Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

destin

  • 1 destin

    nm. taqdir, nasiba, taqdirning taqozosi, falakning gardishi, zamona zayli, qismat, peshona, tole, yozmish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > destin

  • 2 annihiler

    vt.
    1. yo‘qqa chiqarmoq, chippakka chiqarmoq; yo‘q qilmoq; le destin a annihilé ses efforts taqdir uning urinishlarini yo‘qqa chiqardi
    2. bekor qilmoq; annihiler un privilège imtiyozni bekor qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annihiler

  • 3 aveugle

    I adj. ko‘zi ko‘rmaydigan, ko‘zi ojiz, ko‘r, so‘qir; devenir aveugle ko‘r bo‘lib qolmoq; être aveugle de naissance tug‘ma ko‘r bo‘lmoq
    2. fig. yaxshi-yomonni ajrata olmaydigan, ko‘zi yo‘q, hech narsani ko‘rmaydigan; la colère rend aveugle g‘azab hech narsani ko‘rmaydigan qilib qo‘yadi
    3. fig. ko‘r-ko‘rona, bilmasdan, tushunmasdan qilingan; une obéissance aveugle ko‘r-ko‘rona itoat qilish
    4. litt. tasodifiy, sinalmagan; destin aveugle taqdir tasodifi
    5. hamma yog‘i berk, yorug‘lik tushmaydigan; une fenêtre aveugle yorug‘lik tushmaydigan deraza
    II n. ko‘r, so‘qir odam; un aveugle de guerre urushda ko‘zidan ajralgan kishi; à l'aveugle, en aveugle ko‘r-ko‘rona, o‘ylamasdan; o‘ylamay-netmay, tushunmasdan; suivre qqn. en aveugle biror kimsaga ko‘r-ko‘rona ergashmoq; agir en aveugle o‘ylamasdan ish tutmoq; prov. au royaume des aveugles les borgnes sont rois bulbul yo‘q joyda qarqunoq – bulbul, suv yo‘g‘ida – tayammum.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aveugle

  • 4 cruel

    -elle
    adj. qahri qattiq, shavqatsiz, rahmsiz, berahm, qahrli, zolim; destin cruel achchiq qismat, taqdir, yozmish, nasiba, ko‘rgilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cruel

  • 5 réunir

    I vt.
    1. yig‘ib qo‘ymoq, to‘plamoq, jamlamoq, jamg‘armoq; réunir dans une vitrine des pièces de collection vitrinaga kolleksiya namunalarini qo‘ymoq; réunir les fonds nécessaires à une entreprise korxonaga zaruriy fondlarni jamg‘armoq; réunir des renseignements ma'lumot to‘plamoq
    2. mujassamlamoq, mujassam qilmoq; il réunit en lui d'étonnants contrastes u o‘zida hayratda qoldiradigan darajadagi qaramaqarshiliklarni mujassam qilgan
    3. yig‘moq, to‘plamoq, jamul-jam qilmoq; le destin qui les avait séparés, les a à nouveau réunis ularni to‘zg‘itib yuborgan taqdir, ularni yana jamul-jam qildi
    II se réunir vpr.
    1. yig‘ilishmoq, to‘planishmoq, birlashmoq, jipslashmoq; états qui se réunissent en une fédération bir itifoqqa birlashishgan davlatlar
    2. to‘planmoq, yig‘ilmoq; nous nous réunissons dans cette salle biz bu zalga yig‘ilamiz; se réunir entre amis, avec des amis do‘stlar bilan yig‘ilishmoq; l'assemblée va se réunir assambleya yig‘iladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réunir

См. также в других словарях:

  • DESTIN — S’il faut définir philosophiquement le destin, le résultat de cette conceptualisation doit contenir l’expression, d’une part, d’un déterminisme et, d’autre part, d’une saisie de ce déterminisme au moment de la mort: mort par anticipation ou… …   Encyclopédie Universelle

  • destin — DESTIN. s. m. Fatalité. Les Philosophes Païens appeloient ainsi L enchaînement nécessaire et inconnu des événemens et de leurs causes. Destin irrévocable. Destin immuable. Et les Poëtes entendoient par là Une puissance à laquelle les Dieux mêmes… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • destin — DESTÍN, destine, s.n. 1. Soartă, viitor. 2. Forţă sau voinţă supranaturală despre care se crede că hotărăşte în mod fatal şi irevocabil tot ce se petrece în viaţa omului; fatalitate. – Din fr. destin. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98… …   Dicționar Român

  • destin — DESTIN. s. m. Fatalité. Les Philosophes payens appelloient ainsi un enchaisnement necessaire de causes subordonnées les unes aux autres qui produisoit infailliblement son effet; & les Poëtes entendoient par là une puissance à laquelle les Dieux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Destin — may refer to: Destin, Florida, United States, city in Okaloosa County Destin (song), 1995 single by Céline Dion, from the album D eux Destin Makita (born 1984), football (soccer) player This disambiguation page lists articles associated with the… …   Wikipedia

  • Destin — Destin, FL U.S. city in Florida Population (2000): 11119 Housing Units (2000): 10599 Land area (2000): 7.527543 sq. miles (19.496247 sq. km) Water area (2000): 0.649906 sq. miles (1.683248 sq. km) Total area (2000): 8.177449 sq. miles (21.179495… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Destin, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 11119 Housing Units (2000): 10599 Land area (2000): 7.527543 sq. miles (19.496247 sq. km) Water area (2000): 0.649906 sq. miles (1.683248 sq. km) Total area (2000): 8.177449 sq. miles (21.179495 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Destin — Des tin, n. [Cf. F. destin.] Destiny. [Obs.] Marston. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • destín — 1 (ant.) m. Destino. 2 (ant.) *Testamento. * * * destín. (De destinar). m. ant. Testamento o última voluntad. || 2. ant. destino …   Enciclopedia Universal

  • destin — m. destin. voir astrada, planeta, sòrt …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • destin — obsolete form of DESTINE (Cf. destine) (q.v.) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»