-
1 destemplanza
destemplanzadestemplanza [destem'plaṇθa] -
2 destemplanza
f.1 unsettledness.2 disorder, intemperance; excess in the desires, or in the use of certain things.3 indisposition, an alteration in the pulse, not approaching fever symptoms.4 disorder, alteration in words or actions, lack of moderation.* * *1 (falta de sobriedad) intemperance2 (del clima) unsettledness3 (malestar general) indisposition4 (de un instrumento) dissonance5 figurado (falta de moderación) lack of moderation* * *SF1) (Mús) tunelessness2) (Med) (=fiebre) slight temperature, slight fever (EEUU); (=malestar) indisposition3) (=falta de moderación) intemperance, harshness4) (Meteo) unpleasantness, inclemency* * *b) ( del tiempo) unpleasantness* * *b) ( del tiempo) unpleasantness* * *2 (del tiempo) unpleasantness3 ( Mús) tunelessness* * *destemplanza nf1. [malestar] indisposition;tener destemplanza to feel out of sorts o under the weather2. [del tiempo, clima] unpleasantness3. [del pulso] irregularity, unevenness4. [en el tono, las palabras] harshness* * *f tunelessness -
3 destemplanza
f1) переменчивость ( погоды)2) неровность; изменчивость, непостоянство (в словах, поступках)3) невоздержанность, неумеренность -
4 destemplanza
сущ.общ. изменчивость, непостоянство, неумеренность, переменчивость (о погоде), невоздержность, неровность, перебои (пульса) -
5 destemplanza
• immoderation• intemperance• permissive wage-adjustment clause• permit -
6 destemplanza
f• churavost• nemírnost• nestálost• nestřídmost• nevolnost• prchlivost• proměnlivost• prudkost* * *f• hud. rozladění (nástrojů)• drsnost (podnebí, počasí)• lehká horečka -
7 destemplanza
-
8 destemplanza
f 1) неравност, непостоянство; променливост, силна горещина, студ, дъждове и т. н. (за време); 2) неравномерност (за пулс); 3) невъздържаност, неумереност; 4) прен. неовладяност (в думи, постъпки). -
9 destemplanza
f1) переменчивость ( погоды)2) неровность; изменчивость, непостоянство (в словах, поступках)3) невоздержанность, неумеренность -
10 destemplanza
destemprança -
11 con destemplanza
con destemplanzaunmäßig -
12 destemple
m.1 discordance, disharmony.2 discomposure, disorder.3 intemperance, distemperature.4 distemper. (Picture)5 distemper, a slight indisposition.6 lack of harmony, dissonance, inharmoniousness.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: destemplar.* * *SM1) = destemplanza2) [de metal] lack of temper, poorly-tempered nature* * *destemple nm1. [de instrumento] dissonance2. [de cuchillo, espada] lack of edge, dullness3. [indisposición] indisposition* * *m → destemplanza -
13 destiemple
См. также в других словарях:
destemplanza — sustantivo femenino 1. (no contable) Malestar físico en que se tiene sensación de frío: Después de comer me entró algo de destemplanza. 2. (no contable) Característica del tiempo desapacible: La destemplanza de este mes ha sido especial. 3. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destemplanza — f. sintomat. Sensación indefinida de malestar sin signos fácilmente discernibles. Medical Dictionary. 2011. destemplanza Cua … Diccionario médico
destemplanza — (De des y templanza). 1. f. Intemperie, desigualdad del tiempo, exceso de calor, frío o humedad. 2. Exceso en los afectos o en el uso de algunas cosas. 3. Sensación general de malestar, acompañada a veces de escalofríos, con alguna alteración en… … Diccionario de la lengua española
destemplanza — ► sustantivo femenino 1 Estado desapacible y desigual del tiempo: ■ no soporta la destemplanza del clima de su país. 2 Malestar físico general, sin síntomas claros o precisos. 3 Brusquedad y falta de moderación en las palabras o en las acciones:… … Enciclopedia Universal
destemplanza — {{#}}{{LM D13128}}{{〓}} {{[}}destemplanza{{]}} ‹des·tem·plan·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de templanza o de moderación: • La destemplanza de sus palabras denotaba enfado.{{○}} {{<}}2{{>}} Sensación de malestar general, acompañada a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destemplanza — sustantivo femenino destemple, indisposición, malestar, fiebre*, calenturón. Se refieren al estado físico de una persona. * * * Sinónimos: ■ frío, inclemencia, humedad, lluvia Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
destemple — ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Falta de armonía en el sonido de un instrumento musical de cuerda. 2 Malestar o ligera indisposición: ■ me voy a tomar una manzanilla, a ver si se me quita este destemple. 3 Alteración o falta de orden o armonía en … Enciclopedia Universal
fiebre — sustantivo femenino 1) calentura*, destemplanza, calenturón, causón pirexia (medicina). Calentura se utiliza en general. Si es ligera, destemplanza. Si es alta y dura poco, calenturón, causón. 2) excitación. ▌ fiebre de Malta sustantivo femenino… … Diccionario de sinónimos y antónimos
José Miguel Palacio — Nombre de nacimiento José Miguel Palacio Giménez Nacimiento … Wikipedia Español
intemperie — (Del lat. intemperies.) ► sustantivo femenino 1 Destemplanza o desigualdad del tiempo: ■ resguardar las plantas exóticas de la intemperie. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a la intemperie Al aire libre, sin techo: ■ los mendigos suelen vivir a la … Enciclopedia Universal
calentura — sustantivo femenino 1) fiebre*, destemplanza, calenturón, causón. Si la calentura es ligera, úsase destemplanza. 2) pupa, erupción, boquera, bocera*, vaharera. * * * Si … Diccionario de sinónimos y antónimos