Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

desviarse

  • 81 excurse

    v.
    hacer una digresión, desviarse del tema, salirse por la tangente. (pt & pp excursed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > excurse

  • 82 go wrong

    v.
    1 salir mal.
    2 desviarse del buen camino, descarriarse, ir por mal camino.
    3 operar mal, andar mal.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > go wrong

  • 83 incline

    s.
    cuesta, pendiente (slope)
    vt.
    1 inclinar (motivate, cause)
    2 inclinar (lean)
    to be inclined to do something tener tendencia o tender a hacer algo
    I'm inclined to agree with you soy de tu misma opinión
    4 estar ladeado, desviarse de la vertical.
    vi.
    1 inclinarse (lean)
    to incline to the belief that… inclinarse a pensar que…
    (pt & pp inclined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > incline

  • 84 make detours

    v.
    dar rodeos, desviarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > make detours

  • 85 rake

    s.
    1 rastrillo (garden tool)
    2 crápula, calavera (dissolute man)
    3 raqueta.
    4 inclinación, inclinación desde la perpendicular.
    5 persona disoluta, libertino, calavera.
    vt.
    1 rastrillar (leaves, soil)
    2 raspar, rayar.
    3 acumular abundantemente.
    4 desviarse de la vertical, desaplomarse, inclinarse.
    5 desaplomar.
    vi.
    1 usar del rastro o de la mielga.
    2 buscar a tientas, buscar minuciosamente, escudriñar; ahorrar, acumular con cuidado.
    3 pasar con rapidez o violencia.
    4 tunar, vaguear, andar vagando, vivir, como un libertino.
    5 inclinarse, estar fuera de la perpendicular.
    (pt & pp raked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rake

  • 86 sail off

    v.
    1 navegar por.
    2 hacerse a la mar, salir del puerto.
    3 desviarse del rumbo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sail off

  • 87 shunt

    adj.
    en paralelo.
    s.
    1 derivación.
    2 bypass, derivación, shunt.
    3 corto circuito.
    vt.
    1 cambiar de vía (train, carriages)
    2 apartar a un lado, apartar.
    3 deshacerse de.
    4 desviar, desviar por medio de conexión de otro circuito en paralelo.
    5 chocar por detrás.
    vi.
    1 desviarse, usar una cambiavía (railway).
    2 mudar de curso o de opinión.
    (pt & pp shunted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shunt

  • 88 sidetrack

    s.
    1 vía muerta, desvío, apartadero.
    2 cuestión secundaria.
    vt.
    1 desviar.
    2 salirse de la vía principal, desviarse a una vía secundaria.
    3 desviar del rumbo principal, desviar por vía secundaria, poner en vía muerta.
    (pt & pp sidetracked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sidetrack

  • 89 skew

    adj.
    1 asimétrico.
    2 oblicuo, sesgado.
    s.
    1 desalineamiento, desajuste, desfase.
    2 sesgo, bies.
    3 asimetría.
    v.
    1 sesgar, desviarse del curso en forma oblicua.
    2 mirar oblicuamente, mirar de reojo.
    (pt & pp skewed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > skew

  • 90 stray from

    v.
    1 desviarse de.
    2 alejarse de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stray from

  • 91 swerve

    s.
    1 giro o desplazamiento brusco (de coche); regate (of player)
    2 viraje, giro, cambio brusco de dirección, desvío brusco.
    3 desviación.
    v.
    1 dar un viraje, doblar, desviarse, virar.
    2 desviar del rumbo, desviar del curso, desviar.
    3 hacer un regate, dar un regate.
    vi.
    desplazarse bruscamente (coche); dar un volantazo (driver); regatear (player); ir con efecto (bola)
    (pt & pp swerved)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > swerve

  • 92 turn aside

    v.
    1 apartar, rechazar, apartar a un lado, desviar.
    2 volver las espaldas, apartarse, desviarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > turn aside

  • 93 unswervingly

    adv.
    sin desviarse en lo más mínimo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > unswervingly

  • 94 wander away

    v.
    desviarse del rumbo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wander away

  • 95 wander from

    v.
    desviarse de, descarriarse de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wander from

  • 96 Howard, David

    1896-1941
       La verdadera carrera profesional de David Howard empieza con El valle de las sorpresas, primera de sus colaboraciones con el actor George O’Brien, de cuya filmografia se responsabilizara casi en su totalidad, en la Fox y luego en RKO. Llega a la direccion desde el escalon inferior de ayudante de direccion. Dirige, sobre todo, westerns, sin desviarse de los criterios imperantes en el genero en los anos treinta: peliculas de una hora de duracion, aproximadamente, interpretadas por alguna de las estrellas del western de serie B. En este caso, el privilegiado, como se ha dicho, es George O’Brien.
        El ultimo de los Vargas. 1930. 61 minutos. Blanco y negro. Fox. George J. Lewis, Luana Alcaniz.
        La gran jornada. Version en espanol de The Big Trail, pelicula dirigida por Raoul Walsh. Interpretada por George J. Lewis y Carmen Guerrero.
        The Rainbow Trail (El valle de las sorpresas). 1932. 60 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Cecilia Parker.
        Mystery Ranch (La hacienda misteriosa). 1932. 56 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Cecilia Parker.
        The Golden West (El dorado Oeste). 1932. 74 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Janet Chandler.
        Robbers’ Roost (La cueva de los bandidos) (co-d.: Louis King). 1933. 64 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Maureen O’Sullivan.
        Smoke Lightning (Justa retribucion). 1933. 63 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Nell O’Day.
        In Old Santa Fe (En un rancho de Santa Fe). 1934. 64 minutos. Blanco y Negro. Mascot. Ken Maynard, Evalyn Knapp, George Hayes, Gene Autry, Smiley Burnette.
        Whispering Smith Speaks. 1935. 65 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Irene Ware.
        Thunder Mountain (El monte atronador). 1935. 1968 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Barbara Fritchie.
        O’Malley of the Mounted. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Irene Ware.
        The Mine with the Iron Door. 1936. 66 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Richard Arlen, Cecilia Parker.
        The Border Patrolman. 1936. 60 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Polly Ann Young.
        Daniel Boone. 1936. 77 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Heather Angel.
        Park Avenue Logger. 1937. 67 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Beatrice Roberts, Ward Bond.
        Gun Law. 1938. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Rita Oehmen.
        Border G-Man. 1938. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Laraine Day.
        The Painted Desert. 1938. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Laraine Day, Fred Kohler.
        The Renegade Ranger. 1938. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Rita Hayworth, Tim Holt.
        Lawless Valley. 1938. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Kay Sutton, Fred Kohler.
        Arizona Legion. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Laraine Day.
        Trouble in Sundown. 1939. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Cy Kendall, Rosalind Keith, Ward Bond.
        Timber Stampede. 1939. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Marjorie Reynolds, Chill Wills.
        The Marshal of Mesa City. 1939. 63 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.
        The Fighting Gringo. 1939. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Lupita Tovar.
        Legion of the Lawless. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.
        Bullet Code. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.
        Prairie Law. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.
        Triple Justice. 1940. 66 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.
        Six-Gun Gold. 1941. 57 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Ray Whitley, Jan Clayton, Lee “Lasses” White.
        Dude Cowboy. 1941. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Marjorie Reynolds, Ray Whitley, Lee “Lasses” White.

    English-Spanish dictionary of western films > Howard, David

Страницы

См. также в других словарях:

  • desviarse — Variar con respecto a lo que se considera estándar o estadísticamente normal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • desviarse — desviar(se) ‘Apartar(se) del camino’. Se acentúa como enviar (→  apéndice 1, n.º 5) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desviarse — {{＃}}{{LM SynD13508}}{{〓}} {{CLAVE D13201}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}desviar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(cambiar la trayectoria){{♀}} apartar • derivar • torcer • extraviar ≠ encaminar • conducir ＝… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • torcer — (Del lat. vulgar *torcere < lat. torquere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa curva o formando ángulo: ■ torció el tubo de plomo; la madera se torcía por la humedad. SINÓNIMO curvar doblar 2 Poner una cosa en posición distinta de …   Enciclopedia Universal

  • abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… …   Enciclopedia Universal

  • Chanfle — Este artículo es sobre la técnica en fútbol. Para la película de 1978, véase El Chanfle Chanfle es el término usado en algunos países americanos para definir la técnica de patear el balón de tal manera que este describa una trayectoria curva o… …   Wikipedia Español

  • Quintanaloranco — Saltar a navegación, búsqueda Quintanaloranco Bandera …   Wikipedia Español

  • Vuelo 261 de Alaska Airlines — Fecha 31 de enero de 2000 Causa Falla del estabilizador horizontal de la cola Lugar Océano Pacífico, cerca de Los Angeles, California, Estados Unidos Origen …   Wikipedia Español

  • Recto — (Del lat. rectus.) ► adjetivo 1 Que no se tuerce ni se inclina: ■ creo que el cuadro no está recto. SINÓNIMO derecho ANTÓNIMO curvo torcido 2 Que va derecho y sin desviarse a un punto o destino: ■ el camino va recto hasta el pueblo …   Enciclopedia Universal

  • abatir — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Derribar, hacer caer lo que estaba en pie: ■ abatió el tronco ya talado. SINÓNIMO tumbar 2 Herir el amor propio de alguien: ■ sus reproches me abatieron totalmente. SINÓNIMO humillar 3 Causar desánimo o debilidad …   Enciclopedia Universal

  • derivar — I (Del lat. derivare, desviar una corriente de agua.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Tener una cosa su origen en otra o ser consecuencia de otra: ■ la crisis se deriva de una mala gestión comercial; el país derivó hacia la anarquía. REG.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»