-
41 opptak
начало, инициатива* * ** * *subst. (på skole o.l.) admission, entrance subst. (til skole, selve inntaket) intake subst. [ lydopptak] recording subst. [ filmopptak] shot, footage, taking subst. (det å løfte) lifting -
42 ro
quiet, row* * *subst. [ stillhet] quiet, tranquillity, silence subst. [ ikke bevegelse] stillness subst. [ krok i et rom] corner subst. [ hvile] rest subst. [ fatning] composure, scalm, calmness subst. [ underlagsskive] riveting plate, steel plate subst. [ jernspon] burr verb. row verb. [ bortforklare] back out, make excuses (ta det med ro) take it easy, calm down,, relax (slå seg til ro) settle (down) (opphøyet ro) serenity -
43 salg
распродажа-et, -, -a/-ene* * *marketing, sale* * *subst. [ det å selge] sale subst. [ utsalg] sale, sales subst. [ omsetning] sales, turnover, sales turnover (kjøp og salg) purchase and sale, buying and selling (kontant salg) cash sale (til salg) for sale (f.eks. ) (være på salg) be on sale (at a reduced price), be for sale (at a reduced price) (netto salg) net sales -
44 sammen
вместе* * *jointly, together* * *adv. [i selskap, berøring, med hverandre] together (f.eks.dine, live, walk together, sit close together, bring them together, bind us together
) adv. [i fellesskap, forening] together (f.eks. ), jointly, between them (, us, you) (f.eks. ) adv. [ samtidig] together (f.eks.now let us all shout together!
), simultaneously adv. [ mot hverandre] into each other (they bumped into each other - de støtte sammen) adv. [ om mindre omfang] up (f.eks.fold up, roll up, shrivel up
) adv. [ til mindre] down, together, up (alle sammen) all, all of them (you, us), everybody, everyone (alt sammen) everything, all (things), the (whole) lot (bryte sammen) collapse, break down (flere sammen) several persons (etc.) together, groups of persons (etc.) (ha noe sammen) have (f.eks. ) together, (dvs. deles om det) share something (f.eks. ) (ta seg sammen) pull oneself together, make an effort [ kjærester] (være sammen) go steady with, see (I have been seeing John for 6 months now) [ samlet] (være sammen) collected, together, gathered -
45 sammenligning
сравнение* * ** * *subst. comparison subst. [det som...] parallelism, collation, simile, parallel (der er ingen sammenligning) (mellom dem) they are not to be compared, they are not in the same class at all (foreta en sammenligning) make (el. draw) a comparison (imellem between) (til sammenligning) by way of comparison (kan neves at... it may be mentioned that) (uten sammenligning) (ved superlativer) far and away (f.eks. ) -
46 sats
subst. (typografi) type, composition subst. type, composition, matter, composed matter subst. (typografi) [ det som er satt] matter, composed matter subst. (musikk) movement subst. [ takst] rate subst. (veibygging) batch subst. [av sand, sement] mix, concrete mix subst. [ til spritproduksjon] must, still subst. [ i sport] spring subst. (plast) charge, batch subst. (matematikk) theorem (i sats) (takst) rate (i sats) in type (ta sats) take off -
47 skatteinntekt
subst. [ skatteyters] taxable income subst. [ statens] revenue subst. [ det som inkommer til stat] tax receipts, tax revenue, tax revenues, tax income -
48 vanvidd
безумие* * *subst. insanity, madness, distraction (det rene vanvidd) sheer madness (drevet til vanvidd) driven to distraction -
49 ytterste
* * *(jeg skal gjøre mitt ytterste) I shall do my utmost (til det ytterste) to the utmost -
50 åndsrett
subst. (selve loven) law of intellectual property subst. (personens rettigheter til det skapte verk) copyright, right to intellectual property
См. также в других словарях:
Til Ungdommen — (Deutsch: Für die Jugend), auch Kringsatt av Fiender, ist ein Gedicht des norwegischen Schriftstellers und Journalisten Nordahl Grieg aus dem Jahr 1936. Die Liedfassung schuf der dänische Komponist Otto (Hübertz) Mortensen (1907–1986) im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Det gælder os alle — Directed by Alice O Fredericks Produced by Svend Nielsen … Wikipedia
Det gamle guld — Directed by Jon Iversen Alice O Fredericks Produced by Henning Karmark … Wikipedia
Det store løb — Directed by Alice O Fredericks Produced by Henning Karmark … Wikipedia
Det skete på Møllegården — Directed by Alice O Fredericks Robert Saaskin Produced by Henning Karmark … Wikipedia
Det norske Hedningsamfunn — oder auch nur Hedningsamfunnet oder DnH (deutsch: Die norwegische Heidengesellschaft) ist eine 1974 gegründete laizistische Organisation, deren Hauptziel darin besteht, die christlichen Einflüsse und den Einfluss der Norwegische Kirche in… … Deutsch Wikipedia
Til Ungdommen — is a poem by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg (a distant cousin of the Norwegian composer Edvard Grieg). The poem was written in 1936; it is often referred to by its first line, Kringsatt av Fiender ( Surrounded by Enemies ). The poem was… … Wikipedia
Det som engang var — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1993 Label Cymophane Productions Format … Deutsch Wikipedia
Det Som Engang Var — Saltar a navegación, búsqueda Det Som Engang Var Álbum de Burzum Publicación agosto de 1993 Grabación abril de … Wikipedia Español
Det stod i avisen — Directed by Peer Guldbrandsen Produced by Peer Guldbrandsen Written by Peer Guldbrandsen Starring Henning Moritz … Wikipedia
Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country … Wikipedia