-
1 destartalado
Del verbo destartalar: ( conjugate destartalar) \ \
destartalado es: \ \el participioMultiple Entries: destartalado destartalar
destartalado
‹ mueble› shabby; ‹ casa› ramshackle, rundown
destartalado,-a adjetivo ramshackle
destartalar vtr LAm (dejar una casa o sitio sin los objetos de uso habitual) to clean out ' destartalado' also found in these entries: Spanish: destartalada English: dilapidated - ramshackle - run-down - broken-down - decrepit - scruffy -
2 destartalada
destartalado,-a adjetivo ramshackle -
3 ramshackle
'ræmʃækl(badly made; likely to fall to pieces: a ramshackle car.) desvencijado, destartaladotr['ræmʃækəl]1 destartalado,-aramshackle ['ræm.ʃækəl] adj: destartaladoadj.• destartalado, -a adj.• desvencijado, -a adj.• ruinoso, -a adj.'ræmˌʃækəladjective destartalado['ræmˌʃækl]ADJ (=tumbledown) [house] destartalado; [car] desvencijado* * *['ræmˌʃækəl]adjective destartalado -
4 broken-down
tr['brəʊkəndaʊn]1 (vehicle) estropeado,-a2 (building) desmoronado,-a3 (person) destrozado,-aadj.• abatido, -a adj.• deshecho, -a adj.• destartalado, -a adj.'brəʊkən'daʊnadjective <car/machine> averiado, descompuesto (AmL), en pana (Chi), varado (Col); <shed/gate> destartalado['brǝʊkǝn'daʊn]ADJ [machine, car] averiado, estropeado, descompuesto (Mex); [house] destartalado, desvencijado* * *['brəʊkən'daʊn]adjective <car/machine> averiado, descompuesto (AmL), en pana (Chi), varado (Col); <shed/gate> destartalado -
5 dilapidated
tr[dɪ'læpɪdeɪtɪd]1 (furniture) desvencijado,-a, en mal estado; (building) ruinoso,-a; (car) desvencijado,-a, destartalado,-adilapidated [də'læpə.deɪt̬əd] adj: ruinoso, desvencijado, destartaladoadj.• desmantelado, -a adj.• desmoronado, -a adj.• ruinoso, -a adj.də'læpədeɪtəd, dɪ'læpɪdeɪtɪd[dɪ'læpɪdeɪtɪd]ADJ [building] desmoronado, ruinoso; [vehicle] desvencijado* * *[də'læpədeɪtəd, dɪ'læpɪdeɪtɪd] -
6 rickety
'rikəti(not well built; unsteady; likely to fall over or collapse: a rickety table.) tambaleante, insegurotr['rɪkətɪ]1 desvencijado,-a2 (unsteady) tambaleanterickety ['rɪkət̬i] adj: desvencijado, destartaladoadj.• destartalado, -a adj.• desvencijado, -a adj.• raquítico, -a adj.'rɪkətiadjective desvencijado, destartalado['rɪkɪtɪ]ADJ1) (=wobbly) tambaleante, inseguro; [old car] desvencijado2) (Med) raquítico* * *['rɪkəti]adjective desvencijado, destartalado -
7 clapped-out
tr[klæpt'aʊt]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (car, machine) destartalado,-a; (person) rendido,-a, reventado,-a, hecho,-a polvo'klæpt'aʊta clapped-out car — un cacharro (fam), una carcacha (Chi, Méx fam), una tartana (Esp fam)
to be/feel clapped-out — estar* reventado or hecho polvo (fam)
[ˌklæpt'aʊt]ADJ (Brit) [car, bus etc] desvencijado; [person] para el arrastre* * *['klæpt'aʊt]a clapped-out car — un cacharro (fam), una carcacha (Chi, Méx fam), una tartana (Esp fam)
to be/feel clapped-out — estar* reventado or hecho polvo (fam)
-
8 decrepit
tr[dɪ'krepɪt]decrepit [di'krɛpɪt] adj1) feeble: decrépito, débil2) dilapidated: deteriorado, ruinosoadj.• caduco, -a adj.• carraco, -a adj.• cellenco, -a adj.• clueco, -a adj.• decrépito, -a adj.• vejancón, -ona adj.dɪ'krepət, dɪ'krepɪta) ( dilapidated) <bus/furniture> destartalado; < house> deteriorado, viejo y en mal estadob) ( infirm) <person/animal> decrépito[dɪ'krepɪt]ADJ [person] decrépito; [building] deteriorado, en mal estado* * *[dɪ'krepət, dɪ'krepɪt]a) ( dilapidated) <bus/furniture> destartalado; < house> deteriorado, viejo y en mal estadob) ( infirm) <person/animal> decrépito -
9 scruffy
(dirty and untidy: a scruffy person; Their house is a bit scruffy.) desaliñado, sucio, dejadoscruffy adj desaliñadotr['skrʌfɪ]1 desaliñado,-a, zarrapastroso,-a, desaseado,-aadj.• desaliñado, -a adj.• sucio, -a adj.'skrʌfiI'm too scruffy to go in there — no puedo entrar ahí en esta(s) facha(s) or con esta(s) pinta(s) (fam)
['skrʌfɪ]ADJ (compar scruffier) (superl scruffiest) [person, appearance] desaliñado, dejado; [clothes] desaliñado; [building] destartalado* * *['skrʌfi]I'm too scruffy to go in there — no puedo entrar ahí en esta(s) facha(s) or con esta(s) pinta(s) (fam)
-
10 beat-up
'biːtʌpadjective (pred beat up) (AmE colloq) <car/furniture> destartalado; < clothes> andrajoso['biːtʌp]ADJ hecho polvo *, de perras ** * *['biːtʌp] -
11 run-down
tr[rʌn'daʊn]1 (person) agotado,-a2 (area) venido,-a a menos, decaído,-arun-down ['rʌn'daʊn] adj1) dilapidated: ruinoso, destartalado2) sickly, tired: cansado, débiladj.• debilitado, -a adj.• desmantelado, -a adj.• desmirriado, -a adj.• en ruina adj.• gurrumino, -a adj.'rʌn'daʊnadjective (pred run-down down)a) (tired, sickly) (usu pred)to be/feel run-downdown — estar*/sentirse* cansado or débil
b) ( dilapidated) <district/hotel> venido a menos, en decadencia['rʌn'daʊn]ADJ [battery] agotado, gastado; [car battery] descargado; [building] destartalado, ruinoso; [organization] en decadencia; [health] debilitadoto be run-down — [person] estar pachucho *, no encontrarse bien
* * *['rʌn'daʊn]adjective (pred run-down down)a) (tired, sickly) (usu pred)to be/feel run-downdown — estar*/sentirse* cansado or débil
b) ( dilapidated) <district/hotel> venido a menos, en decadencia -
12 shabby
'ʃæbi1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) gastado, raído, desarrapado2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) mal vestido, pobremente vestido3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) mezquino•- shabbily- shabbiness
shabby adj raído / en mal estadotr['ʃæbɪ]1 (clothes) gastado,-a, raído,-a, desharrapado,-a; (furniture) de aspecto lastimoso; (place) desvencijado,-a, destartalado,-a2 (person - in old clothes) mal vestido,-a, pobremente vestido,-a; (unkept) desaseado,-a3 (treatment) mezquino,-a1) : gastado (dícese de la ropa, etc.)2) : mal vestido (dícese de las personas)3) unfair: malo, injustoshabby treatment: mal tratoadj.• andrajoso, -a adj.• desastrado, -a adj.• desbragado, -a adj.• descosido, -a adj.• despilfarrado, -a adj.• destartalado, -a adj.• en mal estado adj.• gastado, -a adj.• raído, -a adj.• ruin adj.• zarrapastroso, -a adj.'ʃæbiadjective -bier, -biesta) <carpet/sofa/jacket> gastado, muy usado; ( threadbare) raídob) (bad, unfair)['ʃæbɪ]ADJ (compar shabbier) (superl shabbiest)1) [building] desvencijado; [clothes] andrajoso; (also: shabby-looking) [person] andrajoso, desaliñado2) [treatment] injusto, vil; [behaviour] poco honrado; [excuse] poco convincente* * *['ʃæbi]adjective -bier, -biesta) <carpet/sofa/jacket> gastado, muy usado; ( threadbare) raídob) (bad, unfair) -
13 rattrap
'rættræpa) ( trap) ratonera fb) ( building) (AmE colloq) ratonera f; (before n) <building, hotel> destartalado, de mala muerte (fam)* * *['rættræp]a) ( trap) ratonera fb) ( building) (AmE colloq) ratonera f; (before n) <building, hotel> destartalado, de mala muerte (fam) -
14 dilapidated
adj.1 derruido(a) (building); destartalado(a) (coche)2 ruinoso, destartalado, desvencijado.pp.participio pasado del verbo DILAPIDATE.pt.pretérito del verbo DILAPIDATE. -
15 ramshackle
adj.1 destartalado(a).2 desvencijado, a punto de caerse, destartalado, ruinoso. -
16 affair
ə'feə1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) caso2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) cosa3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) asunto4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) amorío, relaciónaffair n asuntotr[ə'feəSMALLr/SMALL]1 (matter) asunto2 (case) caso■ her dress was a wonderful affair with sequins and feathers su vestido era una cosa maravillosa con lentejuelas y plumas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaffairs of state asuntos nombre masculino plural de estadocurrent affairs actualidad f singstate of affairs situación nombre femeninoaffair [ə'fær] n1) matter: asunto m, cuestión f, caso m2) event: ocasión f, acontecimiento m3) liaison: amorío m, aventura f4)business affairs : negocios mpl5)current affairs : actualidades fpln.• negocio s.m. (Event)n.• evento s.m. (Issue)n.• asunto s.m.• cuestión s.f. (Love)n.• amorío s.m.• lío s.m.ə'fer, ə'feə(r)1)a) ( case) caso m, affaire mthe Watergate affair — el caso or affaire Watergate
b) ( event)the wedding was a small, family affair — la boda se celebró en la intimidad
c) (business, concern) asunto m2) ( liaison) affaire m, aventura f (amorosa), lío m (fam)they're having an affair — tienen relaciones, tienen un lío (fam)
3) ( thing) (colloq)[ǝ'fɛǝ(r)]N1) (=business) asunto m2) affairs (=matters) asuntos mplaffairs of the heart — asuntos mpl del corazón
affairs of state — asuntos mpl de estado
3) (=event) ocasión fit will be a big affair — será una ocasión importante, será todo un acontecimiento
the minister's visit will be a purely private affair — la visita del ministro tendrá un carácter puramente privado
4) (=case) caso m, asunto mthe Watergate affair — el caso Watergate, el asunto (de) Watergate
5) (=concern) asunto mthat's my affair — eso es asunto mío or cosa mía, eso solo me concierne a mí
if he wants to make a fool of himself, that's his affair — si quiere hacer el ridículo, es asunto suyo or allá él
6) (=love affair) aventura f (amorosa), affaire m, lío m (amoroso) *he had an affair with a French girl — tuvo una aventura or un affaire con una chica francesa, tuvo un lío or estuvo liado con una chica francesa *
7) * (=thing)the house was a ramshackle, wooden affair — la casa era un destartalado cobertizo de madera
* * *[ə'fer, ə'feə(r)]1)a) ( case) caso m, affaire mthe Watergate affair — el caso or affaire Watergate
b) ( event)the wedding was a small, family affair — la boda se celebró en la intimidad
c) (business, concern) asunto m2) ( liaison) affaire m, aventura f (amorosa), lío m (fam)they're having an affair — tienen relaciones, tienen un lío (fam)
3) ( thing) (colloq) -
17 disordered
tr[dɪs'ɔːdəd]1 (untidy) desordenado,-a, desarreglado,-a2 (disorganized) desordenado,-a, caótico,-aadj.• desordenado, -a adj.• destartalado, -a adj.• indigesto, -a adj.• revuelto, -a adj.dɪs'ɔːrdərd, dɪs'ɔːdədadjective desordenado[dɪs'ɔːdǝd]ADJ1) [room, thoughts] desordenado2) (Med) [mind] trastornado* * *[dɪs'ɔːrdərd, dɪs'ɔːdəd]adjective desordenado -
18 jalopy
tr[ʤə'lɒpɪ]n.• fotingo s.m.dʒə'lɑːpi, dʒə'lɒpi[dʒǝ'lɒpɪ]N cacharro m, armatoste m* * *[dʒə'lɑːpi, dʒə'lɒpi] -
19 ratty
tr['rætɪ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar malhumorado,-a2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (person) desastrado,-a; (thing) destartalado,-a; (clothes) andrajoso,-a, raído,-aadj.• amostazado, -a adj.'rætiadjective -tier, -tiest (colloq)1) ( shabby) (AmE colloq) raído, hecho pedazos (fam)2) ( bad-tempered) (BrE) malhumoradoto get ratty — ponerse* de mal humor
['rætɪ]ADJ (compar rattier) (superl rattiest)1) (Brit) (=bad-tempered)to be/get ratty — estar/ponerse de malas
2) (US) (=shabby) andrajoso* * *['ræti]adjective -tier, -tiest (colloq)1) ( shabby) (AmE colloq) raído, hecho pedazos (fam)2) ( bad-tempered) (BrE) malhumoradoto get ratty — ponerse* de mal humor
-
20 tacky
tr['tækɪ]1 (sticky) pegajoso,-a2 (in bad taste) de mal gusto, cutre, hortera1) sticky: pegajoso2) cheap, gaudy: de mal gusto, naco Mexadj.• pegajoso, -a adj.'tækiadjective tackier, tackiest1) (cheap, tawdry) <jewelry/decorations> chabacano, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), lobo (Col fam), rasca (Chi fam), mersa (RPl fam)2) ( sticky) pegajoso['tækɪ]ADJ (compar tackier) (superl tackiest)1) * (=cheap-looking) [furniture] chabacano, hortera (Sp) *; [restaurant, hotel] destartalado; (=tasteless) [behaviour, remark] de mal gusto, vulgar2) (=sticky) pegajoso* * *['tæki]adjective tackier, tackiest1) (cheap, tawdry) <jewelry/decorations> chabacano, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), lobo (Col fam), rasca (Chi fam), mersa (RPl fam)2) ( sticky) pegajoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
destartalado — destartalado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que está medio roto, mal cuidado o no tiene orden o proporción: Protestamos porque nos dieron una habitación destartalada en el entresuelo del hotel. Tengo un coche destartalado, pero funciona y no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destartalado — destartalado, da (De or. inc.). 1. adj. Descompuesto, desproporcionado y sin orden. U. t. c. s.) 2. Méx. Desprovisto de lo necesario … Diccionario de la lengua española
destartalado — ► adjetivo/ sustantivo Que está descuidado o no tiene orden ni proporción entre sus partes: ■ vive en un caserón destartalado. SINÓNIMO desangelado * * * destartalado, a (¿de or. ár.?) adj. Aplicado a una habitación, una casa o un lugar… … Enciclopedia Universal
destartalado — {{#}}{{LM D13121}}{{〓}} {{SynD13428}} {{[}}destartalado{{]}}, {{[}}destartalada{{]}} ‹des·tar·ta·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Mal cuidado, estropeado o medio roto: • A mitad de camino, se estropeó aquel autobús destartalado.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destartalado — Sinónimos: ■ desvencijado, escacharrado, estropeado, ruinoso, desmadejado … Diccionario de sinónimos y antónimos
destartalado — da adj. Descompuesto, desarreglado, sin orden ni proporción … Diccionario Castellano
destartalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: destartalar destartalando destartalado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destartalo destartalas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
El beso (Bécquer) — Saltar a navegación, búsqueda El Beso es una de las Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer. La leyenda toledana de El Beso se publicó en La América, de Madrid, el 27 de julio de 1863. En … Wikipedia Español
poblacho — ► sustantivo masculino despectivo Pueblo pequeño y pobre: ■ vive en un poblacho de mala muerte. * * * poblacho m. Desp. de «pueblo». ⇒ Pueblo de mala muerte. * * * poblacho. (De pueblo) … Enciclopedia Universal
poblazo — ► sustantivo masculino Poblacho, pueblo destartalado. * * * poblazo m. Poblacho. * * * poblazo. m. Pueblo ruin y destartalado. * * * ► masculino Poblacho … Enciclopedia Universal
estartalao — á, aos, ás. De destartalado probablemente del árabe istatal , alargarse, extenderse. (adj.) Destartalado. Desproporcionado y sin orden. Desayunamos en un bar de pueblo estartalao, pero con un café muy rico … Diccionario Jaén-Español