Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

destructive+criticism

  • 1 destructive

    adjective
    zerstörerisch; verheerend [Sturm, Feuer, Krieg]; zersetzend [Einfluss, Haltung, Tendenz]; destruktiv [Person, Kritik, Vorstellung, Einfluss, Ziel]
    * * *
    [-tiv]
    1) (causing or able to cause destruction: Small children can be very destructive.) zerstörerisch
    2) ((of criticism etc) pointing out faults etc without suggesting improvements.) destruktiv
    * * *
    de·struc·tive
    [dɪˈstrʌktɪv]
    adj destruktiv geh, zerstörerisch
    * * *
    [dI'strʌktɪv]
    adj
    1) (lit) power, nature, war, wind zerstörerisch; effect zerstörend; person, behaviour, tendencies destruktiv

    the destructive force or power of... — die Zerstörungskraft von...

    these air strikes are highly destructive of human life environmentally destructive projects — diese Luftangriffe fordern viele Menschenleben umweltzerstörende Projekte

    2) (fig) power, emotion, influence, behaviour, criticism destruktiv

    a mutually destructive relationship — eine Beziehung, in der sich beide gegenseitig zerstören

    * * *
    destructive [dıˈstrʌktıv] adj (adv destructively)
    1. zerstörend, vernichtend: → academic.ru/21309/distillation">distillation 1
    2. fig destruktiv, zerstörerisch, zerrüttend, verderblich, schädlich:
    destructive to health gesundheitsschädlich;
    be destructive of sth etwas zerstören oder untergraben
    3. destruktiv ([rein] negativ):
    * * *
    adjective
    zerstörerisch; verheerend [Sturm, Feuer, Krieg]; zersetzend [Einfluss, Haltung, Tendenz]; destruktiv [Person, Kritik, Vorstellung, Einfluss, Ziel]
    * * *
    adj.
    destruktiv adj.
    zerstörend adj.
    zerstörerisch adj.

    English-german dictionary > destructive

  • 2 devastating

    adjective
    verheerend; (fig.) niederschmetternd [Nachricht, Analyse]; vernichtend [Spielweise, Kritik]
    * * *
    adjective (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) verheerend
    * * *
    dev·as·tat·ing
    [ˈdevəsteɪtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]
    1. ( also fig: destructive) verheerend, vernichtend a. fig
    their hopes of winning suffered a \devastating blow ihre Hoffnungen wurden mit einem Schlag zunichtegemacht
    2. ( fig fam: overwhelming) umwerfend fam, hinreißend; charm, smile unwiderstehlich
    sb's \devastating wit [or humour] jds entwaffnender Witz [o Humor
    3. ( fig fam: crushing) fact, news, result niederschmetternd
    * * *
    ['devəsteItɪŋ]
    adj
    1) (= destructive) consequence, war, attack, storm, disease verheerend

    to be devastating to or for sth, to have a devastating effect on sth — verheerende Folgen für etw haben

    2) (fig) effect schrecklich; news niederschmetternd; criticism, report, attack, performance unschlagbar; defeat vernichtend; woman, wit umwerfend (inf)

    a devastating blow/loss — ein vernichtender Schlag/Verlust

    to be in devastating form — in unschlagbarer Form sein

    * * *
    devastating adj (adv devastatingly)
    1. verheerend, vernichtend (beide auch fig):
    a devastating diagnosis eine niederschmetternde Diagnose;
    devastating losses besonders POL erdrutschartige Verluste
    2. umg toll, fantastisch
    3. umg umwerfend (Charme etc)
    * * *
    adjective
    verheerend; (fig.) niederschmetternd [Nachricht, Analyse]; vernichtend [Spielweise, Kritik]
    * * *
    adj.
    verheerend adj.
    verwüstend adj.

    English-german dictionary > devastating

  • 3 fierce

    adjective
    1) (violently hostile) wild; erbittert [Widerstand, Kampf]; wuchtig [Schlag]; heftig [Angriff]
    2) (raging) wütend; grimmig [Hass, Wut]; scharf [Kritik]; wild [Tier]
    3) heftig [Andrang, Streit]; heiß [Wettbewerb]; leidenschaftlich [Stolz, Wille]
    4) (unpleasantly strong or intense) unerträglich
    5) (violent in action) hart [Bremsen, Ruck]
    * * *
    [fiəs]
    1) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) wild
    2) (intense or strong: fierce rivals.) heftig
    •
    - academic.ru/87008/fiercely">fiercely
    * * *
    [fɪəs, AM fɪrs]
    1. (hostile) heftig, ungestüm geh
    \fierce attack scharfer Angriff
    \fierce combat [or fighting] erbitterter Kampf
    \fierce competition erbarmungslose [o scharfe] Konkurrenz
    \fierce opposition entschlossener Widerstand
    \fierce struggle heftiger Streit
    2. (untamed) animal wild
    3. (intense) stark, intensiv
    \fierce debate/discussion hitzige Debatte/Diskussion
    \fierce hate wilder [o blinder] Hass
    \fierce jealousy heftige [o blinde] Eifersucht
    \fierce love leidenschaftliche Liebe
    4. (destructive) heftig, stürmisch
    \fierce weather stürmisches Wetter
    \fierce winds tobende [o kräftige] Winde
    5. AM ( fam: difficult) schwer, schwierig
    6.
    ▶ something \fierce AM ( fam) unbedingt
    I need a cold drink something \fierce ich muss unbedingt etwas Kaltes trinken
    * * *
    [fɪəs]
    adj (+er)
    animal wild, aggressiv; dog böse; person, look, appearance grimmig; fighting, battle, opposition, resistance, opponent, critic, rivals erbittert, heftig; debate, argument, storm heftig; attack, competition, criticism scharf; determination wild; loyalty unerschütterlich; pride, ambition, independence leidenschaftlich; heat, sun glühend

    the troops came under fierce attack — die Truppen wurden scharf angegriffen

    he has a fierce temper — er braust schnell or leicht auf

    * * *
    fierce [fıə(r)s] adj (adv fiercely)
    1. wild (Tier etc)
    2. böse, grimmig (Gesicht etc), wild (Blick, Hass etc)
    3. glühend (Hitze)
    4. a) scharf (Rede, Wettbewerb etc)
    b) heftig (Angriff, Schmerz etc)
    c) grell (Licht etc)
    5. umg fies, widerlich
    * * *
    adjective
    1) (violently hostile) wild; erbittert [Widerstand, Kampf]; wuchtig [Schlag]; heftig [Angriff]
    2) (raging) wütend; grimmig [Hass, Wut]; scharf [Kritik]; wild [Tier]
    3) heftig [Andrang, Streit]; heiß [Wettbewerb]; leidenschaftlich [Stolz, Wille]
    5) (violent in action) hart [Bremsen, Ruck]
    * * *
    adj.
    grimmig adj.
    heftig adj.
    wild adj.

    English-german dictionary > fierce

  • 4 withering

    adjective
    vernichtend [Blick, Bemerkung]; sengend [Hitze]
    * * *
    with·er·ing
    [ˈwɪðrɪŋ, AM -ɚɪŋ]
    I. adj
    \withering fire verzehrendes Feuer geh
    to be under \withering fire from sb ( fig) von jdm vernichtend kritisiert werden
    \withering heat sengende Hitze
    2. (contemptuous) vernichtend
    to treat sth with \withering contempt etw mit tiefster Verachtung strafen
    to give sb a \withering look jdn vernichtend anblicken
    II. n no pl
    1. (becoming shrivelled) Verdorren nt, Vertrocknen nt
    2. (becoming less) Abnahme f, Rückgang m
    * * *
    ['wIDərIŋ]
    adj
    heat ausdörrend; criticism, look, tone vernichtend
    * * *
    withering (adv witheringly)
    1. ausdörrend
    2. fig vernichtend (Blick)
    * * *
    adjective
    vernichtend [Blick, Bemerkung]; sengend [Hitze]

    English-german dictionary > withering

См. также в других словарях:

  • destructive criticism — index disparagement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • destructive criticism — noun Criticism performed with the intention to harm someone, derogate and destroy someone’s creation, prestige, reputation and self esteem. Ant: constructive criticism …   Wiktionary

  • destructive — ► ADJECTIVE 1) causing destruction. 2) negative and unhelpful: destructive criticism. DERIVATIVES destructively adverb destructiveness noun …   English terms dictionary

  • destructive — [di struk′tiv] adj. [OFr destructif < LL destructivus] 1. tending or likely to cause destruction 2. causing or producing destruction; destroying 3. merely negative; not helpful [destructive criticism] destructively adv. destructiveness n.… …   English World dictionary

  • destructive — adj. 1 (often foll. by to, of) destroying or tending to destroy (destructive of her peace of mind; is destructive to organisms; a destructive child). 2 negative in attitude or criticism; refuting without suggesting, helping, amending, etc. (opp.… …   Useful english dictionary

  • criticism, biblical — The examination of the books of the Bible with the resources of historical investigation, archaeology, palaeography, and linguistics. Biblical criticism starts from a conviction that the heterogeneous collection of books which constitute the… …   Dictionary of the Bible

  • Criticism of Human Rights Watch — The international non governmental organization Human Rights Watch (HRW) has been accused by critics[1] of being influenced by United States government policy,[2] in particular in relation to reporting on Latin America;[3][4] …   Wikipedia

  • destructive — /dəsˈtrʌktɪv/ (say duhs truktiv) adjective 1. tending to destroy; causing destruction: destructive of reason; destructive to the environment. 2. tending to overthrow, disprove, or discredit: destructive criticism. 3. carried on to the point of… …  

  • destructive — adjective Date: 15th century 1. causing destruction ; ruinous < destructive storm > 2. designed or tending to hurt or destroy < destructive criticism > • destructively adverb • destructiveness …   New Collegiate Dictionary

  • destructive — destructively, adv. destructiveness, destructivity /dee struk tiv i tee/, n. /di struk tiv/, adj. 1. tending to destroy; causing destruction or much damage (often fol. by of or to): a very destructive windstorm. 2. tending to overthrow, disprove …   Universalium

  • destructive — adjective 1) the most destructive war Syn: devastating, ruinous, disastrous, catastrophic, calamitous, cataclysmic; harmful, damaging, detrimental, deleterious, injurious, crippling; violent, savage, fierce, brutal, deadly …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»