-
41 shipper
['ʃɪpə(r)]nome spedizioniere m. (marittimo)* * *noun (a person who arranges for goods to be shipped: a firm of shippers.) spedizioniere* * *shipper /ˈʃɪpə(r)/n.● shipper's papers, documenti d'imbarco.* * *['ʃɪpə(r)]nome spedizioniere m. (marittimo) -
42 toll
I [təʊl]1) (number)the toll of — il numero di [victims, incidents]
death toll — numero dei morti, vittime ( from di, per)
2) (levy) (on road, bridge) pedaggio m., dazio m.••to take a heavy toll — (on lives) fare molte vittime; (on industry, environment) esigere un pesante tributo
II [təʊl] III 1. [təʊl]to take its o their toll — [earthquake, disease] fare strage
verbo transitivo suonare a morto [ bell]2.verbo intransitivo [ bell] suonare a morto* * *I [təul] verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.)II [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.)2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.)•* * *I [təʊl]1. n1) (on road) pedaggio2)(losses, casualties)
the death toll on the roads — il numero di vittime sulle stradethe severe winter has taken its toll on the crops — l'inverno rigido ha colpito duramente il raccolto
2. adj(road, bridge) a pedaggioII [təʊl]1. vt, vi(bell) suonare lentamente e solennemente2. n(of bell) rintocco* * *toll (1) /təʊl/n.1 pedaggio2 (fisc.) balzello; gabella; dazio; imposta4 (stor.) molenda; tributo molitorio5 (fig.) costo, perdita ( di vite umane, ecc.); tributo (fig.): the human toll, la perdita di vite umane; the weekend death toll on the roads, gl'incidenti mortali del traffico di fine settimana● toll bar, barriera di pedaggio □ toll bridge, ponte (soggetto) a pedaggio □ (spec. USA) toll call, telefonata interurbana □ toll collector, esattore ( di dazi, imposte, ecc.) □ toll-free, (autom., trasp.: di un ponte, un'autostrada, un tunnel) esente da pedaggio; (fisc.) esente da dazio; (comput.) gratuito; ( USA: di telefonata) gratuita; ( anche) a carico del destinatario □ (telef.) toll-free number, numero verde □ (stor.) toll gatherer, gabelliere □ toll-line, linea interurbana □ toll road, strada a pedaggio □ (leg.) toll through, pedaggio municipale ( per attraversare un ponte, ecc.) □ (leg.) toll traverse, pedaggio per attraversare un terreno (un ponte, ecc.) di proprietà privata □ (autom.) toll tunnel, tunnel a pedaggio □ to take toll of, esigere un tributo da; (fig.) costare, portar via: The accident took a heavy toll of lives, l'incidente è costato la vita a molte persone.toll (2) /təʊl/n.(solo al sing.) rintocco (spec. di campana che suona a morto).(to) toll (1) /təʊl/A v. i.esigere un tributo; far pagare un pedaggioB v. t.(to) toll (2) /təʊl/v. t. e i.suonare a rintocchi; suonare a morto; rintoccare; battere: to toll the hour, battere l'ora; to toll sb. 's death, suonare a morto per q.● (fig.) to toll a warning bell, suonare il campanello d'allarme.* * *I [təʊl]1) (number)the toll of — il numero di [victims, incidents]
death toll — numero dei morti, vittime ( from di, per)
2) (levy) (on road, bridge) pedaggio m., dazio m.••to take a heavy toll — (on lives) fare molte vittime; (on industry, environment) esigere un pesante tributo
II [təʊl] III 1. [təʊl]to take its o their toll — [earthquake, disease] fare strage
verbo transitivo suonare a morto [ bell]2.verbo intransitivo [ bell] suonare a morto -
43 charge *****
[tʃɒːdʒ]1. n1) (cost) tariffa, prezzofree of charge — gratis, gratuito (-a), (adv) gratuitamente
labour charges — costi mpl del lavoro
2) Law accusa, imputazione fto bring a charge against sb — accusare qn, imputare qn
3)(control, responsibility)
the person in charge — il (la)responsabileto be in charge of — essere responsabile di or per
to take charge (of) — (firm, situation) assumere il controllo (di), (project) incaricarsi (di)
4) (Mil: attack) carica5) Phys Elec carica2. vt1) (price) chiedere, far pagare, (customer) far pagare acharge it to my account — lo metta or addebiti sul mio conto
2) Law3) (gun, battery) caricare4) (Mil: attack) caricare3. vito charge in/out — precipitarsi dentro/fuori
to charge up/down the stairs — lanciarsi su/giù per le scale
-
44 collect **** col·lect
[kə'lɛkt]1. vt1) (gen) raccogliere, (as hobby: stamps, valuables) fare collezione di, collezionareto collect o.s. — riprendersi
2) (Brit: call for, pick up: person) andare or passare a prendere, (post, ticket) ritirare, (pension, rent, taxes) riscuotere, (donations, subscriptions) fare una colletta di, (rubbish) portare via, raccogliere, (dust) accumulare2. vi(people) riunirsi, adunarsi, radunarsi, (water, dust) accumularsi, (rubbish etc) ammucchiarsi, accumularsicollect on delivery Am Comm — pagamento alla consegna
3. adv Am• -
45 Freepost Free·post ® n Brit
['friːˌpəʊst] -
46 reverse *** re·verse
[rɪ'vɜːs]1. adj2. n1)the reverse — il contrario, l'opposto2) (face: of coin, paper) rovescio3) Auto retromarcia, marcia indietroto go into reverse — fare marcia indietro or retromarcia
3. vt(turn the other way round) invertire, (situation, position) capovolgere, rovesciare, (movement) invertire la direzione di, (garment) rivoltare, Law cassare4. vi BritAuto fare marcia indietroFALSE FRIEND: reverse is not translated by the Italian word riversare -
47 reverse-charge call re·verse-charge call n Brit
[rɪˌvɜːstʃɒːdʒ'kɔːl]English-Italian dictionary > reverse-charge call re·verse-charge call n Brit
-
48 transfer **** trans·fer n vb
[træns'fɜː(r)]1. n1) (gen) trasferimento, (Pol: of power) passaggio, Law cessione f, Ftbl cessione (or acquisto)they will be offered transfers to other locations — verrà loro proposto il trasferimento in altri posti
2) (picture, design: stick-on) decalcomania, autoadesivo2. vt1)to transfer (from/to) — trasferire (da/a), Sportto be transferred (from/to) — essere ceduto (-a) (da/a)
to transfer one's affections/ambitions to sb — trasferire i propri sentimenti/le proprie ambizioni su qn
2) (picture, design) decalcare3. vi(gen) trasferirsi, passare -
49 reverse the charges
to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) (fare una telefonata a carico del destinatario) -
50 pagato
pagato agg. paid; ( saldato) settled; (di cambiale, assegno) honoured // (comm.): pagato alla consegna, a carico del destinatario, collect on delivery; pagato anticipatamente, prepaid (o paid in advance); non pagato, unpaid (o unsettled o outstanding), ( di cambiale) not accepted; debito non pagato, outstanding debt; fattura non pagata, unpaid invoice. -
51 affrancatura
sf [affranka'tura](valore) postage, (operazione) stamping, franking Brit, metering Amaffrancatura a carico del destinatario — postage paid Brit, post-paid Am
-
52 telefonata
sf [telefo'nata](telephone) o (phone) call
См. также в других словарях:
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affrancatura — af·fran·ca·tù·ra s.f. CO applicazione sulla corrispondenza di francobolli o di un timbro equivalente che indica il pagamento della tassa postale: affrancatura a carico del destinatario | il francobollo o il timbro stesso Sinonimi: affrancamento.… … Dizionario italiano
porto — 1pòr·to s.m. 1a. FO luogo sulla costa del mare, di un lago o di un fiume che, per configurazione naturale o per le opere artificiali costruite dall uomo, può dare sicuro ricovero alle navi e permettere operazioni di imbarco e di sbarco di merci e … Dizionario italiano
ricevuta — ri·ce·vù·ta s.f. 1. BU il ricevere, il prendere in consegna, l effettuare il ritiro da parte del destinatario di una lettera, di un plico e sim. 2. AD scritto in cui si certifica l avvenuto pagamento di una somma o il ricevimento di una… … Dizionario italiano