-
1 dessous-de-table
dessous-de-table [d(ə)sud(ə)tabl]invariable masculine noun* * *d(ə)sudtablnom masculin invariable ( entre particuliers) under-the-counter payment; ( pot-de-vin) bribe, backhander (colloq) GB* * *d(ə)sud(ə)tabl nm(= argent) bribe* * *dessous-de-table nm inv ( entre particuliers) under-the-counter payment; ( pot-de-vin) bribe, backhander○ GB; recevoir des dessous-de-table de qn to be bribed by sb. -
2 dessous-de-table
-
3 dessous-de-table
-
4 dessous-de-table
dessous-de-tablevšimné (neměn.) múplatek (neměn.) m -
5 dessous-de-table
-
6 dessous de table
разг.Pour l'instant mademoiselle Coulomb évaluait avec... amertume... le changement de propriétaire du cabaret qui l'employait. Elle s'inquiétait à la pensée du dessous de table qu'il lui faudrait sans doute verser pour garder sa charge de dame-pipi. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — В этот момент мадемуазель Кулон горько размышляла над тем, что скоро у кафе, в котором она служила, будет новый хозяин. Ее беспокоила мысль о взятке, которую, наверное, придется дать, чтобы сохранить свою должность уборщицы при туалете.
-
7 dessous-de-table
-
8 dessous-de-table
m. (de dessous et table) подкуп. -
9 dessous-de-table
nm. => Dessous. -
10 dessous de table
-
11 dessous de table
[dəsudtabl] nom masculin invariable -
12 dessous de table
-
13 dessous-de-table
сущ.общ. взятка (продавцу) -
14 dessous-de-table
m взя́тка ◄о► [продавцу́]Dictionnaire français-russe de type actif > dessous-de-table
-
15 dessous-de-table
= reprisekey money; goodwillDictionnaire juridique, politique, économique et financier > dessous-de-table
-
16 dessous-de-table
guanteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dessous-de-table
-
17 combinaison de dessous de table
Dictionnaire français-russe des idiomes > combinaison de dessous de table
-
18 accepter des dessous-de-table
гл.общ. брать взяткиФранцузско-русский универсальный словарь > accepter des dessous-de-table
-
19 combinaison de dessous-de-table
сущ.общ. закулисная махинацияФранцузско-русский универсальный словарь > combinaison de dessous-de-table
-
20 tirer de dessous la table
гл.Французско-русский универсальный словарь > tirer de dessous la table
См. также в других словарях:
dessous-de-table — [ d(ə)sud(ə)tabl ] n. m. inv. • 1948; de 2. dessous et table ♦ Argent que donne secrètement, illégalement, un acheteur au vendeur. ⇒ enveloppe. Des dessous de table. ● dessous de table nom masculin invariable Somme versée de la main à la main et… … Encyclopédie Universelle
Dessous de table — Corruption Pour les articles homonymes, voir Corruption (homonymie). Corrupt legislation, peinture murale à la bibliothèque d … Wikipédia en Français
dessous-de-table — nm. => Dessous … Dictionnaire Français-Savoyard
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
dessous — DESSOUS. adv. de lieu, qui sert à marquer La situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus ou dessous. On le cherchoit sur le lit, il étoit dessous. Ci dssous gît. Comme on verra ci dessous. f♛/b] Il est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessous — Dessous. adv. de lieu, Qui sert à marquer la situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus & dessous. il l a terrassé, & l a mis dessous. Il est quelquefois preposition, & signifie, Sous. J ay cherché… … Dictionnaire de l'Académie française
dessous — 1. dessous [ d(ə)su ] prép. et adv. • 1080 ; de 1. de et sous ♦ Indique une position inférieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessus). I ♦ Prép. de lieu (Vx, employé seul) ⇒ sous. Mod. DE DESSOUS. « Jacques tira de dessou … Encyclopédie Universelle
DESSOUS — adv. de lieu Il sert à marquer La situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus et dessous. On le cherchait sur le lit, il était dessous. Vêtement de dessous, Vêtement qui se porte ordinairement sous d autres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Table — Pour les articles homonymes, voir Table (homonymie). Table de salle à manger … Wikipédia en Français
dessous — adv. dazot (Bessans), d(e)zeu (Arvillard.228), dèzeu (Montagny Bozel.026), DeZO (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Chambéry.025cA, Chamonix.044, Gets, Leschaux, Montendry.219b, Morzine, Notre Dame Be.214c, Saxel.002b, Thônes.004b, Thonon,… … Dictionnaire Français-Savoyard
DESSOUS — adv. de lieu Dans la partie, à la face inférieure. On le cherchait sur le lit, il était dessous. Mettre une chose sens dessus dessous. Voyez DESSUS. Il entre en composition dans les locutions adverbiales : Là DESSOUS, Sous cela. Il y a quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)