-
1 рисувателен
прил de dessin; а dessin; рисувателна хартия papier а dessin; рисувателен блок carton de dessin, album а dessin. -
2 чертежен
прил а (de) dessin; чертежна дъска planche а dessin; чертежна хартия papier а dessin; чертежна зала salle de dessin. -
3 рисунка
ж dessin m; рисунка с туш dessin а l'encre de Chine; рисунка с акварел dessin а l'aquarelle. -
4 рисуване
ср dessin m; час по рисуване une leçon de dessin. -
5 блок
м 1. bloc m; блок от мрамор bloc de marbre; 2. прен жилищен блок immeuble m; 3. полит bloc m, coalition f; 4. (вид тетрадка) carton m; cahier m; блок-бележник bloc- notes m; рисувателен блок bloc (carton) а (de) dessin; а надничен блок barème des traitements (des salaires). -
6 блокче
ср petit carton m а (de) dessin. -
7 геометричен,
геометрически прил géométrique; linéaire; геометрична фигура, прогресия figure, progression géométrique; геометрична пропорция proportion géométrique; геометрично чертане dessin linéaire. -
8 графика
ж 1. graphique f, dessin m graphique; 2. courbe f; машинна графика infographie f, abaque m. -
9 декоративен
прил décoratif, ive; d'ornement, ornemrntal, e, aux; декоративно изкуство arts décoratifs mpl; декоративна скулптура sculpture décorative; декоративно дърво arbre d'ornement; декоративна живопис dessin d'ornement. -
10 дъска
ж 1. planche f, tableau m, ais m; (по-дебела) madrier m, planche épaisse f; черна дъска tableau noir; дъска за обяви tableau d'affichage (d'annonces, de publicité), planche aux affiches; porte-affiches m; дъска за чертане planche а dessin; дъска за рисуване (с акварели) stirator m; дъска за гладене planche а repasser; дъска за рязане на хляб planche а couper le pain; винторезна дъска filière f; шахматна дъска êchiquier m; 2. само мн. ч. разг дъски (под) plancher m; мия дъските laver le plancher; четка за дъски brosse dure; brosse de cuisine; brosse de chiendent; на голи дъски sur le plancher nu. -
11 изобразителен
прил qui peint, qui dépeint, qui représente (d'une manière imagée); голяма изобразителна сила une grande force de représentation; изобразителни изкуства arts plastiques (peinture f, sculpture f, dessin m, architecture f). -
12 колорит
м 1. худ coloris ж; рисунък и колорит dessin et coloris: 2. прен а) (за стил) coloris m; б) (за характерна особеност на епоха, местност) couleur f locale. -
13 кривка
ж pistolet m (а dessin). -
14 моливен
прил de crayon, au crayon; моливна фабрика fabrique de crayons; моливна рисунка dessin au crayon. -
15 мотив
м 1. mobile m, cause f, motif m, raison f; 2. preuve f, argument m; имам сериозни мотиви j'ai des arguments sérieux; 3. лит муз худ motif m, thème m, sujet m, ornement m, dessin m (qui se répète). -
16 неточен
прил inexact, e, non (peu) précis, e; езикозн impropre, incorrect, e; неточна сметка calcul inexact; неточни сведения renseignements inexacts; неточен термин terme impropre (incorrect); неточно изделие édition incorrecte; неточен чертеж dessin incorrect; неточни уреди appareils non précis (sans précision, non bien réglés); неточен съм être inexact, ne pas être exact (ponctuel), ne pas être juste а l'heure, ne pas être précis (strict). -
17 оцветявам
гл 1. colorer; (с различни окраски) barioler; (леко, с еднообразен тъмен цвят) teinter; (ярко оцветявам) enluminer; 2. худ colorier; оцветявам рисунка colorier un dessin; 3. прен лит (за стил, език и под.) colorer; оцветявам се se colorer; se colorier, se teinter. -
18 проект
м 1. projet m, but m, dessein m, intention f; правя проект faire (former) un projet; проект за бъдещето projet d'avenir; правя проекти вместо да действам faire des projets au lieu d'agir; 2. (предварителен текст) projet m; 3. (чертеж на строителен обект) projet m, plan m, trace f, dessin m, esquisse f, projection f; проект на сграда projet d'un édifice а construire; изработвам проект élaborer un projet; проект за изработване на машина projection d'une machine. -
19 рисунък
м текст ligne f, dessin m. -
20 туш1
м encre f de Chine; рисунка с туш1 dessin а l'encre de Chine.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DESSIN — La lecture d’un dessin, l’investigation de tous les signes inscrits sur la surface d’un feuillet résulte de multiples observations dont la première est l’étude objective de la matière déposée sur le support. Cette dernière peut avoir la diversité … Encyclopédie Universelle
dessin — DESSIN. s. mas. Terme d Art. Il se dit De la représentation d une ou de plusieurs figures, d un paysage, d un morceau d Architecture, etc. soit au crayon, soit à la plume. Un portefeuille plein de beaux dessins. Des dessins de Raphaël, du Guide,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessin — fr. m. dessin. Dessin animat : dessin animé. voir dessenh … Diccionari Personau e Evolutiu
Dessin — bezeichnet: Ortsteil der Gemeinde Kobrow im Landkreis Ludwigslust Parchim in Mecklenburg Vorpommern Muster (Textil), flächenfüllendes Element zur Oberflächengestaltung in der Textilproduktion Dessin ist Familienname folgender Personen: Joachim… … Deutsch Wikipedia
Dessin — (fr., spr. Dessäng), 1) Zeichnung, Riß; 2) Muster für industrielle Zwecke, namentlich für gewebte u. gedruckte Zeuge, Tapeten etc.; daher Dessinateur, Musterzeichner, s. u. Muster u. Musterzeichnen; 3) (Mus.), die Anlage einer Composition … Pierer's Universal-Lexikon
Dessin — (franz., spr. dessäng: engl. Design), Zeichnung, Musterzeichnung; Dessinateur (spr. tör), Musterzeichner; s. Muster … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dessin — (frz., spr. ßäng), Zeichnung, Muster; Dessinateur (spr. töhr), Musterzeichner … Kleines Konversations-Lexikon
Dessin — (frz. Dessäng), Zeichnung, Entwurf, besonders Web , Stick , Druckmuster; Dessinateur (–öhr), der in der Fabrik angestellte Musterzeichner … Herders Conversations-Lexikon
dessin — (l art du): Se compose de trois choses : le ligne, le grain, et le grainé fin ; de plus, le trait de force. Mais le trait de force, il n y a que le maître seul qui le donne. (Christophe.) … Dictionnaire des idées reçues
Dessin — Dessin,das:⇨Muster(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dessin — Sn Design … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
