-
1 Dest.
прил.пищ. Destillation -
2 dest.
прил.пищ. Destillation -
3 dest.
сокр. от destilliert -
4 Dest.
сокр. от Destillationперегонка, дистилляция -
5 dest.
сокр. от destilliert -
6 dest.
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > dest.
-
7 Dest.
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Dest.
-
8 DEST
Datenerfassungsstation — устройство сбора ( регистрации) данных -
9 dest
-
10 Aq.dest.
прил.авт. aqua destillata -
11 Aq.dest.
(лат. aqua destillata) дистиллированная водаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aq.dest.
-
12 Blödsinn
m <- (e)s> пренебр1) чушь, вздор, чепухаWas für Blödsinn rédest du da? — Что за ахинею ты несёшь?
2) глупость, идиотизм (о поступке)Blödsinn máchen — делать глупости
-
13 Nase
f <-, -n>1) носeine geráde Náse — прямой нос
fálsche Náse — накладной нос
durch die Náse átmen — дышать через нос
sich (D) die Náse schnáúben* [pútzen, schnéúzen] — сморкаться
sich (D) die Náse zúhalten* — зажимать нос (при дурном запахе)
j-m läuft die Náse — страдать насморком
Ihr blútet die Náse. — У неё идёт кровь из носа.
Warúm rédest du durch die Náse. — Почему ты гнусавишь.
2) нос, обоняние, нюхIch hábe éínen séltsamen Gerúch in die Náse bekómmen. — Я почувствовал какой-то странный запах.
Der Blúmenduft steigt in die Náse. — Чувствуется аромат цветов.
3) перен чутьё, чувствительность, умение ориентироваться в обстановке, предугадывать событияéíne gúte [féíne] Náse für etw. (A) háben разг — иметь хороший нюх [тонкое чутьё] на что-л
Sie hátte die ríchtige Náse fürs Geld. — У неё было настящее чутьё на деньги. / Она всегда знала, на чём можно хорошо заработать.
4) шутл нос (передняя часть корабля, самолёта, автомобиля), выступы на зданиях6) зоол подуст (рыба)séíne Náse gefällt [passt] mir nicht разг — он мне несимпатичен
(ímmer) der Náse nach разг — всё прямо, не сворачивая
die Náse rümpfen разг — сморщить нос, презрительно поморщиться, скорчить недовольную мину, ≈ нос воротить
die Náse hoch trágen* разг — задирать нос, важничать
séíne Náse in etw. [in álles, überáll] (hinéín)stécken разг — всюду совать свой нос, соваться куда не спрашивают
séíne Náse zu tief ins Glas stécken шутл — выпить [хватить] лишку
die [séíne] Náse in ein Buch stécken — уткнуться носом в книгу, уйти с головой в учёбу
ich hábe die Náse [gestríchen] voll von etw. (D) разг — это мне надоело, с меня хватит, я сыт по горло чем-л
j-m éíne lánge Náse dréhen [máchen] фам — 1) показать кому-л нос 2) натянуть [наставить] нос кому-либо, оставить кого-л с (длинным) носом
mit lánger Náse ábziehen* (s) разг — уйти [остаться] с носом
j-m j-n vor die Náse sétzen разг — поставить кого-л начальником над кем-л
j-m etw. an der Náse ánsehen* разг — догадываться о чём-л по чьему-л виду, видеть что-л по чьему-л носу [по выражению лица]
fass [zupf] dich líéber an déíner éígenen Náse! разг — ≈ других не суди — на себя погляди; посмотри лучше на себя!
j-n an der Náse herúmführen разг — водить за нос, обманывать, дурачить кого-л
auf der Náse líégen* разг — лежать пластом
auf die Náse fállen* (s) разг — 1) упасть ничком, расквасить себе нос 2) потерпеть фиаско, оскандалиться
j-m eins [was] auf die Náse gében* разг — щёлкнуть кого-л по носу, поставить кого-л на своё место, одёрнуть [осадить, оборвать] кого-л
j-m auf der Náse herúmtanzen разг — ≈ верёвки вить из кого-л, садиться на шею кому-л
j-m etw. nicht auf die Náse bínden* разг — не рассказывать кому-л того, что ему не следует знать, не раскрыть свои карты кому-л
kléínen Kíndern muss man nicht álles auf die Náse bínden* — не следует всего говорить детям
j-m etw. aus der Náse zíéhen* — выведывать [выуживать] что-л у кого-л
j-n mit der Náse auf etw. (A) stóßen* разг — ткнуть носом кого-л во что-л
sein Gesíchtskreis geht nicht [er sieht nicht] ǘber die éígene Náse hináús, er sieht nicht wéíter, als séíne Náse (reicht) разг — он не видит дальше своего носа
sich (D) den Wind um die Náse wéhen lássen* разг — повидать свет, побывать во многих местах [в далёких странах]
j-m die Fáúst únter die Náse hálten* — грозить кому-л (показывая кулак)
j-m etw. únter die Náse réíben* разг — грубо дать понять, сказать прямо в лицо кому-либо что-л, попрекать кого-л чем-л
j-m etw. vor der Náse wégschnappen разг — выхватить, стащить у кого-л что-л из-под носа
j-m die Tür vor der Náse zúmachen [zúschlagen*] разг — захлопнуть дверь перед чьим-л носом
die Stráßenbahn ist mir vor der Náse wéggefahren разг — трамвай ушёл у меня перед самым носом
die Náse vorn háben разг — одержать победу, добиться успеха
die Náse hängen* lássen* разг — повесить нос
sich (D) éíne góldene Náse verdíénen — хорошо зарабатывать
die [j-s] Náse beléídigen — плохо пахнуть
fünf Stück pro Náse gében* разг — давать по пять штук на нос [на брата, на человека]
-
14 Irrsinn
Írrsinn m - (e)s1. сумасше́ствие, помеша́тельство2. разг. безу́мие ( поступок)3. разг. бессмы́слицаwas du da rédest, ist glá tter I rrsinn — то, что ты говори́шь, сплошно́й бред
-
15 Podest
См. также в других словарях:
DEST — DEST, for the Australian government department, see the Department of Education, Science and Training (Australia) Former D.E.S.T. headquarters in Sankt Georgen an der Gusen, Austria. The D. E. S. T. (an acronym of German: Deutsche Erd und… … Wikipedia
deşt — eləməx’: (Cəbrayıl) öhdəsindən gəlmək. – Sənsən ki, o işnən deşt eliyirsən … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
DEST — steht für: Deutsche Erd und Steinwerke, ein am 29. April 1938 gegründetes Unternehmen der SS Diplôme d études supérieures techniques, ein Hochschuldiplom ausgestellt vom Conservatoire National des Arts et Métiers DE ST steht für: Sachsen Anhalt,… … Deutsch Wikipedia
dest. — dest.: Abk. für ↑ destillatum … Universal-Lexikon
dest — dèst loc. di comando var. → destr … Dizionario italiano
deşt — s.n. v. deget. Trimis de IoanSoleriu, 23.06.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
dest — el·dest; mid·dest; durn·dest; … English syllables
DEST — Diplôme d études supérieures techniques Diplôme de l enseignement supérieur Français délivré par le Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM). Titre homologué, inscrit au RNCP (Journal Officiel du 10 avril 1981). Les cours sont ceux de l… … Wikipédia en Français
DEST — destination … Military dictionary
DEST — Destination (Governmental » Military) * Diplôme D études Supérieures Techniques (International » French) Department of Education, Science, and Training (Academic & Science » Universities) … Abbreviations dictionary
DEST — Denver Eye Screening Test; dichotic environmental sounds test; differentially expressed sequence tag … Medical dictionary