-
1 искривление позвоночника
-
2 извилина
desvío, rodeo, vuelta -
3 уклонение
с.1) ( в сторону) desviación f, desvío m2) перен. efugio m (от обязанностей, долга и т.п.); abstención f (от ответа и т.п.)* * *с.1) ( в сторону) desviación f, desvío m2) перен. efugio m (от обязанностей, долга и т.п.); abstención f (от ответа и т.п.)* * *n1) gener. (â ñáîðîñó) desviación, rehurto, desvìo, rebuida2) liter. abstención (от ответа и т. п.), efugio (от обязанностей, долга и т. п.)3) law. descuido, elusión, evasiva4) econ. evasión -
4 average deviation
2) = mean deviation; mean absolute deviation; mean absolute errorFrench\ \ écart moyen; erreur absolue moyenneGerman\ \ durchschnittliche Abweichung; durchschnittlicher absoluter FehlerDutch\ \ gemiddelde afwijking; gemiddelde absolute foutItalian\ \ scarto medio; scostamento medio; scarto medio assoluto; scostamento medio assolutoSpanish\ \ desviación promedia; desviación media; error medio absolutoCatalan\ \ desviació mitjana; desviació mitjana absolutaPortuguese\ \ desvio médio à média; desvio relativamente à média; desvio médio absoluto; erro médio absoluto; 1º momento absoluto em relação à médiaRomanian\ \ -Danish\ \ middelafvigelseNorwegian\ \ gjennomsnittsavvik; talverdiavvikSwedish\ \ genomsnittlig absolutavvikelseGreek\ \ μέση απόκλιση; μέση απόλυτη απόκλιση; μέσο απόλυτο σφάλμαFinnish\ \ keskipoikkeama; (absoluuttinen) keskipoikkeama; absoluuttinen mediaanipoikkeama; MAD; ensimmäinen absoluuttimomenttiHungarian\ \ átlagos eltérés; átlagos abszolút hibaTurkish\ \ ortalama sapma; ortalama mutlak hata; ortalama mutlak sapma; ortalama mutlak yanılgıEstonian\ \ keskmine hälve; keskmine absoluutvigaLithuanian\ \ vidutinis aritmetinis nuokrypis; vidutinis nuokrypis; vidutinė absoliučioji paklaidaSlovenian\ \ povprečni absolutni odklonPolish\ \ odchylenie przeciętne; średni błąd bezwzględnyRussian\ \ среднее отклонение; абсолютное среднее отклонение; абсолютная погрешность среднего значенияUkrainian\ \ середнє відхиленняSerbian\ \ просечно одступање; средње одступање; средње апсолутно одступање; средња аполутна грешкаIcelandic\ \ meðalfrávikEuskara\ \ batezbesteko desbidazio; batezbesteko desbiderapenFarsi\ \ miyangine enheraf; miyangine gh dremotl ghe kh taPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الانحراف المتوسط، متوسط الانحراف، متوسط الخطأ المطلق، متوسط الانحراف المطلقAfrikaans\ \ gemiddelde afwyking; gemiddelde absolute foutChinese\ \ 平 均 差; 平 均 绝 对 误 差; 平 均 偏 差 （ 离 差 ）Korean\ \ 평균편차 -
5 normal deviate
= NormitFrench\ \ variable normale réduiteGerman\ \ standardisiert-normale ZufaIlsvariableDutch\ \ normale variabele; normaal verdeelde variabele XItalian\ \ scarto normaleSpanish\ \ desvío normal estandarizado; desvío normalCatalan\ \ desviació normal; nòrmit; dispersió normalPortuguese\ \ desvio normal; quantil gaussiano; normiteRomanian\ \ -Danish\ \ normalfordelt afvigelseNorwegian\ \ normalfordelt avvikSwedish\ \ värde på standardiserad normalfördelningGreek\ \ κανονικός παρεκκλίνετεFinnish\ \ normaalijakaumaa noudattava muuttuja; standardinormaalimuuttuja; normittiHungarian\ \ normális eltéresTurkish\ \ normal sapma; NormitEstonian\ \ normaalhälve; normitLithuanian\ \ normalusis nuokrypis; normitasSlovenian\ \ -Polish\ \ odchylenie normalne; normitRussian\ \ нормальное отклонение; нормитUkrainian\ \ нормальне відхиленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ eðlileg frávikEuskara\ \ normal desbideratuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ انحراف معتدلAfrikaans\ \ normaaldeviaat; normitChinese\ \ 正 态 偏 差Korean\ \ 정규편차 -
6 отклонение
с -
7 отступление
с военretirada f, recuo m; ( нарушение чего-л) desvio m, transgressão f; лит ( отклонение) digressão f, desvio m -
8 уклонение
с( в сторону) desvio m; ( отдаление) afastamento m, apartamento m; прн evitação f, desvio m; ( воздержание) abstenção f -
9 девиация
-
10 отклонение
отклон||е́ние1. (в сторону) deflankigo, deflankiĝo, deklin(iĝ)o, devio;2. (отказ) malakcepto;\отклонениеи́ть malakcepti;\отклонениеи́ться deklin(iĝ)i, deflankiĝi, devii;\отклонениея́ть(ся) см. отклони́ть(ся).* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *n1) gener. (îáêàç) rechazamiento, apartamiento, (от вертикали) desplome (m), digresión (от темы), repulsa, desplomo (от вертикального положения), desviación, detracción, divagación (от темы), divergencia, recusación, varìación (магнитной стрелки)2) Av. deriva3) eng. desvio, error, excursión (напр., фазы при фазовой модуляции), ladeo, deflexión, inflexión4) law. anulación de la instancia (èñêà), declaración sin lugar (èñêà), denegación, derrota, improbación, inadmisión, negación, rechazable, sobreseimiento (èñêà), sobreseimiento definitivo (èñêà)5) commer. desplome6) econ. declinación, rechazamiento, rechazo, variación, desvìo, sesgo, variancia, varianza7) special. aberración -
11 погрешность
погре́шностьeraro, difekto.* * *ж.1) falta f, error mпогре́шность ко́мпаса — desvío de aguja
величина́ погре́шности — magnitud del error
2) ( изъян) defecto m* * *ж.1) falta f, error mпогре́шность ко́мпаса — desvío de aguja
величина́ погре́шности — magnitud del error
2) ( изъян) defecto m* * *ngener. (èçúàñ) defecto, culpa, falta, margen de error, error, pecado, yerro -
12 запасный
запасн||о́й, запа́сныйrezerva, rezervita, urĝbezona;\запасный вы́ход urĝeca eliro;\запасный путь ж.-д. rezerva vojo;\запасныйы́е ча́сти, \запасныйы́е дета́ли rezervaj (maŝin)elementoj, rezervaj (maŝin)partoj.* * *прил.запа́сный путь ж.-д. — vía muerta, vía de cambio; desvío m (Лат. Ам.)
поста́вить по́езд на запа́сный путь — apartar un tren
* * *прил.запа́сный путь ж.-д. — vía muerta, vía de cambio; desvío m (Лат. Ам.)
поста́вить по́езд на запа́сный путь — apartar un tren
-
13 coefficient of variation
= variation coefficient; percentage standard deviationFrench\ \ coefficient de variation; écart-type relatif (en % de la moyenne)German\ \ Variationskoeffizient; relative StandardabweichungDutch\ \ variatiecoëfficiëntItalian\ \ coefficiente di variazione; scarto medio percentuale (dalla media)Spanish\ \ coeficiente de variación; desviación estándar porcentualCatalan\ \ coeficient de variació; desviació estàndar percentualPortuguese\ \ coeficiente de variação; desvio padrão percentual; desvio padrão relativoRomanian\ \ coeficient de variaţie; deviaţia standard procentuală;Danish\ \ variationskoefficientNorwegian\ \ variasjonskoeffisientSwedish\ \ variationskoefficientGreek\ \ συντελεστής μεταβλητότηταςFinnish\ \ variaatiokerroin; vaihtelukerroin; suhteellinen keskihajontaHungarian\ \ relatív szórás; százalékos standard eltérésTurkish\ \ değişim katsayısı; yüzdelik standart sapmaEstonian\ \ variatsioonikordaja; protsentuaalne standardhälveLithuanian\ \ variacijos koeficientas t. p. santykinė standartinė paklaida; procentinis standartinis nuokrypisSlovenian\ \ koeficient variacijePolish\ \ współczynnik zmienności; odchylenie standardowe procentoweRussian\ \ коэффициент вариации; процентное соотношение среднего отклоненияUkrainian\ \ коефіцієнт варіаціїSerbian\ \ коефицијент варијације; проценат стандардне девијацијеIcelandic\ \ frávikshlutfall; breytistuðull; fráviksstuðullEuskara\ \ aldakuntza-koefizienteFarsi\ \ z ribe p rak ndegi; enherafe meyare d rs diPersian-Farsi\ \ ضريب تغييراتArabic\ \ معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياريAfrikaans\ \ variasiekoëffisiëntChinese\ \ 变 异 系 数 ， 变 差 系 数 ， 差 异 系 数; 百 分 数 标 准 差Korean\ \ 변동계수, 변이계수 -
14 deviate
= deviationFrench\ \ déviation; écartGerman\ \ Zufallsabweichung; AbweichungDutch\ \ deviatie; afwijking (ten opzichte van het gemiddelde)Italian\ \ scartoSpanish\ \ desviación; desvíoCatalan\ \ desviacióPortuguese\ \ desvioRomanian\ \ -Danish\ \ afvigelseNorwegian\ \ avvikSwedish\ \ standardiserad variabelGreek\ \ αποκλίνουν; απόκλισηFinnish\ \ poiketaHungarian\ \ eltér; eltérésTurkish\ \ sapmakEstonian\ \ hälve; hälbimaLithuanian\ \ nuokrypisSlovenian\ \ odklonPolish\ \ odchylenieRussian\ \ отклоняться; отклоненияUkrainian\ \ відхиленняSerbian\ \ одступањеIcelandic\ \ frávikEuskara\ \ desbidazio; desbiderapen; desbideratzeFarsi\ \ monh ref shod nPersian-Farsi\ \ انحراف; متغيّرArabic\ \ انحرافAfrikaans\ \ deviaat n.; afwyk v.Chinese\ \ 偏 离 ， 偏 差Korean\ \ 편차 -
15 equivalent deviate
French\ \ déviation équivalenteGerman\ \ äquivalente AbweichungDutch\ \ equivalente afwijkingItalian\ \ scarto equivalenteSpanish\ \ desvío equivalenteCatalan\ \ desviament equivalentPortuguese\ \ desvio equivalenteRomanian\ \ echivalent se abateDanish\ \ tilsvarende afvigeNorwegian\ \ tilsvarende avvikerSwedish\ \ motsvarande avvikerGreek\ \ ισοδύναμος παρεκκλίνετεFinnish\ \ ekvivalentti poikkeamaHungarian\ \ egyenértékû eltérésTurkish\ \ eşdeğer sapmaEstonian\ \ ekvivalentne hälveLithuanian\ \ ekvivalentumo nuokrypisSlovenian\ \ enakovredno odstopaPolish\ \ odchylenie ekwiwalentneRussian\ \ отклонение соответствующее данной вероятности; эквивалентное отклонениеUkrainian\ \ відхилення; відповідне даній імовірностіSerbian\ \ еквивалент одступајуIcelandic\ \ samsvarandi víkjaEuskara\ \ baliokidea desbideratuFarsi\ \ monh ref shod ne h m- rzPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منحرف مكافئAfrikaans\ \ ekwivalente deviaatChinese\ \ 等 价 离 差Korean\ \ 동등 변량 -
16 normal equivalent deviate
abbr. NEDFrench\ \ variable normale équivalenteGerman\ \ NormalfraktilDutch\ \ normaalkwantielItalian\ \ scarto equivalente al normaleSpanish\ \ desvío normal equivalenteCatalan\ \ desviació normal equivalentPortuguese\ \ desvio normal equivalente; quantil da normal padrãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ κανονική ισοδύναμη παρέκκλισηFinnish\ \ normaalinen ekvivalenttimuuttuja; probittiHungarian\ \ normális ekvivalens eltérésTurkish\ \ normal eşdeğer sapma; NED veya NESEstonian\ \ vastav normaalhälveLithuanian\ \ ekvivalentus normalusis nuokrypisSlovenian\ \ -Polish\ \ normalne odchylenie ekwiwalentneRussian\ \ нормальное эквивалентное отклонение; соответствующее заданной вероятностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ eðlilegt samsvarandi víkjaEuskara\ \ normal baliokidea desbideratuFarsi\ \ enherafe h m- rze normalPersian-Farsi\ \ متغيّر معادل با نرمالArabic\ \ الانحراف المعادل للاعتدالAfrikaans\ \ normaalekwivalentdeviaat; normaaldeviaat; N.E.D.Chinese\ \ 正 态 等 价 离 差Korean\ \ - -
17 root mean square deviation
= root mean square errorFrench\ \ écart quadratique moyen; écart type; déviation typique; écart-étalon; erreur quadratique moyenne; erreur en moyenne quadratiqueGerman\ \ Wurzel der mittleren quadratischen Abweichung; Wurzel des mittleren quadratischen Fehlers; Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-FehlersDutch\ \ kwadratisch gemiddelde afwijking; kwadratisch gemiddelde foutItalian\ \ scarto quadratico medio; scostamento quadratico medio; errore quadratico medioSpanish\ \ desviación cuadrática media; desviación standard; desviación típica; desviación estándar; error cuadrático medioCatalan\ \ marrel de la desviació quadràtica mitjana quadràtica mitjana; procés de naixement de quadràtic mitjàPortuguese\ \ raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado; raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado; raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado; raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizadoRomanian\ \ -Danish\ \ kvadratroden af middelkvadratafvigelsenNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τετραγωνικό μέσο όρο απόκλισης; τετραγωνικό μέσο σφάλμαFinnish\ \ keskineliövirheen neliöjuuri; RMSEHungarian\ \ átlagos négyzetes gyök eltérés; átlagos négyzetes gyök hibaTurkish\ \ kök ortalama kare sapması; kök ortalama kare hatası; kök ortalama kare yanılgısıEstonian\ \ ruutjuur ruutkeskmisest hälbest; ruutjuur ruutkeskmisest veastLithuanian\ \ vidutinis kvadratinis nuokrypis; vidutinė kvadratinė paklaidaSlovenian\ \ celotna napakaPolish\ \ pierwiastek z przeciętnego odchylenia kwadratowegoRussian\ \ отклонение корня средней величины; ошибка среднеквадратической величиныUkrainian\ \ середньоквадратичне відхиленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ staðalfrávik leifaEuskara\ \ desbidazio tipiko; desbiderapen tipiko; desbiderapen standard; batez besteko errore koadratiko; batez besteko akats koadratikoFarsi\ \ j zre miyangine t vanhaye dovome enherafha; j zre miyangine t vanhaye dovome kh tahaPersian-Farsi\ \ ريشه ميانگين توان دوم انحرافArabic\ \ جذرمتوسط مربع الانحراف، جذر متوسط مربع الخطأAfrikaans\ \ wortel van gemiddeldekwadraatfout; wortel van gemiddelde kwadratiese foutChinese\ \ 均 方 根 差 ， 标 准 差; 均 方 根 （ 误 ） 差 ， 标; 准 差; 均 方 根 差 ， 标 准 差Korean\ \ 제곱근평균제곱오차 -
18 standard deviation
= standard deviateFrench\ \ écart-type; déviation typique; écart-étalon; écart typifiéGerman\ \ StandardabweichungDutch\ \ standaardafwijking; standaarddeviatieItalian\ \ scarto quadratico medio; scostamento quadratico medioSpanish\ \ desviación estándar; desviación standard; desviación típica; desvío estandarizadoCatalan\ \ desviació estàndard; desviació típicaPortuguese\ \ desvio padrãoRomanian\ \ abatere standardDanish\ \ standardafvigelse; spredningNorwegian\ \ standardavvikSwedish\ \ standardavvikelseGreek\ \ τυπική απόκλιση; πρότυπο αποκλίνειFinnish\ \ keskihajonta; standardipoikkeama; normalisoitu muuttujaHungarian\ \ standardeltérésTurkish\ \ standart sapmaEstonian\ \ standardhälve (üksikväärtuse korral)Lithuanian\ \ standartinis nuokrypis; kvadratinis nuokrypisSlovenian\ \ standardni odklonPolish\ \ odchylenie standardoweRussian\ \ стандартное отклонениеUkrainian\ \ Стандартне відхиленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ staðalfrávik úrtaks; staðalfrávik; meðalfrávikEuskara\ \ -Farsi\ \ enherafe meyarPersian-Farsi\ \ انحراف استانداردArabic\ \ الانحراف المعياريAfrikaans\ \ standaardafwykingChinese\ \ 标 准 差Korean\ \ 표준편차 -
19 standardised deviate
1) See: standardised deviate2) = standardised deviateFrench\ \ écart standardiséGerman\ \ standardisierte AbweichungDutch\ \ gestandaardiseerde afwijkingItalian\ \ deviazione standardizzataSpanish\ \ desviación estandarizadaCatalan\ \ desviació estandarditzadaPortuguese\ \ desvio padronizado; desvio estandardizadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ standardiserad variabelGreek\ \ τυποποιημένη αποκλίνουνFinnish\ \ standardoitu muuttujaHungarian\ \ standardizált eltérésTurkish\ \ standartlaştırılmış sapmaEstonian\ \ standardiseeritud hälve (üksikväärtuse korral)Lithuanian\ \ standartinis nuokrypis; kvadratinis nuokrypisSlovenian\ \ standardizirani odklonPolish\ \ odchylenie standaryzowaneRussian\ \ нормированное (стандартизованное) отклонениеUkrainian\ \ нормоване відхиленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ staðlað frávik; z-stigEuskara\ \ -Farsi\ \ enherafe estandardshodePersian-Farsi\ \ انحراف استاندارد شدهArabic\ \ الانحراف القياسيAfrikaans\ \ gestandaardiseerde deviaatChinese\ \ 标 准 化 离 差Korean\ \ 표준화된 편차 -
20 studentised maximum absolute deviate
= studentized maximum absolute deviateFrench\ \ écart absolu maximal studentiséGerman\ \ studentisierte maximale absolute AbweichungDutch\ \ gestudentiseerde maximale absolute afwijkingItalian\ \ scarto assoluto massimo studentizzatoSpanish\ \ desviación absoluta máxima estudentizadoCatalan\ \ màxima desviació absoluta estudentitzadaPortuguese\ \ desvio absoluto máximo studentizado; desvio absoluto máximo studentizadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ studentoitu maksimaalinen absoluuttinen muuttujaHungarian\ \ studentizált maximális abszolút eltérésTurkish\ \ normallenmiş en büyük mutlak sapmaEstonian\ \ Studenti suurim absoluuthälveLithuanian\ \ didžiausiasis stjudentizavimo absoliutus nuokrypisSlovenian\ \ -Polish\ \ studentyzowane odchylenie bezwzględne maksymalneUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اعظم انحراف مطلق محول لصيغة ستودنتAfrikaans\ \ gestudentiseerde maksimum absolute afwykingChinese\ \ 学 生 化 最 大 绝 对 偏 差Korean\ \ 스튜던트화된 최대 절대 변량
См. также в других словарях:
desvío — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desviar: Ha aprobado el desvío del río para evitar las riadas. 2. Vía o camino que se aparta de otro más importante: Tomamos el desvío con dirección a Zaragoza. Sinónimo: desviación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desvío — (De desviar). 1. m. desviación (ǁ acción y efecto de desviar). 2. Desapego, desagrado. 3. Esquivez, frialdad, indiferencia. 4. desviación (ǁ camino provisional, generalmente más largo que el camino normal). 5. desviación (ǁ tramo de la carretera… … Diccionario de la lengua española
desvio — s. m. 1. Mudança de direção. 2. Volta, sinuosidade; recanto, esconderijo. 3. Erro. 4. Sumiço; descaminho. 5. Linha secundária que, nos caminhos de ferro, está ligada à geral … Dicionário da Língua Portuguesa
desvío — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de apartar o apartarse una cosa o una persona de la dirección que seguía. SINÓNIMO desviación 2 Prolongación de una cosa, como una carretera, una vía de comunicación o un conducto, que se aparta de la… … Enciclopedia Universal
desvío — (m) (Intermedio) camino que se aparta de la carretera principal para rodear un pueblo o un tramo inutilizado Ejemplos: Fuimos por un desvío y ahorramos mucho tiempo. Si coges el primer desvío, evitarás atascos. Sinónimos: desviación (m)… … Español Extremo Basic and Intermediate
desvío — {{＃}}{{LM D13204}}{{〓}} {{SynD13511}} {{［}}desvío{{］}} ‹des·ví·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}desviación{{↓}}. {{＃}}{{LM SynD13511}}{{〓}} {{CLAVE D13204}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}desvío{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Desvío (ferrocarril) — Desvío manual. Animación que muestra el funcionamiento de un desvío sin corazón móvil. Un d … Wikipedia Español
Desvío Arijón — Saltar a navegación, búsqueda Desvío Arijón … Wikipedia Español
Desvío Aguirre — Desvío Aguirre … Wikipedia Español
desvío — sustantivo masculino 1) desviación variante (camino o carretera). ≠ dirección, encaminamiento. 2) despego, desapego*, desafecto, frialdad. ≠ afecto. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hotel O Desvio — (Роксос,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Carretera de Noia (C 543), km 3, 15 … Каталог отелей
