-
1 grund
I substantiv1. stabil konstruktion (cement, sten m.m.) som noget står på2. bund, underlag3. noget grundlæggende, som man bygger videre på4. grund, årsagLigge til grund for noget, være vigtig/afgørende for noget
Sakna grund/Vara utan grund
Være forkert, ikke stemme
I grund och botten/I grunden
I bund og grund, i grunden
På grund av, p.g.a.
På grund af, pga
II substantivUden en god grund, uden at vide nøjagtig hvorfor
Båten seglade bröllopsgästerna hem, men stötte på ett undervattensgrund och kantrade
Båden sejlede bryllupsgæsterne hjem, men stødte ind i et undervandsskær og kæntrede
III adjektivGå på grund, stöta på grund (grundstötning)
1. grundet, lavvandet, fladUd for B. er det meget lavvandet
2. overfladisk -
2 grund
I substantiv1. stabil konstruktion (cement, sten m.m.) som noget står på2. bund, underlag3. noget grundlæggende, som man bygger videre på4. grund, årsagSærlige udtryk:Ligge til grund for noget, være vigtig/afgørende for nogetSakna grund/Vara utan grund
Være forkert, ikke stemmeI grund och botten/I grunden
I bund og grund, i grundenPå grund av, p.g.a.
På grund af, pgaUden en god grund, uden at vide nøjagtig hvorforII substantivBåten seglade bröllopsgästerna hem, men stötte på ett undervattensgrund och kantrade
Båden sejlede bryllupsgæsterne hjem, men stødte ind i et undervandsskær og kæntredeSærlige udtryk:III adjektivGå på grund, stöta på grund (grundstötning)
1. grundet, lavvandet, fladUd for B. er det meget lavvandet2. overfladisk -
3 graalglas
substantiv1. gralglas, glas med et ekstra lag glas der gør ujævnheder i dekorationerne mere glattePå Orrefors glasbruk experimenterade man med olika tekniker och det s.k. graalglaset och det graverade glaset lade grunden till Orrefors världsrykte
På O. glasbrug eksperimenterede man med forskellige teknikker, og det s.k. gralglas og det graverede glas lagde grunden til O. verdensberømmelse (gralglasset blev præsenteret på verdensudstillingen i Paris 1925. O. er nu lukket) -
4 tomträtt
substantiv1. retten til at leje den grund (af kommunen/staten) hvor ens hus ligger i x antal årVad innebär tomträtt? Tomträttshavaren är ofta oense med kommunen när det gäller rätten att fälla träd på tomten
Hvad indebærer lejeretten? Lejeren af grunden er tit uenig med kommunen, når det drejer sig om retten til at fælde træer på grunden
-
5 tomträtt
substantiv1. retten til at leje den grund (af kommunen/staten) hvor ens hus ligger i x antal årVad innebär tomträtt? Tomträttshavaren är ofta oense med kommunen när det gäller rätten att fälla träd på tomten
Hvad indebærer lejeretten? Lejeren af grunden er tit uenig med kommunen, når det drejer sig om retten til at fælde træer på grunden -
6 botten
I substantiv1. bund, den nederste del af nogetGå til bunds, synke
Træde speederen i bund, accelerere
Sylvia er oprindelig læge, har en lægelig grunduddannelse
hårbotten; kistbotten; spjälbotten; tårtbotten
hårbund; kistebund; tremmebund; lagkagebund
Køre noget i sænk, ødelægge noget
I bund og grund, i grunden
Botten upp!
II ubøjeligt adjektivSkål!
1. trist, kedelig, dårlig m.m. (også forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Alle piger synes ikke, at matematik er kedeligt
Det her er sandelig for dårligt, det er dødens pølse
-
7 brinna
uregelmæssigt verbumVillan brann upp (ned, ner) och fyra personer brann inne
2. brænde, lyse, være tændtDer er fare på færde, nu haster det og lign.
-
8 botten
I substantiv1. bund, den nederste del af nogetGå til bunds, synkeTræde speederen i bund, accelerereSylvia er oprindelig læge, har en lægelig grunduddannelseSammensatte udtryk:hårbotten; kistbotten; spjälbotten; tårtbotten
hårbund; kistebund; tremmebund; lagkagebundSærlige udtryk:Køre noget i sænk, ødelægge nogetI bund og grund, i grundenBotten upp!
Skål!II ubøjeligt adjektiv1. trist, kedelig, dårlig m.m. (også forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Alle piger synes ikke, at matematik er kedeligtDet her er sandelig for dårligt, det er dødens pølse -
9 brinna
uregelmæssigt verbumVillan brann upp (ned, ner) och fyra personer brann inne
2. brænde, lyse, være tændtSærlige udtryk:Der er fare på færde, nu haster det og lign. -
10 hönsnät
substantiv1. hønsenet, hønsetråd, volierenetJag har inhägnat tomten med hönsnät - det blev ganska billigt!
Jeg har indhegnet grunden med hønsenet - det kostede ikke ret meget!
-
11 runtom (runt om)
-
12 solfläck
substantiv1. solplet (astrologi, astronomi m.m.)Orsaken till kallt väder är att antalet solfläckar minskat menar astrofysikerna. Men det tror inte meteorologerna på
Grunden til koldt vejr er at antallet solpletter er blevet mindre, mener astrofysikerne. Men det tror ikke meteorologerne på
-
13 tomte
substantiv1. nisse, julemandEnligt folktron är tomten (tomtenissen) en liten gubbe i grå kläder som bodde på tomten - husets bebyggelse
Iflg. folketroen er nissen en lille gubbe i gråt tøj, der boede på grunden - husets bebyggelse
Ett par linjer från Viktor Rydbergs kända dikt "Tomten": "Midvinternattens köld är hård,... snön ligger vit på taken, endast tomten är vaken"
Et par linjer far V. R's kendte digt "Nissen": " Midvinternattens kulde er streng,... sneen ligger hvid på tagene, kun nissen er vågen" (V.R. 1825-98, forf., journalist)
2. hyggelig, omsorgsfuld person (hverdagssprog/slang)Jag tror, att det måste vara hustomten som har gjort julkalendern åt dig!
Jeg tror, at det må være husnissen, der har lavet din julekalender!
3. rektor (hverdagssprog/slang)4. mærkelig, fjollet, sjov, ubetydelig/uintressant m.m. person (hverdagssprog/slang) -
14 hönsnät
substantiv1. hønsenet, hønsetråd, volierenetJag har inhägnat tomten med hönsnät - det blev ganska billigt!
Jeg har indhegnet grunden med hønsenet - det kostede ikke ret meget! -
15 planritning
substantiv1. plan(tegning), grundplanDet visade sig vara fel på planritningarna så tomten var inte 11393 (elvatusentrehundranittitre) kvadratmeter utan 16500 (sextontusenfemhundra)
Det viste sig, at plantegningen indeholdt fejl, grunden var ikke 11393 kvadratmeter men 16500 -
16 runtom (runt om)
-
17 solfläck
substantiv1. solplet (astrologi, astronomi m.m.)Orsaken till kallt väder är att antalet solfläckar minskat menar astrofysikerna. Men det tror inte meteorologerna på
Grunden til koldt vejr er at antallet solpletter er blevet mindre, mener astrofysikerne. Men det tror ikke meteorologerne på -
18 tomte
substantiv1. nisse, julemand"Enligt folktron är tomten (tomtenissen) en liten gubbe i grå kläder som bodde på tomten - husets bebyggelse
Iflg. folketroen er nissen en lille gubbe i gråt tøj, der boede på grunden - husets bebyggelseEtt par linjer från Viktor Rydbergs kända dikt "Tomten": "Midvinternattens köld är hård,... snön ligger vit på taken, endast tomten är vaken"
Et par linjer far V. R's kendte digt "Nissen": " Midvinternattens kulde er streng,... sneen ligger hvid på tagene, kun nissen er vågen" (V.R. 1825-98, forf., journalist)2. hyggelig, omsorgsfuld person (hverdagssprog/slang)Jag tror, att det måste vara hustomten som har gjort julkalendern åt dig!
Jeg tror, at det må være husnissen, der har lavet din julekalender!3. rektor (hverdagssprog/slang)4. mærkelig, fjollet, sjov, ubetydelig/uintressant m.m. person (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
19 класть
vb. anbringe, lægge, lægge, putte, sætte* * *vt ipfкладу1 pfположить lægge, anbringe; komme i, putte iкласть кого-н. в больницу indlægge ngn på et hospitalкласть голову ell жизнь что-н. sætte sit liv ind for ngt\кластьконец чему-н. gøre en ende på ngt, sætte en stopper for ngtкласть начало чему-н. gøre begyndelsen til ngtкласть основание lægge grunden, grundlæggeкласть платок в карман komme ell. putte lommetørklædet i lommen\кластьяйца lægge æg2pfсложить opmure, bygge. -
20 silvergran
substantivPå tomten växer det silvergranar, björkar och lärkträd
I haven (på grunden) vokser der sølvgrantræer, birke- og lærketræer (sølvgran, birk og lærk)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Det som engang var — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1993 Label Cymophane Productions Format … Deutsch Wikipedia
Det lærde Holland — war ein norwegischer Kreis Intellektueller in Christiania um Paul Botten Hansen während der 50er und 60er Jahre des 19. Jahrhunderts. Seine Mitglieder wurden Hollæderne oder „Batavofiler“ (Batavophile nach der lateinischen Bezeichnung Batavia für … Deutsch Wikipedia
Det Forenede Dampskibs-Selskab — Rechtsform Aktieselskab (A/S) Gründung 1866 Sit … Deutsch Wikipedia
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
§ 61. Om stavning af proprier — (1) UDENFOR RETSKRIVNINGSORDBOGENS OMRÅDE Stavning af proprier ligger kun i begrænset omfang indenfor Retskrivningsordbogens (og Dansk Sprognævns) område (se dog § 3. Å og dobbelt a om brugen af å og aa i stednavne og personnavne og § 11 14 om… … Dansk ordbog
DFDS — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia
DFDS Seaways — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia
DFDS Tor Line — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia
Prinzenlinie — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia
Scandinavian Seaways — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia
Tor Line — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia