-
41 обязанный
adj. forbunden* * *adjl +infvære forpligtet, have pligt til ngt2 + dat+ instr skylde ngn ngt, være ngn tak skyldig for ngt. -
42 tak
cheers!, ta, thanks, thank you, tooth* * *I. (en -ker)( spids) jag, point;( på blad) serration, tooth;( på tandhjul) cog, tooth;( på sav) tooth;( på gevir) branch, point;( på frimærke) tooth;[ takker](= gevir) antlers,( på frimærke) perforation;[ en tak](dvs en smule) a bit ( fx increase the speed a bit);[ en tak bedre end] a cut above ( fx he is a cut above them);[ være en tak foran dem] have the (el. an) edge on them.II. (en -) thanks pl;[ tak! tak skal du ha'!] thank you!T thanks!S ta![ min bedste tak] my best thanks;[ ellers tak], se ellers;[ ja tak!]( svar på tilbud) yes please!( svar på forespørgsel) (yes,) thank you!T yes thanks![ mange tak!] thank you very (el. so) much! many thanks!T thanks very much![ nej tak!] no, thank you!T no thanks![ selv tak!] thank `you!(dvs jeg be'r) not at all! don't mention it![ med præp:][ tak for mad, tak for sidst] [tilsvarende siges ikke i Engl];[ det er en tak for sidst] that's tit for tat; he (, she) is getting his (, her) own back;[ tak for nu]( svarer til) goodbye for now;[ som tak for] in return for, in acknowledgement of;(fig) by way of return;[ modtage med tak] accept with thanks;[ til tak for], se ovf: som tak for;[ tage til takke], se ndf;[ med vb:][ nu skal du snart have tak] really![ rette en tak til en] express (el. offer) one's thanks to somebody;[ sige ham tak] thank him ( for for);[ tage til takke med] be content with;[ tage til takke med hvad huset formår] take potluck;[ være én tak skyldig] be indebted to somebody ( for for), owe a debt of gratitude to somebody. -
43 HSAN (Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd)
forkortelseHSAN prövar om yrkesutövare inom hälso- och sjukvård gjort sig skyldig till fel i sin yrkesutövning
HSAN undersøger, hvorvidt det faglige personale inden for sundheds- og sygeplejen har begået nogen fejl i sin daglige gerning
Svensk-dansk ordbog > HSAN (Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd)
-
44 binda
I uregelmæssigt verbum1. binde, knytteBinda en rosett, binda en slips, binda ett snöre
Binde en sløjfe, binde et slips, binde en snor
A. føler, at hun er bundet af kontrakten
2. holde sammen, foreneVad binder danskar och svenskar samman?
Hvad er det, der forener danskere og svenskere?
Binda någon vid något (t.ex. ett brott)
II substantivBinde nogen til noget, bevise at nogen er skyldig i noget (fx en forbrydelse)
-
45 hundra
I talord1. hundred, hundredeHur mycket är jag skyldig dig, två hundra eller fyra hundra kronor?
II ubøjeligt adjektivHvor meget skylder jeg dig, to hundrede eller fire hundrede kroner?
1. helt sikker (hverdagssprog/slang)Jeg er helt sikker på at hun klarer den!
-
46 vållande
substantiv -
47 give (someone) his due
(to be fair to someone.) vara skyldig ngn det erkännandet att... -
48 give (someone) his due
(to be fair to someone.) vara skyldig ngn det erkännandet att... -
49 all or none offering
allt-eller-inget-bud, (i USA) att erbjuda nya fondpapper där kontraktskrivaren blir skyldig till att sälja alla aktier före ett särskilt datum (om de inte gör det annulleras hela affären) -
50 the fault is mine
felet är mitt, det är mitt fel; jag är skyldig -
51 binda
I uregelmæssigt verbum1. binde, knytteBinda en rosett, binda en slips, binda ett snöre
Binde en sløjfe, binde et slips, binde en snorA. føler, at hun er bundet af kontrakten2. holde sammen, foreneVad binder danskar och svenskar samman?
Hvad er det, der forener danskere og svenskere?Særlige udtryk:Binda någon vid något (t.ex. ett brott)
Binde nogen til noget, bevise at nogen er skyldig i noget (fx en forbrydelse)II substantiv -
52 HSAN (Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd)
forkortelse, akronym m.m.HSAN prövar om yrkesutövare inom hälso- och sjukvård gjort sig skyldig till fel i sin yrkesutövning
HSAN undersøger, hvorvidt det faglige personale inden for sundheds- og sygeplejen har begået nogen fejl i sin daglige gerningSvensk-dansk ordbog > HSAN (Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd)
-
53 hundra
I talord1. hundred, hundredeHur mycket är jag skyldig dig, två hundra eller fyra hundra kronor?
Hvor meget skylder jeg dig, to hundrede eller fire hundrede kroner?II ubøjeligt adjektiv1. helt sikker (hverdagssprog/slang)Jeg er helt sikker på at hun klarer den! -
54 vållande
substantivSærlige udtryk: -
55 kende
kende3 ['kɛnə] <-te> kennen; wissen; erkennen;lære at kende kennenlernen;kende én af navn jemanden dem Namen nach kennen;kende til ngt. von etwas wissen;det kender jeg ikke ngt. til! (davon habe ich) keine Ahnung!;kendt bekannt; namhaft; vertraut;han er kendt her a er weiß hier Bescheid;han har kendt bedre dage er hat bessere Tage gesehen
См. также в других словарях:
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glindemann — Ib Glindemann Ib Glindemann est un compositeur et acteur danois, né le 27 septembre 1934 à Copenhague (Danemark). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme compositeur 2.2 … Wikipédia en Français
Ib Glindemann — est un compositeur et acteur danois, né le 27 septembre 1934 à Copenhague (Danemark). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme compositeur 2.2 … Wikipédia en Français
Schwedischer Krimipreis — Leif G. W. Persson 2010 Preisträger in der Kategorie Bästa svenska kriminalroman Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der… … Deutsch Wikipedia
Bästa svenska Debut — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Bästa svenska debut — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Bästa svenska kriminalroman — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Martin Beck Award — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Schwedischer Krimi Preis — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Svenska Deckarakademins pris — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia