Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

destitution

  • 1 senhaveco

    destitution, distress, indigence, need, penury

    Esperanto-English dictionary > senhaveco

  • 2 eskas

    iz.
    1. Kir. inbounds line, short
    2.
    a. ( eskasia, gabezia) destitution, misery; tamalgarria dela hegoaldeko sudandarren \eskasa! the destitution of the Southern Sudanese is pathetic; deusen \eskasik ez duela lacking nothing
    b. ( ez egotea) absence; sumatu dugu gaur Jon Etxaideren \eskasa today we note Jon Etxaide's absence io.
    1. ( gabea) destitute, wretched
    2. ( ezdeusa) insignificant, trifling, nothing, negligible, scant; horren aldean beste guztiak \eskas eta ezerez dira compared to that one all the rest are insignificant and trifling; Zazpi Handien bilkurak izandako oihartzun \eskasa horren adierazle dugu the scant reaction to the G-7 meeting is an indication of that
    3. ( ez-egokia, ez behar adinakoa) lacking, deficient; bizimodu \eskasa deficient lifestyle; soldata \eskasak meagre wages
    a. ( oro.) scant, scarce, sparse
    b. ( anoa, heinekoa) meagre, scant, skimpy adb. diruz \eskas dabiltza they're running low on cash

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskas

  • 3 behar

    I.
    iz.
    1.
    a. need; ez dut horren \beharrik ikusten I don't see any need for that; \behar gorri misery, destitution, penury, indigency
    b. (+ baino, bezala) \behar baino gehiago more than necessary; \behar baino maizago more often than necessary; \behar bezala properly | duly; \behar ez bezala improperly | unduly; \behar bezalako jokabide proper behaviour
    c. ( \beharrean) horren \beharrean gaude we're in need of that;j anariaren \beharrean daudenei laguntzeko in order to help those in need; nire \beharrean bazaude, deitu if you need me, call
    d. (+ aditz) need; diru azkar egin \beharrak hondamendia ekarri zion the need to make money fast brought him disaster; hori egin \beharra daukat I must do that; ez duzu egin \beharrik you needn't do it | you don't need to do it; ez zenuen hori egin \beharrik you needn't have done that
    2. chore, duty; nire \beharetara noa I'm going to do my chores
    II.
    (B) work, job, chore

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > behar

  • 4 errendatu

    du/ad.
    1. ( eman, itzuli) to give back, return; laudorioak errendatzen dizkizut, ene Jauna I render the praise to you, my Lord da/ad.
    1. to surrender, yield; Jainkoaren borondateari \errendatu to surrender to the will of God
    2. ( bilakatu) to come to be; beren faltaz \errendatu dira on-behar destitution has been brought about by their absence

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errendatu

  • 5 erromestasun

    iz. poverty, destitution

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erromestasun

  • 6 eskastasun

    iz.
    1. scarcity, lack
    2. ( urritu) poverty, destitution

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskastasun

  • 7 mehetasun

    iz.
    1. weakness, skinniness
    2. thinness
    3.
    a. ( eskastasuna) scarcity, scarceness
    b. ( pobrezia) poverty, need, destitution, penury formala.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mehetasun

  • 8 peitu

    [from * beitu from Lat. "defectu"] iz.
    1. ( mentsa) Lit. dearth Lit., lack, want
    2. pobrezian eta \peituan in poverty and destitution io. short, deficient

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > peitu

  • 9 txirotasun

    iz. (B) Zah. wretchedness, misery, indigence, destitution

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txirotasun

  • 10 eksigo

    1. destitution
    2. licenciement
    3. révocation

    Dictionnaire espéranto-français > eksigo

См. также в других словарях:

  • destitution — [ dɛstitysjɔ̃ ] n. f. • 1316; lat. destitutio ♦ Action de destituer; le fait d être destitué. ⇒ déposition, disgrâce, licenciement, renvoi, révocation. La dégradation civique entraîne la destitution de toutes fonctions. Destitution d un officier …   Encyclopédie Universelle

  • Destitution — Des ti*tu tion, n. [L. destitutio a forsaking.] The state of being deprived of anything; the state or condition of being destitute, needy, or without resources; deficiency; lack; extreme poverty; utter want; as, the inundation caused general… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • destitution — DESTITUTION. s. f. Déposition, privation d une charge, d un emploi, d une commission. Depuis sa destitution, il ne se mêle de rien …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • destitution — early 15c., from O.Fr. destitution and directly from L. destitutionem (nom. destitutio) a forsaking, deserting, from destitutus, pp. of destituere (see DESTITUTE (Cf. destitute)) …   Etymology dictionary

  • destitution — et delaissement, Destitutio. Destitution de compagnie, Solitudo …   Thresor de la langue françoyse

  • destitution — Destitution. s. f. v. Deposition, privation d une charge, d un employ, d une commission. Depuis sa destitution il ne s est meslé de rien …   Dictionnaire de l'Académie française

  • destitution — index bankruptcy, dearth, deficiency, indigence, paucity, poverty, privation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • destitution — want, indigence, *poverty, penury, privation Analogous words: *need, necessity, exigency: *lack, absence, want, privation, dearth: adversity, *misfortune: strait (see JUNCTURE) Antonyms: opulence …   New Dictionary of Synonyms

  • destitution — [des΄tə to͞o′shən, des΄tətyo͞o′shən] n. [ME destitucioun < L destitutio] the state of being destitute; esp., abject poverty SYN. POVERTY …   English World dictionary

  • Destitution — La destitution vise à priver quelqu un de sa charge ou de sa fonction L Impeachment est la procédure anglo saxonne de destitution des hauts fonctionnaires En France La procédure de destitution du président de la République s opère devant le… …   Wikipédia en Français

  • destitution — (dè sti tu sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action d ôter à un fonctionnaire sa place. Il a reçu sa destitution. La destitution qui l a frappé ÉTYMOLOGIE    Lat. destitutio, de destituere (voy. destituer). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»