-
61 десульфурация
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > десульфурация
-
62 procédé
m1) метод; способ; подход, система работы2) процесс•- procédé d'adoucissement
- procédé d'aromatisation
- procédé canadien
- procédé centrifuge
- procédé de cimentation
- procédé continu
- procédé de craquage
- procédé de déparaffinage
- procédé de dessalage
- procédé de dessalage du pétrole brut
- procédé de désulfuration
- procédé de désulfuration catalytique
- procédé de distillation
- procédé électrolytique
- procédé d'épuration d'eau
- procédé d'extraction
- procédé de forage
- procédé de fracturation hydraulique
- procédé géologique
- procédé irréversible
- procédé isothermique
- procédé oxydant
- procédé pensylvanien
- procédé de raffinage
- procédé de rectification
- procédé de récupération
- procédé de récupération secondaire
- procédé de réformage catalytique
- procédé de reforming
- procédé de régénération
- procédé réversible
- procédé de stabilisation
- procédé technologique
- procédé de traitement à l'acide
- procédé par voie humide
- procédé par voie sèche -
63 обессеривание дымовых газов
neng. désulfuration des gaz de carneau, désulfuration des gaz de fuméesDictionnaire russe-français universel > обессеривание дымовых газов
-
64 обессеривание
обессеривание
Удаление серы из расплавлавленных металлов, сплавов, шлаков, эффективно осуществляется либо обработкой металла шлаком или порошкообразными шлакообразными веществами, либо испарением в вакууме. Переход серы из металла в шлак описывается уравнением:
[S] + Fe + (СаО) = (CaS) + (FeO).
Введение СаО в шлак значительно снижает коэффициент активности серы в шлаке и способствует ее переходу из металла в шлак. Элементы, повышающие коэффициент активности серы в металле, способствуют переходу серы из металла в шлак. Высокая температуpa также ускоряет ход процесса обессеривания, благодаря понижению вязкости шлака, возрастания скорости диффузии элементов и других кинетических факторов. Эффективное средство обессеривания в электросталеплавильных печах — вдувание в ванну шлаковых порошкообразных смесей в струе нейтрального газа.
При плавке в вакуумных печах идет заметное испарение серы из металла, в котором активность серы высокая, например, при плавке углеродистой или кремнистой стали. Более эффективно обессеривание в вакууме с применением шлакообразных смесей на основе извести либо при введении в металл присадок Sn или Si, образующих с серой летучие соединения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обессеривание
-
65 десульфация
1) desulfuration
2) desulphurization
3) sulphur removal -
66 десульфурация внедоменная
• десульфурация f внедоменнаяenglish: external desulfurizationdeutsch: Entschwefelung f außerhalb des Hochofensfrançais: desulfuration f hors de haut furneauРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > десульфурация внедоменная
-
67 десульфурация внепечная
• десульфурация f внепечнаяenglish: secondary desulfurizationfrançais: desulfuration f hors de fourРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > десульфурация внепечная
-
68 десульфурация чугуна
• десульфурация f чугунаenglish: hot metal desulfurizationdeutsch: Roheisenentschwefelungfrançais: desulfuration f de fonteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > десульфурация чугуна
-
69 десульфурация
1) General subject: desulphuration2) Engineering: sulphur elimination3) Chemistry: desulphurization, desulfurization (АД)4) Metallurgy: desulphurating, sulphur removal5) Textile: desulphiding, sulphide wash, washing6) Oil: desulfuration7) EBRD: desulphurisation8) Polymers: desulfiding, sulfite wash, sulfur removal9) oil&gas: desulfuring, desulphuring, sweetening -
70 десульфуризация
1) Engineering: desulfurization2) Chemistry: desulfuration3) Metallurgy: desulphuration, desulphurization4) Ecology: desoxing, desulphurisation5) Makarov: desulfurizing, desulphurizing6) oil&gas: desulfuring, desulphuring, sweetening -
71 обессеривание
1) General subject: desulphuration2) Engineering: desulfurization, sulfur removal3) Chemistry: desulphurating, desulphurization, desulphurizing, hydrodesulphurization, hydrodesulphurizing4) Metallurgy: carry the sulphur (чугуна), decreasing of sulphur content5) Oil: sulphur removal6) Food industry: sweetening7) Ecology: desoxing8) Oilfield: desulfuration9) EBRD: desulphurisation10) Makarov: desulfurizing, pyritic action11) oil&gas: desulfuring, desulphuring, sulfur separation -
72 сероочистка
1) Engineering: desulfurization2) Oil: desulfurization (нефтепродуктов)3) Ecology: desulfuration4) Sakhalin energy glossary: sulfur removal5) EBRD: desulphurisation -
73 удаление серы
1) Metallurgy: desulphuration, desulphurization, sweetening2) Textile: sulphur removal3) Ecology: desoxing, desulfurization4) Drilling: desulfuration5) EBRD: desulphurisation6) Polymers: sulfur removal -
74 десульфирование
n2) eng. Desulfuration, Desulfurierung, Süßen, Süßung3) oil. Desulfierung, Desulfurisierung, Entschwefelung -
75 десульфурация
n1) eng. Desulfuration, Desulfurierung, Entschwefeln, Entschwefelung, Entschweflung, Schwefelentfernung, Schwefelntfernung2) chem. Süßen, Süßung -
76 удаление серы
n1) eng. Desulfuration, Desulfurierung, Entschwefeln, Entschwefelung, Entschweflung, Schwefelentfernung, Schwefelntfernung2) mining. Bertinierung3) oil. Desulfierung4) silic. Schwefelabscheidung -
77 Desulfurierung
f <chem.verf> ■ desulfurization; desulfuration -
78 Trockenentschwefelung
f < verf> ■ catalytic dry process -
79 десульфурирующая смесь
Русско-французский политехнический словарь > десульфурирующая смесь
-
80 обессеривающий катализатор
Русско-французский политехнический словарь > обессеривающий катализатор
См. также в других словарях:
Désulfuration — La désulfuration est un procédé chimique servant à la réduction des dioxydes de soufre (SO2). Le dioxyde de soufre provient dans l’industrie de la combustion de combustibles fossiles tels que le charbon (taux de soufre entre 0,2 % et… … Wikipédia en Français
désulfuration — désulfurer [ desylfyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836 ; de dé et sulfure ♦ Chim., techn. Débarrasser (une substance) du soufre qu elle contient. Désulfurer la fonte. N. f. DÉSULFURATION , 1836 . ● désulfuration nom féminin Action de… … Encyclopédie Universelle
desulfuration — desulfuravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sieros šalinimas iš naftos produktų, gaminamo ar perlydomo metalo. atitikmenys: angl. desulfuration; desulfurisation; sulfur removal rus. десульфурация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
désulfuration — (dé sul fu ra sion) s. f. Terme de chimie. Action de désulfurer ; résultat de cette action. Perte du soufre contenu dans les eaux sulfureuses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desulfuration — de·sulfuration … English syllables
desulfuration — noun see desulfurization … Useful english dictionary
desulfurate — desulfuration, n. /dee sul fyeuh rayt , feuh /, v.t., desulfurated, desulfurating. Chem. to desulfurize. Also, desulphurate. [1750 60; DE + SULFURATE] * * * … Universalium
desulfurate — desulfuration, n. /dee sul fyeuh rayt , feuh /, v.t., desulfurated, desulfurating. Chem. to desulfurize. Also, desulphurate. [1750 60; DE + SULFURATE] … Useful english dictionary
SIDÉRURGIE — L’évolution de la sidérurgie dans les cent dernières années a été marquée par un accroissement considérable de la production d’acier brut: elle est passée, entre 1900 et 1993, de 35 à 725,3 millions de tonnes après un maximum de 785,1 millions de … Encyclopédie Universelle
Aciérie — Une aciérie est une usine servant à produire de l acier en grandes quantités, généralement sous la forme de produits semi finis. On distingue généralement 2 types d aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l acier à partir de… … Wikipédia en Français
Acierie — Aciérie Une aciérie est une usine servant à produire de l acier en grandes quantités, généralement sous la forme de produits semi finis. On distingue généralement 2 types d aciéries: les aciéries électriques qui produisent de l acier à partir de… … Wikipédia en Français