-
1 extraparlamentare
extraparlamentare I. agg.m./f. extraparlementaire: partiti extraparlamentari partis extraparlementaires; opposizione extraparlamentare opposition extraparlementaire; ( Pol) destra extraparlamentare droite extraparlementaire; ( Pol) sinistra extraparlamentare gauche extraparlementaire. II. s.m./f. membre d'un groupe extraparlementaire. -
2 sinistra
f.1.1) левая рукаa sinistra — a) (stato in luogo) слева (по левую сторону от + gen.); b) (moto a luogo) налево
"Mai una discussione: e quelli di destra l'avevano per uomo di destra, quelli di sinistra per uomo di sinistra" (L. Sciascia) — "Он не встревал в споры, и правые считали его правым, а левые левым" (Л. Шаша)
2.•◆
raccontare a destra e a sinistra — раззвонить (fam. растрепать) всем3.•la sinistra non sa quello che fa la destra — левая рука не ведает, что творит правая
-
3 sinistra
f lefta sinistra on the leftandare to the left* * *sinistra s.f.1 ( mano sinistra) left, left hand: molti scrivono con la sinistra, many people write with the left hand2 ( parte sinistra) left, left-hand side: la sinistra di un fiume, the left bank of a river; alla mia sinistra, on my left; la prima strada a sinistra, the first street on the left; girate a sinistra, turn to the left; sedere alla sinistra di qlcu., to sit at s.o.'s left // a destra e a sinistra, (fig.) everywhere (o high and low) // (mar.) tutto a sinistra!, hard aport!3 (pol.) left, left wing: la sinistra italiana, the Italian Left; la sinistra del partito, the left wing of the party; l'estrema sinistra, the extreme left; la sinistra extraparlamentare, the extraparliamentary left; militante di sinistra, left-wing activist; giornale di sinistra, left-wing paper; uomo di sinistra, leftist (o left-winger).* * *[si'nistra]sostantivo femminile1) (lato sinistro) left, left(-hand) sidealla o sulla tua sinistra on your left; curva a sinistra left-hand bend; girare a sinistra to turn left; tenere la sinistra to keep (to the) left; a sinistra di to the left of; di sinistra — [pagina, fila] left(-hand)
2) (mano) left hand3) pol. left (wing)* * *sinistra/si'nistra/sostantivo f.1 (lato sinistro) left, left(-hand) side; sulla sinistra on the left; alla o sulla tua sinistra on your left; curva a sinistra left-hand bend; girare a sinistra to turn left; tenere la sinistra to keep (to the) left; a sinistra di to the left of; di sinistra [pagina, fila] left(-hand)2 (mano) left hand3 pol. left (wing); di sinistra left-wing.
См. также в других словарях:
extraparlamentare — ex·tra·par·la·men·tà·re agg., s.m. e f. CO 1. agg., che si origina o si svolge fuori del parlamento 2. agg., di gruppo o movimento politico, spec. estremistico, che non ha rappresentanti in parlamento: sinistra, destra extraparlamentare | agg., s … Dizionario italiano
extraparlamentare — {{hw}}{{extraparlamentare}}{{/hw}}A agg. Che non fa parte dello schieramento partitico parlamentare | Che si verifica fuori dal Parlamento: crisi extraparlamentare | Che privilegia altre forme di lotta politica rispetto a quella parlamentare:… … Enciclopedia di italiano
ultradestra — ul·tra·dè·stra s.f. TS polit. ala estrema della destra parlamentare | l insieme dei gruppi o movimenti politici operanti nell area della destra extraparlamentare {{line}} {{/line}} DATA: 1973. ETIMO: der. di destra con ultra … Dizionario italiano
ultradestra — s. f. estrema destra, destra extraparlamentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ultrà — /yl tra/, it. /ul tra/ s.m. e f., fr. [dal lat. ultra oltre ] (pl. invar. o ultras ). 1. a. (polit.) [chi estremizza le posizioni ideologiche di un area politica (sia di destra sia di sinistra)] ▶◀ estremista, oltranzista. ‖ extraparlamentare.… … Enciclopedia Italiana
opposizione — op·po·si·zió·ne s.f. AU 1a. l opporre, l opporsi e il loro risultato 1b. l opporsi per contrastare una persona o un azione o un iniziativa altrui; anche l azione o il comportamento con cui ci si oppone: incontrare, vincere l opposizione della… … Dizionario italiano