Перевод: с английского на датский

с датского на английский

det+er+til+å+le+av

  • 21 lock-up period

    1) På det amerikanske marked: Den periode, der skal gå, før en emission må sælges til individuelle investorer, dvs. at emissionen skal være placeret på markedet og aktivt have været på det sekundære marked i mindst 40 dage. Se også seasoned issue.
    2) I Euro market: Perioden fra closing date til udstedelsen af de endelige obligationer har fundet sted, dvs. den periode, hvor global note repræsenterer hele emissionen.
    3) På aktiemarkedet: Den periode i hvilken en større aktionær har forpligtet sig til ikke at afhænde aktier i et selskab. Se også lock-up agreement.

    Anglo-danske finansiel ordbog > lock-up period

  • 22 long-term

    1) I Euro bond-markedet refererer det til løbetider over 7 år.
    2) I regnskabspraksis refererer det til gæld med en restløbetid, der overstiger ét år.
    3) I amerikansk markedsterminologi betegner det lån med en løbetid på over 15 år.

    Anglo-danske finansiel ordbog > long-term

  • 23 futures contract

    En futurekontrakt er en standardiseret gensidig aftale om fremtidigt køb eller salg af et underliggende aktiv til en aftalt kurs på et fast fremtidigt tidspunkt. Standardiseringen omfatter stykstørrelse, løbetid og det underliggende aktiv. Det underliggende aktiv er typisk en aktie, et aktieindeks, en obligation eller en kurv af leverbare obligationer. For de fleste futurekontrakter, som handles internationalt, vil der være tale om fysisk levering af det underliggende aktiv. Futurekontrakterne handles som oftest på specielle børser for futures og optioner.
    Der indbetales en sikkerhedsmargin til dækning for den næste dags kursudvikling. Endvidere er der en daglig variationsmargin, som er en daglig afregning af den foregående dags tab/gevinst. Tab/gevinst opgøres på basis af den foregående dags officielle lukkekurs.
    Handel med futurekontrakter gennem Danske Bank kræver en rammeaftale.

    English-Danish financial dictionary > futures contract

  • 24 lock-up period

    1) På det amerikanske marked: Den periode, der skal gå, før en emission må sælges til individuelle investorer, dvs. at emissionen skal være placeret på markedet og aktivt have været på det sekundære marked i mindst 40 dage. Se også seasoned issue.
    2) I Euro market: Perioden fra closing date til udstedelsen af de endelige obligationer har fundet sted, dvs. den periode, hvor global note repræsenterer hele emissionen.
    3) På aktiemarkedet: Den periode i hvilken en større aktionær har forpligtet sig til ikke at afhænde aktier i et selskab. Se også lock-up agreement.

    English-Danish financial dictionary > lock-up period

  • 25 long-term

    1) I Euro bond-markedet refererer det til løbetider over 7 år.
    2) I regnskabspraksis refererer det til gæld med en restløbetid, der overstiger ét år.
    3) I amerikansk markedsterminologi betegner det lån med en løbetid på over 15 år.

    English-Danish financial dictionary > long-term

  • 26 tier 1/tier 2 /tier 3 capital

    Betegnelse for pengeinstitutters kapitalgrundlag til opfyldelse af lovmæssige solvenskrav.
    Tier 1 capital omfatter den såkaldte core capital (kernekapital), dvs. indbetalt aktie- eller garantikapital, overkursfond og almindelige reserver, korrigeret for visse forhold, f.eks. egne aktier.
    Tier 2 capital opdeles i upper og lower tier 2 capital, hvor upper omfatter den såkaldte supplerende kapital, dvs. værdipapirer udbudt som ansvarlig kapital (ingen misligholdelsesbeføjelser for kreditor, mulighed for at udskyde renter og for at nedskrive hovedstolen) samt opskrivningshenlæggelser. Lower tier 2 capital består af ansvarlig indskudskapital, dvs. gældsforpligtelser efterstillet almindelig gæld.
    Summen af kernekapitalen og den supplerende kapital betegnes ansvarlig kapital, idet supplerende kapital (inkl. nedennævnte kortfristede supplerende kapital) kun må medregnes med et beløb svarende til 100% af kernekapitalen. Den ansvarlige kapital korrigeres under ét for visse forhold, f.eks. beholdninger af ansvarlig kapital i andre pengeinstitutter samt ikke betalt skat.
    Tier 3 capital blev indført i den danske lovgivning i 1995 samtidig med, at ovennævnte lower tier 2 capital blev fjernet. Tier 3 betegnes også kortfristet supplerende kapital, men er ikke en del af den ansvarlige kapital, og den kan alene medgå til dækning af det solvensmæssige krav til poster med markedsrisiko.
    I et dansk pengeinstitut skal den ansvarlige kapital med tillæg af kortfristet supplerende kapital til enhver tid udgøre mindst 8% af instituttets vægtede aktiver m.v. herunder poster med markedsrisiko.

    Anglo-danske finansiel ordbog > tier 1/tier 2 /tier 3 capital

  • 27 tier 1/tier 2 /tier 3 capital

    Betegnelse for pengeinstitutters kapitalgrundlag til opfyldelse af lovmæssige solvenskrav.
    Tier 1 capital omfatter den såkaldte core capital (kernekapital), dvs. indbetalt aktie- eller garantikapital, overkursfond og almindelige reserver, korrigeret for visse forhold, f.eks. egne aktier.
    Tier 2 capital opdeles i upper og lower tier 2 capital, hvor upper omfatter den såkaldte supplerende kapital, dvs. værdipapirer udbudt som ansvarlig kapital (ingen misligholdelsesbeføjelser for kreditor, mulighed for at udskyde renter og for at nedskrive hovedstolen) samt opskrivningshenlæggelser. Lower tier 2 capital består af ansvarlig indskudskapital, dvs. gældsforpligtelser efterstillet almindelig gæld.
    Summen af kernekapitalen og den supplerende kapital betegnes ansvarlig kapital, idet supplerende kapital (inkl. nedennævnte kortfristede supplerende kapital) kun må medregnes med et beløb svarende til 100% af kernekapitalen. Den ansvarlige kapital korrigeres under ét for visse forhold, f.eks. beholdninger af ansvarlig kapital i andre pengeinstitutter samt ikke betalt skat.
    Tier 3 capital blev indført i den danske lovgivning i 1995 samtidig med, at ovennævnte lower tier 2 capital blev fjernet. Tier 3 betegnes også kortfristet supplerende kapital, men er ikke en del af den ansvarlige kapital, og den kan alene medgå til dækning af det solvensmæssige krav til poster med markedsrisiko.
    I et dansk pengeinstitut skal den ansvarlige kapital med tillæg af kortfristet supplerende kapital til enhver tid udgøre mindst 8% af instituttets vægtede aktiver m.v. herunder poster med markedsrisiko.

    English-Danish financial dictionary > tier 1/tier 2 /tier 3 capital

  • 28 amount

    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) beløbe sig til; komme på
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) være det samme
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) sum; beløb
    * * *
    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) beløbe sig til; komme på
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) være det samme
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) sum; beløb

    English-Danish dictionary > amount

  • 29 contrary

    I 1. ['kontrəri] adjective
    ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) stik imod; i modsætning til
    2. noun
    ((with the) the opposite.) det modsatte
    II [kən'treəri] adjective
    (obstinate; unreasonable.) vrangvillig; modvillig; tvær
    * * *
    I 1. ['kontrəri] adjective
    ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) stik imod; i modsætning til
    2. noun
    ((with the) the opposite.) det modsatte
    II [kən'treəri] adjective
    (obstinate; unreasonable.) vrangvillig; modvillig; tvær

    English-Danish dictionary > contrary

  • 30 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid

    English-Danish dictionary > distraction

  • 31 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) kæmpe til den bitre ende; slås om det
    * * *
    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) kæmpe til den bitre ende; slås om det

    English-Danish dictionary > fight it out

  • 32 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) få det til at løbe rundt
    * * *
    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) få det til at løbe rundt

    English-Danish dictionary > make (both) ends meet

  • 33 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) få det til at løbe rundt
    * * *
    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) få det til at løbe rundt

    English-Danish dictionary > make (both) ends meet

  • 34 stick it out

    (to endure a situation for as long as necessary.) holde ud til det sidste
    * * *
    (to endure a situation for as long as necessary.) holde ud til det sidste

    English-Danish dictionary > stick it out

  • 35 to begin with

    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) til at begynde med
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) for det første
    * * *
    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) til at begynde med
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) for det første

    English-Danish dictionary > to begin with

  • 36 to the last

    (until the very end: He kept his courage to the last.) til det sidste
    * * *
    (until the very end: He kept his courage to the last.) til det sidste

    English-Danish dictionary > to the last

  • 37 turn a blind eye

    (to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) vende det blinde øje til
    * * *
    (to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) vende det blinde øje til

    English-Danish dictionary > turn a blind eye

  • 38 turn a deaf ear to

    (deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) vende det døve øre til
    * * *
    (deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) vende det døve øre til

    English-Danish dictionary > turn a deaf ear to

  • 39 wit

    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) vid
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) vittigt hoved
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) det, der skal til
    •
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits
    * * *
    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) vid
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) vittigt hoved
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) det, der skal til
    •
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits

    English-Danish dictionary > wit

  • 40 American depositary receipt

    Amerikansk depotbevis. Omsætteligt fondsaktiv, der repræsenterer ejendomsret til værdipapirer deponeret hos en amerikansk bank. Dette bevis gør det muligt at handle værdipapirer på amerikanske vilkår (prissætning og udbetalinger i USD samt amerikansk afviklingspraksis), uden at vilkår for det underliggende papir - betinget af forhold på dettes hjemmemarked - skal tilpasses amerikanske forhold. Beviset udstedes af den amerikanske depotbank (DTC) med eller uden ret for indehaveren til ombytning med underliggende værdipapirer eller dele heraf (se American depositary share) enten i form af fysiske papirer eller registrering hos DTC. Se også European depositary receipt.

    Anglo-danske finansiel ordbog > American depositary receipt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Til Ungdommen — (Deutsch: Für die Jugend), auch Kringsatt av Fiender, ist ein Gedicht des norwegischen Schriftstellers und Journalisten Nordahl Grieg aus dem Jahr 1936. Die Liedfassung schuf der dänische Komponist Otto (Hübertz) Mortensen (1907–1986) im Jahr… …   Deutsch Wikipedia

  • Det gælder os alle — Directed by Alice O Fredericks Produced by Svend Nielsen …   Wikipedia

  • Det gamle guld — Directed by Jon Iversen Alice O Fredericks Produced by Henning Karmark …   Wikipedia

  • Det store løb — Directed by Alice O Fredericks Produced by Henning Karmark …   Wikipedia

  • Det skete på Møllegården — Directed by Alice O Fredericks Robert Saaskin Produced by Henning Karmark …   Wikipedia

  • Det norske Hedningsamfunn — oder auch nur Hedningsamfunnet oder DnH (deutsch: Die norwegische Heidengesellschaft) ist eine 1974 gegründete laizistische Organisation, deren Hauptziel darin besteht, die christlichen Einflüsse und den Einfluss der Norwegische Kirche in… …   Deutsch Wikipedia

  • Til Ungdommen — is a poem by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg (a distant cousin of the Norwegian composer Edvard Grieg). The poem was written in 1936; it is often referred to by its first line, Kringsatt av Fiender ( Surrounded by Enemies ). The poem was… …   Wikipedia

  • Det som engang var — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1993 Label Cymophane Productions Format …   Deutsch Wikipedia

  • Det Som Engang Var — Saltar a navegación, búsqueda Det Som Engang Var Álbum de Burzum Publicación agosto de 1993 Grabación abril de …   Wikipedia Español

  • Det stod i avisen — Directed by Peer Guldbrandsen Produced by Peer Guldbrandsen Written by Peer Guldbrandsen Starring Henning Moritz …   Wikipedia

  • Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»