-
61 обвод
м.1) desviación f, vuelta f2) circunvalación f; воен. cerco m, envolvimiento m; línea de fortificaciones3) чаще мн. спец. contorno m; perfil mобтека́емые обво́ды — formas aerodinámicas
* * *n1) gener. circunvalación, desviación, envolvimiento, lìnea de fortificaciones, vuelta2) milit. cerco3) eng. contorno4) special. perfil -
62 остаточная девиация
adjeng. desviación remanente, desviación residual -
63 остаточное отклонение
adjeng. desviación remanente, desviación residual -
64 остаточное смещение
adjeng. desviación remanente, desviación residual -
65 полевение
с. полит.desviación a la izquierda, radicalización f* * *npolitics. desviación a la izquierda, radicalización -
66 поправение
-
67 порок
поро́кmalvirto;difekto (недостаток);\порок се́рдца мед. kordifekto.* * *м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio
2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)
поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad
поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
* * *м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio
2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)
поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad
поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
* * *n1) gener. inmundicia, maca, resabio, siniestro, verruga, vicio2) eng. defecto3) law. desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, imprefección, tacha4) Arg. treta -
68 среднее отклонение
-
69 дефект
defecto, desviación jurídica, desviación, falla, fallo, falta, imprefección, tacha, vicio -
70 недостаток
defecto, desviación jurídica, desviación, falla, fallo, falta, insuficiencia, tacha, vacío, vicio -
71 порок
defecto, desviación jurídica, desviación, falla, fallo, falta, imprefección, tacha, vicio -
72 клапан, перепускной
comunicación lateral, comunicación de dos pasos, desviación, desvío, llave de paso, rebosador, válvula de cruz, válvula de derivación, válvula de derrame, válvula de desviación, válvula de rebose, válvula de sobrecargaРусско-испанский автотранспортный словарь > клапан, перепускной
-
73 перепускной клапан
comunicación lateral, comunicación de dos pasos, desviación, desvío, llave de paso, rebosador, válvula de cruz, válvula de derivación, válvula de derrame, válvula de desviación, válvula de rebose, válvula de sobrecargaРусско-испанский автотранспортный словарь > перепускной клапан
-
74 average deviation
2) = mean deviation; mean absolute deviation; mean absolute errorFrench\ \ écart moyen; erreur absolue moyenneGerman\ \ durchschnittliche Abweichung; durchschnittlicher absoluter FehlerDutch\ \ gemiddelde afwijking; gemiddelde absolute foutItalian\ \ scarto medio; scostamento medio; scarto medio assoluto; scostamento medio assolutoSpanish\ \ desviación promedia; desviación media; error medio absolutoCatalan\ \ desviació mitjana; desviació mitjana absolutaPortuguese\ \ desvio médio à média; desvio relativamente à média; desvio médio absoluto; erro médio absoluto; 1º momento absoluto em relação à médiaRomanian\ \ -Danish\ \ middelafvigelseNorwegian\ \ gjennomsnittsavvik; talverdiavvikSwedish\ \ genomsnittlig absolutavvikelseGreek\ \ μέση απόκλιση; μέση απόλυτη απόκλιση; μέσο απόλυτο σφάλμαFinnish\ \ keskipoikkeama; (absoluuttinen) keskipoikkeama; absoluuttinen mediaanipoikkeama; MAD; ensimmäinen absoluuttimomenttiHungarian\ \ átlagos eltérés; átlagos abszolút hibaTurkish\ \ ortalama sapma; ortalama mutlak hata; ortalama mutlak sapma; ortalama mutlak yanılgıEstonian\ \ keskmine hälve; keskmine absoluutvigaLithuanian\ \ vidutinis aritmetinis nuokrypis; vidutinis nuokrypis; vidutinė absoliučioji paklaidaSlovenian\ \ povprečni absolutni odklonPolish\ \ odchylenie przeciętne; średni błąd bezwzględnyRussian\ \ среднее отклонение; абсолютное среднее отклонение; абсолютная погрешность среднего значенияUkrainian\ \ середнє відхиленняSerbian\ \ просечно одступање; средње одступање; средње апсолутно одступање; средња аполутна грешкаIcelandic\ \ meðalfrávikEuskara\ \ batezbesteko desbidazio; batezbesteko desbiderapenFarsi\ \ miyangine enheraf; miyangine gh dremotl ghe kh taPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الانحراف المتوسط، متوسط الانحراف، متوسط الخطأ المطلق، متوسط الانحراف المطلقAfrikaans\ \ gemiddelde afwyking; gemiddelde absolute foutChinese\ \ 平 均 差; 平 均 绝 对 误 差; 平 均 偏 差 ( 离 差 )Korean\ \ 평균편차 -
75 concurrent deviation
French\ \ écarts de même signe; déviation concouranteGerman\ \ gleichsinnige AbweichungDutch\ \ afwijking met hetzelfde tekenItalian\ \ deviazione dello stesso segnoSpanish\ \ desviación concurrante; desviación concurrenteCatalan\ \ desviació concurrent; desviació concurrentPortuguese\ \ desvio concorrenteRomanian\ \ -Danish\ \ afvigelser med samme fortegnNorwegian\ \ avvik med samme fortegnSwedish\ \ samtidiga avvikelserGreek\ \ ταυτόχρονη απόκλισηFinnish\ \ samansuuntainen poikkeavuusHungarian\ \ együtt jelentkezõ eltérésTurkish\ \ eşzamanlı sapmaEstonian\ \ samasuunaline hälve (kahel tunnusel)Lithuanian\ \ lydintysis nuokrypisSlovenian\ \ sočasno odklonPolish\ \ odchylenie zgodne; odchlylenie zbieżneRussian\ \ совпадение по знаку отклоненияUkrainian\ \ співпадіння по знаку відхиленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ samverkandi frávikEuskara\ \ aldibereko desbiderapenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ إنحراف متزامن ؛ انحراف منسجمAfrikaans\ \ saamgaande afwykingChinese\ \ 并 行 离 差Korean\ \ 병행편차 -
76 quartile deviation
= semi-interquartile rangeFrench\ \ déviation quartile; semi-interquartile; interquartile; amplitude semi-interquartile; étendue semi-interquartileGerman\ \ Quartilsabstand; Semi-InterquartilsspanneDutch\ \ halve kwartielafstandItalian\ \ scarto interquartile; semi-differenza interquartileSpanish\ \ amplitud semi-intercuartilo; amplitud semi-intercuartílica; amplitud semiintercuartil; desviación cuartil; desviación cuartílicaCatalan\ \ desviació quartílica; amplitud semiinterquartílicaPortuguese\ \ desvio quartílico; semi-amplitude interquartílicaRomanian\ \ -Danish\ \ kvartilafvigelseNorwegian\ \ kvartilavvikSwedish\ \ kvartilavvikelseGreek\ \ τεταρτημόριο απόκλισηFinnish\ \ kvartiilipoikkeama; neljännespoikkeamaHungarian\ \ kvartilis eltérés; fél interkvartilis tartományTurkish\ \ çeyreklik sapması; yarı-çeyrek açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ kvartiilhälve; poolkvartiilhaareLithuanian\ \ kvartilio nuokrypisSlovenian\ \ kvartilni odklon; semikvartilni razponPolish\ \ odchylenie ćwiartkowe; rozstęp półkwartylnyRussian\ \ полуразмах квартилей; семи-интерквартильная широтаUkrainian\ \ піврозмах квартилейSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ kuartil-desbidazio; koarztil-desbidazio; desbiderapen koartiliko; koartil arteko ibiltarte; koartil arteko ibiltarterdiFarsi\ \ nimdam neye miyan char kiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ انحراف ربيعيAfrikaans\ \ kwartielafwyking; semi-interkwartielvariasiewydteChinese\ \ 四 分 位 数 离 差; 半 内 四 分 ( 位 数 ) 矩Korean\ \ 사분위수편차; 준사분위(간)범위 -
77 рассогласование
[lang name="Russian"]рассогласование (разность между заданным и фактическим значением управляемой величины)desviación de consigna; desviación de referencia*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > рассогласование
-
78 верхнее отклонение
(ант.: нижнее отклонение) desviación superiorРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > верхнее отклонение
-
79 обозначение отклонений
representación de desviaciones, designación de la desviaciónРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > обозначение отклонений
-
80 предельные отклонения
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > предельные отклонения
См. также в других словарях:
desviación — f. anat. Cambio respecto a la localización normal de un órgano o una parte de él. Medical Dictionary. 2011. desviación dirección … Diccionario médico
desviación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de desviar o desviarse: Nadie espera ni la más pequeña desviación de sus propósitos. 2. Separación lateral de un cuerpo de su posición media: Advirtió una ligera desviación del péndulo. 3. Tramo de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desviación — (Del lat. deviatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de desviar. 2. Separación lateral de un cuerpo de su posición media. Desviación del péndulo, del distribuidor de una máquina de vapor. 3. Separación de la aguja imantada del plano del meridiano… … Diccionario de la lengua española
desviación — ► sustantivo femenino 1 Acción de apartar o apartarse una cosa o una persona de la dirección que seguía: ■ la desviación del proyectil fue provocada. 2 Tramo de una carretera o vía de comunicación que se separa de la principal: ■ hay que coger la … Enciclopedia Universal
desviación — s f 1 Acto de desviar algo o alguien o de desviarse: la desviación de un recorrido, la desviación de un péndulo, la desvíación de un tiro, la desviación de una idea 2 Cambio, modificación de la dirección o de la forma de una cosa, del sentido que … Español en México
desviación — {{#}}{{LM D13198}}{{〓}} {{SynD13505}} {{[}}desviación{{]}} ‹des·via·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cambio de la trayectoria de algo que llevaba determinada dirección: • Lo acusaron de desviación de fondos públicos para su beneficio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desviación — (f) (Intermedio) comportamiento que se considera anormal o anómalo Ejemplos: Se comporta de manera extraña porque sufre una desviación mental. Detección temprana de desviaciones en los niños ayuda a curarlas. Colocaciones: desviación sexual… … Español Extremo Basic and Intermediate
desviación — sustantivo femenino 1) desvío variante (camino o carretera). ≠ encaminamiento. 2) torcedura, torsión, torcimiento, detorsión, distorsión. Tratándose de articulaciones óseas: desviación de la columna. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Desviación estándar — Saltar a navegación, búsqueda La desviación estándar o desviación típica (σ) es una medida de centralización o dispersión para variables de razón (ratio o cociente) y de intervalo, de gran utilidad en la estadística descriptiva. Se define como la … Wikipedia Español
Desviación media — Saltar a navegación, búsqueda La desviación media es la media de las diferencias en valor absoluto de los valores a la media. Este valor estadístico no es de mucha utilidad en estadística debido a que no es fácil manipular dicha función al no ser … Wikipedia Español
Desviación Social — Saltar a navegación, búsqueda Desviación Social es el término usado para denotar la conducta que viola lo que un agrupamiento espera normalmente de las personas de acuerdo a unas normas sociales, según Merton. No todo apartamiento es siempre una… … Wikipedia Español