-
1 faktum
[²f'ak:tum]faktumet{el.1faktum} faktum{el.1fakta} faktumen{el.1fakta}subst.фактman kan inte bortse från det faktum att priserna stiger--нельзя не обращать внимания на повышение цен————————факт, истина -
2 faktum
substantiv1. faktum, noget sandt/sikkert/beviseligtVad kan göras om deflationen trots allt blir ett faktum?
Hvad kan der gøres, hvis deflationen trods alt bliver et faktum, en realitet?
Ont om fakta i den här undersökningen!
Småt med fakta i denne her undersøgelse!
Faktum är att...
Faktum er at...
Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sådan at...
Et faktum, et fait accompli
-
3 faktum
substantiv1. faktum, noget sandt/sikkert/beviseligtVad kan göras om deflationen trots allt blir ett faktum?
Hvad kan der gøres, hvis deflationen trods alt bliver et faktum, en realitet?Ont om fakta i den här undersökningen!
Småt med fakta i denne her undersøgelse!Særlige udtryk:Faktum är att...
Faktum er at...Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sådan at...Et faktum, et fait accompli -
4 undanskymma
verbum1. skjule, skygge for, (til)sløreVisst är chefen engagerad i projektet men det undanskymmer inte det faktum att han har svårt för att fatta förnuftiga beslut
Jo, jo, chefen er da meget engageret i projektet, men det skjuler ikke det faktum, at han har det vanskeligt med at træffe fornuftige beslutninger -
5 faktoid
substantivEn faktoid är sammansatt av faktum och oid=något som liknar. Ett exempel på en faktoid är påståendet 'ordet lagom är unikt för svenskan'
Faktoid er sammensat af faktum og oid=noget der ligner. Et eksempel på en faktoid er påstanden 'det svenske ord lagom er unikt for det svenske sprog'
-
6 faktoid
substantivEn faktoid är sammansatt av faktum och oid=något som liknar. Ett exempel på en faktoid är påståendet 'ordet lagom är unikt för svenskan'
Faktoid er sammensat af faktum og oid=noget der ligner. Et eksempel på en faktoid er påstanden 'det svenske ord lagom er unikt for det svenske sprog' -
7 häpen
adjektiv1. forbavset, forbløffet, forundretJag blev häpen när jag hörde det här!
Jeg blev forbløffet, da jeg hørte det her!Skrällen var ett faktum när S. besegrade de svenska mästarna inför tvåtusen häpna åskådare
Sensationen var et faktum, da S. besejrede de svenske mestre, mens totusinde forbavsede tilskuere overværede kampen -
8 kvarstå
verbum2. være tilbage, restereFaktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sandt at...
-
9 kvarstå
verbum2. være tilbage, restereSærlige udtryk:Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sandt at... -
10 är
är[ä:r]verbбыть, быватьbefinna sig, finnas————————är[ä:r]verbявлятьсяfaktum är att jag hör dåligt--по правде говоря, я плохо слышу————————(pres. av vara)есть (имеется)
См. также в других словарях:
Factum est — Det er et faktum … Danske encyklopædi
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Suédois en Finlande — En jaune les régions habitées par les suédophones. Le suédois est l une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parlé comme langue maternelle par 5,6 % de la population en Finlande continentale. Il est également la langue… … Wikipédia en Français
Ædelgas — Ædelgasserne eller de ædle gasser udgør en kemisk serie bestående af grundstofferne i gruppe 18 (ældre skrivemåde: VIII eller VIIIA) i det periodiske system, det vil sige grundstofferne helium, neon, argon, krypton, xenon og radon. Navnet ædelgas … Danske encyklopædi
Isotoper — er grundstoffers atomkerner, der har samme atomnummer, Z, men forskellige atomvægte, A. Ordet isotop betyder på samme sted og det skyldes det faktum, at isotoper er placeret i det samme sted i det periodiske system. Atomnummeret svarer til… … Danske encyklopædi
Monatsarbeiten — Monatsbild „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as … Deutsch Wikipedia
Monatsbild — „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as … Deutsch Wikipedia
Monatsdarstellungen — Monatsbild „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber as … Deutsch Wikipedia
Inhalte der Veröffentlichung von Depeschen US-amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks — Dieser Artikel behandelt Inhalte der Veröffentlichung von Depeschen US amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks auf der Internetplattform WikiLeaks. Inhaltsverzeichnis 1 Länder nach Inhalt geordnet 1.1 Ägypten 1.2 Afghanistan … Deutsch Wikipedia
Monatsbilder — Monatsbild „September“, Très Riches Heures des Herzogs von Berry (1412–16/1485; Chantilly, Musée Condé, Ms. 65, fol. 9v) – herbstliche Weinlese am Fuße des Schlosses Saumur, darüber astrologisches Kalendarium mit Tierkreiszeichen (Jungfrau,… … Deutsch Wikipedia
Sprog — Et sprog kan beskrives som et system til at udtrykke betydning. Et sprog har mere eller mindre fastlagte bestanddele og regler som bestemmer hvordan en betydning kan udtrykkes. Denne, som enhver anden, definition af begrebet sprog vil… … Danske encyklopædi