-
1 destinar
đesti'narvdestinar a — bestimmen für, ausersehen für
verbo transitivo1. [gen] bestimmen2. [uso] bestimmen3. [enviar]destinardestinar [desti'nar]num2num (enviar) versetzen -
2 destinar para Ministro de Defensa
destinar para Ministro de Defensazum Verteidigungsminister ernennenDiccionario Español-Alemán > destinar para Ministro de Defensa
-
3 adscribir
ađskri'birvNo puedo adscribirte esas cualidades. — Diese Eigenschaften kann ich dir nicht zuschreiben.
verbo transitivo1. [asignar] zuteilen2. [destinar] zuweisen————————adscribirse verbo pronominal[vincularse] sich anschließenadscribiradscribir [adhskri'βir]num1num (atribuir) zuschreibennum2num (destinar) zuteilen -
4 asignar
-
5 afectar
afɛk'tarv1) betreffen2) ( repercutir) auswirken3) ( fingir) vortäuschen, vorspielen, vorgeben4) ( causar una reacción en alguien) berühren, betreffen, nahe gehenTu indiferencia me ha afectado mucho. — Deine Gleichgültigkeit ist mir sehr nahe gegangen.
5) ( perjudicar) befallen, angreifen6) (modificar, alterar) beeinflussen, verändernEl dióxido de carbono ha afectado la atmósfera. — Das Kohlendioxid hat die Atmosphäre verändert.
7) ( infectar o atacar) MED befallenverbo transitivo1. [afligir] treffen2. [atañer] betreffen3. [fingir] vortäuschen————————verbo intransitivo[perjudicar]afectarafectar [afek'tar]num1num (aparentar) vortäuschennum2num (atañer) betreffennum5num americanismo (destinar dinero) bestimmen [a für+acusativo]; (girar) überweisen [a an+acusativo] -
6 agregar
-
7 dedicar
đeđi'karv1) ( dedicatoria) widmenEl libro está dedicado a su madre. — Das Buch ist seiner Mutter gewidmet.
2) (tiempo, esfuerzo) aufwendenverbo transitivo————————dedicarse a verbo pronominalsich widmen (+D)dedicardedicar [deði'kar] <c ⇒ qu>num1num (destinar) widmennum2num (consagrar) weihen■ dedicarse sich widmen [a+dativo]; (profesionalmente) tätig sein [a in+dativo]; dedicarse a la enseñanza als Lehrer tätig sein; ¿a qué se dedica Ud.? was machen Sie beruflich? -
8 designar
đesiɡ̱'narv1) bezeichnen, ernennen2) ( fijar) festsetzen, festlegenverbo transitivo1. [nombrar] ernennen2. [fijar, determinar] festlegendesignardesignar [desiγ'nar]num1num (dar un nombre) bezeichnen [por als+acusativo]; designar a alguien con un apodo jdm einen Spitznamen gebennum2num (destinar) bestimmen; (elegir) wählen; (fecha) festsetzen; (nombrar) ernennen [para zu+dativo]; designar un abogado einen Anwalt benennen; designar un candidato einen Kandidaten aufstellen; designar un representante einen Vertreter bestellen -
9 predestinar
pređesti'narv( destinar por anticipado) prädestinieren, vorherbestimmenverbo transitivopredestinarpredestinar [preðesti'nar]vorherbestimmen
См. также в других словарях:
destinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: destinar destinando destinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destino destinas destina destinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
destinar — v. tr. 1. Determinar antecipadamente. 2. Designar o objeto ou o fim de. 3. Reservar. 4. Educar para … Dicionário da Língua Portuguesa
destinar — verbo transitivo 1. Decidir utilizar (una persona) [una cosa] para [otra] o para [hacer otra]: Destinó esta habitación a comedo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destiñar — (De des y tiña, gusanillo de las colmenas). tr. ant. Limpiar las colmenas de los destiños o escarzos … Diccionario de la lengua española
destinar — v tr (Se conjuga como amar) Designar a alguien o determinar algo para cierto fin o propósito: destinar empleados para una oficina, destinar ayuda a la población … Español en México
destinar — {{#}}{{LM D13142}}{{〓}} {{ConjD13142}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13449}} {{[}}destinar{{]}} ‹des·ti·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Señalar o determinar para un fin o para una función: • Parte del presupuesto lo destinarán para hospitales.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destinar — (Del lat. destinare, fijar, sujetar.) ► verbo transitivo 1 Asignar un uso a una cosa: ■ destinó su sueldo a la beneficencia. SINÓNIMO dedicar 2 Determinar que una persona desempeñe un trabajo o preste sus servicios en un lugar: ■ han destinado a… … Enciclopedia Universal
destinar — destina destiner. Si destinar : se destiner … Diccionari Personau e Evolutiu
destinar — pop. Antigua sanción de incorporación de un ciudadano al servicio del Ejército por faltas cometidas (TG.) … Diccionario Lunfardo
destinar — des|ti|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
destinar — (v) (Básico) señalar una cosa o designar a una persona para alguna actividad o algún fin Ejemplos: El Ayuntamiento destinó ese terreno a la construcción de casas nuevas. Cuando era joven, lo destinaron a ser soldado … Español Extremo Basic and Intermediate