over
1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!
2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen
-
4 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
Skuffet over, glad over, oprørt overSærlige udtryk:II adverbium1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen -
5 glädjas åt (över)
uregelmæssigt verbum1. glæde sig, blive gladVi kan glæde os over, at det går udmærket for vores yngste datter i udlandet -
6 horisont
substantiv1. horisont, det sted hvor det ser ud til at himlen og jorden mødes2. fatteevne, forstand -
7 horisont
substantiv1. horisont, det sted hvor det ser ud til at himlen og jorden mødes2. fatteevne, forstandSærlige udtryk: -
8 выше
præp. ovenover, over* * *1komp af высокий, высоко; højere; højere oppe2 +genhøjere end ngtvier hævet over (alle) fordomme3 + genoven for ngt, højere oppe end ngt4 ovenfor. -
9 понимание
sb. bevidsthed, forståelse, forstand, indsigt, opfattelse* * *sb n1 vs till понимать2 forståelse, opfattelse; syn på3 forstand; fattevneэто выше моего \пониманиея det går over min forstand. -
10 vilja
I substantivDet er familiens bestemte (afgjorte, erklærede) vilje, at jeg overtager (fx forretningen), når far holder op
fredsvilja; kampvilja; reformvilja
fredsvilje; kampvilje; reformvilje
Visa god vilja, visa sin goda vilja
Ikke med min bedste vilje, hvor meget jeg end ønsker det
Med forsæt, med (vidende og) vilje
Med vilje, fordi man gerne vil noget
II uregelmæssigt verbumMod ens vilje, uden at nogen vil det
1. ønske sig noget, have noget som sit målOm du vill att studenterna ska lyssna, måste du också arbeta med ditt kroppsspråk
Hvis du vil ha' at de studerende skal lytte til dig, må du forbedre dit kropssprog
2. (gerne) ville, have lyst tilVill ni inte stiga på?
Vil I ikke komme indenfor?
Vill du hänga med? Vi ska gå på bio i kväll
Vil du med? Vi skal i biffen i aften
Jag skulle gärna vilja ha lite mer efterrätt, tack!
Jeg vil gerne ha' lidt mere dessert!
Ville du nåt särskilt? - Ja, jag ville faktiskt fråga om du är ledig nyårsafton?
Ville du noget særligt? - Ja, jeg ville faktisk spørge om du er ledig nytårsaften?
Det vill säga, d.v.s.
Det vil sige, dvs.
Det vill till att...
Det er vigtigt at..., det er nødvendigt at..., det kræves at... (kun i præsens og imperfektum)
Hvis det nu går godt, arter sig, flasker sig m.m. (kun i præsens og imperfektum)
Hvis det nu ikke går godt, ikke flasker sig, ikke fungerer m.m. (kun i præsens og imperfektum)
-
11 vilja
I substantivDet er familiens bestemte (afgjorte, erklærede) vilje, at jeg overtager (fx forretningen), når far holder opSammensatte udtryk:fredsvilja; kampvilja; reformvilja
fredsvilje; kampvilje; reformviljeSærlige udtryk:Visa god vilja, visa sin goda vilja
Ikke med min bedste vilje, hvor meget jeg end ønsker detMed forsæt, med (vidende og) viljeMed vilje, fordi man gerne vil nogetMod ens vilje, uden at nogen vil detII uregelmæssigt verbum1. ønske sig noget, have noget som sit målOm du vill att studenterna ska lyssna, måste du också arbeta med ditt kroppsspråk
Hvis du vil ha´ at de studerende skal lytte til dig, må du forbedre dit kropssprog2. (gerne) ville, have lyst tilVill ni inte stiga på?
Vil I ikke komme indenfor?Vill du hänga med? Vi ska gå på bio i kväll
Vil du med? Vi skal i biffen i aftenJag skulle gärna vilja ha lite mer efterrätt, tack!
Jeg vil gerne ha´ lidt mere dessert!Ville du nåt särskilt? - Ja, jag ville faktiskt fråga om du är ledig nyårsafton?
Ville du noget særligt? - Ja, jeg ville faktisk spørge om du er ledig nytårsaften?Særlige udtryk:Det vill säga, d.v.s.
Det vil sige, dvs.Det vill till att...
Det er vigtigt at..., det er nødvendigt at..., det kræves at... (kun i præsens og imperfektum)Hvis det nu går godt, arter sig, flasker sig m.m. (kun i præsens og imperfektum)Hvis det nu ikke går godt, ikke flasker sig, ikke fungerer m.m. (kun i præsens og imperfektum) -
12 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)
3. ad, med, ved, over m.m.Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstre
Åt norr, åt söder, åt väster, åt öster
II adverbiumMod nord, mod syd, mod vest, mod øst
1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?
Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?
Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!
2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!
3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?
Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den
5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge
6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
III Se: äta IV substantivHvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!
-
13 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)3. ad, med, ved, over m.m.Særlige udtryk:Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstreÅt norr, åt söder, åt väster, åt öster
Mod nord, mod syd, mod vest, mod østII adverbium1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
Hvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!III Se: äta IV substantiv -
14 dans
substantiv1. dansOrkestern spelar upp till dans, och Håkan bjuder upp sin dam till dans
Orkesteret spiller op til dans, og H. byder sin dame op til dansEngelsk vals är en vacker och elegant dans, men det är inte alla som klarar av att dansa den
Engelsk vals er en smuk og elegant dans, men det er ikke alle, der kan mestre den2. fest hvor man danser, balPå lördag är det dans (dansis, danskalas) på Amiralen
Balettakademien i Stockholm var den första yrkesinriktade dansskolan utanför Operan där utbildningen var inriktad på klassisk dans, dvs. balett
Balletakakademiet i S. var den første danseskole på højt fagligt niveau ud over Operaen, hvor uddannelsen var fokuseret på klassisk dans, dvs. balletSammensatte udtryk:gammeldans; långdans; pardans; ringdans; sällskapsdans
folkedans; kædedans; pardans; ringdans (runddans); selskabsdansSærlige udtryk:Varaurdansen
-
15 Rödlistan 2010
egennavn1. rødliste 2010, liste over bl.a. truede arterRödlistan är en redovosning av hur det går för Sveriges djur, växter och svampar
Rødlisten er en redegørelse for hvordan det går med dyr, planter og svampe i Sverige
I Rödlistan kan man ta reda på vilka arter som dött ut från Sverige (RE=nationellt udtdöd)
I den nationale rødliste kan man finde frem til hvilke arter der er uddøde
-
16 sommartid
substantiv1. sommertidNär är det nu vi går över till sommartid?
Hvornår er det nu at vi går over til sommertid?
-
17 rödlista
I verbum II substantivEn rödlista är en redovisning av hur det går för Sveriges djur, växter och svampar
En rødliste er en redegørelse for hvordan det går med dyr, planter og svampe i S. -
18 sommartid
substantiv1. sommertidNär är det nu vi går över till sommartid?
Hvornår er det nu at vi går over til sommertid? -
19 uppsatslag
substantiv1. en hel skoleklasses stile, alle elevers stileRuben sköter samvetsgrant sina uppsatslag i helgen, men ibland går det ut över hans stora intresse - fågelskådning
R. tager sig samvittighedsfuldt af sin stileretning i weekenden, men af og til går det ud over hans store interesse - fugleobservationer -
20 slå
uregelmæssigt verbum1. slåDet var lige før, at han begyndte at slå børnene2. besejre, banke4. slå (om tid)6. lægge/placere noget rundt om noget8. slå, komme pludselig (om fx tanker)Det slog mig pludselig, at jeg havde glemt at puste sterinlysene udSærlige udtryk:Slå det du!
Gør det bedre, hvis du kan!Slå fejl, mislykkesFlotte sig, invitere på en storslået måde
См. также в других словарях:
Hroðgar — s Det svenska rikets uppkomst (1925) (in Swedish). For presentations of the archaeological findings, see e.g. Elisabeth Klingmark s Gamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59 , Riksantikvarieämbetet (in Swedish), or [http://www.raa.se/cms/extern/se… … Wikipedia
Prikken over i'et — går igen i flere sprog og stammer måske fra fransk i 11. århundrede, da prikken blev indført. Over det græske bogstav iota og over det latinske I fandtes prikken ikke. Den blev fuldstændiggørelsen af i et, fordi den forhindrede at bogstavet kunne … Danske encyklopædi
Ester Ringnér-Lundgren — (* 4. Oktober 1907 als Ester Maria Ringnér in Norrköping, Schweden; † 26. Juli 1993) war eine schwedische Schriftstellerin, die in Skandinavien und Deutschland besonders für ihre im Trollmilieu spielenden Kinderbücher und ihre Lotta… … Deutsch Wikipedia
Lena Philipsson — Infobox Musical artist Name = Lena Philipsson Img capt = Background = solo singer Birth name = Maria Magdalena Filipsson Born = birth date and age|1966|1|19 Died = Origin = Sweden Genre = Pop Years active = 1984 ndash;present Label = Sony BMG… … Wikipedia
Lena Philipsson — Nombre Real Maria Magdalena Philipsson Fecha de Nacimiento 19 de enero de 1966 Lugar de Nacimiento: Vetlanda, Jönköping, Suecia … Wikipedia Español
Troll — A troll is a fearsome member of a race of creatures from Norse mythology. Originally more or less the Nordic equivalents of giants, although often smaller in size, the different depictions have come to range from the fiendish giants – similar to… … Wikipedia
Death of Kaja Ballo — Kaja Ballo Date March 28, 2008 Location Nice, France Kaja Bordevich Ballo (1988 – March 28, 2008) was a university student in the French town of Nice; her father was … Wikipedia
Mazarin — Студийный альбом Пер … Википедия
Swedish literature — refers to literature written in the Swedish language or by writers from Sweden. [For example, both Birgitta of Sweden (14th century) and Emanuel Swedenborg (18th century) wrote most of their work in Latin, but since they came from Sweden, their… … Wikipedia
Tafdrup, Pia — (1952 ) A Danish poet, dramatist, and novelist, Tafdrup offers a poetic vision that spans human existence from the strength and beauty of youth to the finality of death. By focusing that vision particularly on women s experience, Tafdrup s… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Apollon — Sangens gud i græsk mytologi.Apollon er søn af Zeus og Leto og tvilling med Artemis. Han er en musisk og festlig gud. Apollon kan dog sende sine dødbringende pile alle steder hen, og anset derfor også for at være en farlig gud. Han vogter dog… … Danske encyklopædi