Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

destinar+algo+para+algo

  • 1 destiner

    [dɛstine]
    Verbe transitif (consacrer)
    destiner quelque chose à quelqu’un/quelque chose destinar algo para alguém/algo
    destiner quelqu’un à quelque chose destinar alguém para algo
    Verbe pronominal se destiner à destinar-se a
    * * *
    [dɛstine]
    Verbe transitif (consacrer)
    destiner quelque chose à quelqu’un/quelque chose destinar algo para alguém/algo
    destiner quelqu’un à quelque chose destinar alguém para algo
    Verbe pronominal se destiner à destinar-se a

    Dicionário Francês-Português > destiner

  • 2 destiner

    [dɛstine]
    Verbe transitif (consacrer)
    destiner quelque chose à quelqu’un/quelque chose destinar algo para alguém/algo
    destiner quelqu’un à quelque chose destinar alguém para algo
    Verbe pronominal se destiner à destinar-se a
    * * *
    I.
    destiner dɛstine]
    verbo
    1 ( determinar) destinar
    2 (função, ocupação) destinar; afectar; designar
    II.
    estar destinado
    ter como finalidade

    Dicionário Francês-Português > destiner

  • 3 assigner

    [asiɲe]
    Verbe transitif (fonds, tâche)
    assigner quelque chose à quelqu’un destinar algo para alguém
    assigner quelqu’un à designar alguém para
    juridique assigner quelqu’un en justice citar alguém para comparecer em juízo
    * * *
    [asiɲe]
    Verbe transitif (fonds, tâche)
    assigner quelque chose à quelqu’un destinar algo para alguém
    assigner quelqu’un à designar alguém para
    juridique assigner quelqu’un en justice citar alguém para comparecer em juízo

    Dicionário Francês-Português > assigner

  • 4 assigner

    [asiɲe]
    Verbe transitif (fonds, tâche)
    assigner quelque chose à quelqu’un destinar algo para alguém
    assigner quelqu’un à designar alguém para
    juridique assigner quelqu’un en justice citar alguém para comparecer em juízo
    * * *
    assigner asiɲe]
    verbo
    1 (tarefa, papel) atribuir; distribuir
    assigner une tâche
    atribuir uma função/tarefa
    2 DIREITO condenar; obrigar
    être assigné à résidence
    ser condenado a prisão domiciliária

    Dicionário Francês-Português > assigner

  • 5 réserver

    [ʀezɛʀve]
    Verbe transitif reservar
    réserver quelque chose à quelqu’un reservar algo para alguém
    Verbe pronominal guardar-se
    * * *
    I.
    réserver ʀezɛʀve]
    verbo
    1 (quarto, mesa, viagem) reservar
    2 ( pôr de lado) reservar
    guardar
    réserver le meilleur pour la fin
    guardar o melhor para o fim
    3 (acolhimento, lugar) destinar
    atribuir
    on vous a réservé cette salle pour la conférence
    foi-vos atribuída esta sala para a conferência
    4 (destino) reservar
    predestinar
    que lui réserve l'avenir?
    o que é que o futuro lhe reserva?
    5 (opinião, resposta) adiar
    fazer esperar
    réserver sa décision
    protelar a sua decisão
    II.
    1 ( guardar) reservar-se
    2 (usufruto, direito) guardar para si

    Dicionário Francês-Português > réserver

См. также в других словарях:

  • destinar — v tr (Se conjuga como amar) Designar a alguien o determinar algo para cierto fin o propósito: destinar empleados para una oficina, destinar ayuda a la población …   Español en México

  • destinar — (Del lat. destinare, fijar, sujetar.) ► verbo transitivo 1 Asignar un uso a una cosa: ■ destinó su sueldo a la beneficencia. SINÓNIMO dedicar 2 Determinar que una persona desempeñe un trabajo o preste sus servicios en un lugar: ■ han destinado a… …   Enciclopedia Universal

  • destinar — destinar1 (Del lat. destināre). 1. tr. Ordenar, señalar o determinar algo para algún fin o efecto. 2. Designar el punto o establecimiento en que alguien ha de ejercer el empleo, cargo o comisión que se le ha conferido. 3. Designar la ocupación o… …   Diccionario de la lengua española

  • meter — (Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar: ■ se metió las manos en los bolsillos. SINÓNIMO introducir ANTÓNIMO sacar ► verbo transitivo 2 Internar a una… …   Enciclopedia Universal

  • dedicar — (Del lat. dedicare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aplicar una cosa a un fin: ■ dedicó su dinero a obras benéficas; cada mañana se dedica a hacer gimnasia. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO asignar emplear ► verbo transitivo 2 Dirigir a una… …   Enciclopedia Universal

  • afectar — (Del lat. affectare < afficere, disponer, preparar < facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Producir perjuicios a algo o a alguien: ■ estas lluvias afectarán a las cosechas de este año. SINÓNIMO dañar 2 Causar daño o alteración en un órgano… …   Enciclopedia Universal

  • Espiritualidad — Saltar a navegación, búsqueda La espiritualidad es el uso que hace el individuo del conjunto de pensamientos, conceptos, ideas, ritos y actitudes a través de las cuales se materializa una sociedad.[cita requerida]. Contenido 1 Sociedades 2… …   Wikipedia Español

  • reservar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Guardar o apartar algo para emplearlo más tarde o en el futuro: Reservé un poco de dinero para las vacaciones , reservar un cuarto de hotel, reservar lugares para el teatro, reservar boletos de avión, Reservó un… …   Español en México

  • Fuerte de Salto — Partido de Salto El Fuerte de Salto o de San Antonio del Salto de los Arrecifes, fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Ubicado en el actual Partido de Salto dió… …   Wikipedia Español

  • Life (revista) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • designar — (v) (Básico) destinar algo o a alguien para un fin determinado Ejemplos: ¿Quién tiene derecho a designar al nuevo comandante en jefe? El dictador estaba muy enfermo y designó a su sucesor. Sinónimos: elegir, escoger …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»