-
1 desquicio
Del verbo desquiciar: ( conjugate desquiciar) \ \
desquicio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
desquició es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: desquiciar desquicio
desquicio sustantivo masculino (RPl fam) chaos
desquiciar verbo transitivo
1 (una puerta) to unhinge
2 (a una persona) to unhinge, drive mad ' desquicio' also found in these entries: English: shambles -
2 shambles
'ʃæmblz(a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) desorden, confusióntr['ʃæmbəlz]■ the house is in a shambles! ¡la casa está hecha un desastre!, ¡la casa está patas arriba!■ the rehearsal was a complete shambles! ¡el ensayo fue un caos total!shambles ['ʃæmbəlz] ns & pl: caos m, desorden m, confusión fn.• gran desorden s.m.• lugar de gran matanza s.m.• ruina s.f.'ʃæmbəlznoun (+ sing vb) caos m, desquicio m (RPl)['ʃæmblz]NSING (=scene of confusion) desorden m, confusión fthis room is a shambles! — ¡esta habitación está hecha un desastre!
* * *['ʃæmbəlz]noun (+ sing vb) caos m, desquicio m (RPl) -
3 wrench
ren
1. verb1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) arrancar2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) torcer, luxar
2. noun1) (a violent pull or twist.) tirón2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) llave inglesawrench1 n llave inglesawrench2 vb arrancartr[renʧ]2 SMALLMEDICINE/SMALL torcedura3 figurative use separación nombre femenino dolorosa1 (pull) arrancar (de un tirón), arrebatar2 SMALLMEDICINE/SMALL torcerwrench ['rɛnʧ] vt1) pull: arrancar (de un tirón)2) sprain, twist: torcerse (un tobillo, un músculo, etc.)wrench n1) tug: tirón m, jalón m2) sprain: torcedura fv.• torcer v. (US)n.• llave (plana, herramienta) s.f.n.(§ pl.: wrenches) = arranque s.m.• dolor s.m.• llave inglesa s.f.• llave plana s.f.• luxación s.f.• pena s.f.• tirón s.m.• torcedura s.f.
I rentʃa) ( pull) arrancar*he wrenched the door off its hinges — desgoznó or desquició la puerta
to wrench oneself away — soltarse* or zafarse de un tirón or (AmL exc CS) de un jalón
b) ( sprain) \<\<muscle\>\> desgarrarse; \<\<joint\>\> dislocarse*
II
1)a) (twist, pull) tirón m, jalón m (AmL exc CS)b) ( emotional pain) dolor m ( causado por una separación)2) ( tool) llave f inglesa; see also monkey wrench[rentʃ]1. N1) (=tug) tirón m, jalón m (LAm)to give sth a wrench — tirar or (LAm) jalar algo (con violencia or fuerza)
2) (Med) torcedura f3) (=tool) llave f inglesa, llave f de tuerca4) (fig)2. VT1)to wrench sth off/(away) from/out of — arrancar algo de
to wrench a door open — abrir una puerta de un tirón or (LAm) jalón
2) (Med) torcerse3.VI* * *
I [rentʃ]a) ( pull) arrancar*he wrenched the door off its hinges — desgoznó or desquició la puerta
to wrench oneself away — soltarse* or zafarse de un tirón or (AmL exc CS) de un jalón
b) ( sprain) \<\<muscle\>\> desgarrarse; \<\<joint\>\> dislocarse*
II
1)a) (twist, pull) tirón m, jalón m (AmL exc CS)b) ( emotional pain) dolor m ( causado por una separación)2) ( tool) llave f inglesa; see also monkey wrench -
4 nepořádek
f behetríaf confusiónf frescuram Am desgreñom Am desquiciom Ar desaguisadom Ve barajustem abigarramientom desaderezom desajustem desaliñom desarreglom desbarajustem desbaratamientom desbaratem desconciertom desgobiernom desmánm desparramom destartalom entreverom estropiciom rebujom remolino -
5 zmatek
f Am burujinaf Am moloteraf CR murrudangaf Ec correteríaf Ho candingaf PR garúaf Ve funciónf Ve guarandingaf agitaciónf anarquíaf behetríaf bromaf bullaf confusiónf conturbaciónf danzaf desbandadaf desorganizaciónf marañaf pepitoriaf perplejidadf perturbaciónf selvaf trastornaduraf trápalaf turbulenciam Am charquicánm Am correcorrem Am desgreñom Am desparpajom Am desquiciom Co bolatem Cu despetronquem Cu salpafueram Mé, pl. andarivelesm Pe laberintom PR regueretem Ve barajustem Ve brollom abigarramientom ajetreom alarmem atortolamientom aturdimientom aturrullamientom aturrullom azaramientom añascom babelismom barullom belénm bodriom bulliciom buñuelom corocorom desbarajustem desbaratamientom desbaratem desconciertom desparramom embrollom entreverom rebujom rejuegom remolinom revoleom revuelom traqueteom trastornamientom trastornom tropelm zafarrancho
См. также в других словарях:
desquicio — (de «desquiciar»; Guat., R. Pl.) m. Desorden. * * * desquicio. (De desquiciar). m. Á. R. Plata y Guat … Enciclopedia Universal
desquicio — (De desquiciar). m. Á. R. Plata y Guat. desorden (ǁ confusión). Todo en aquella sociedad era desquicio y corrupción … Diccionario de la lengua española
desquicio — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Guatemala, Paraguay, Uruguay. Desorden, trastorno, anarquía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desquicio — {{#}}{{LM D43328}}{{〓}} {{SynD42217}} {{[}}desquicio{{]}} ‹des·qui·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} desorden o confusión. {{#}}{{LM SynD42217}}{{〓}} {{CLAVE D43328}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desquicio — pop. Desorden, barullo// desconcierto … Diccionario Lunfardo
Administración pública de la Argentina — Los principales sectores de la Administración Pública en la Argentina. Véase también: Administración Pública La Administración Pública es el conjunto de organismos estatales que realizan las funciones administrativas del Estado argentino. En… … Wikipedia Español
desquiciar — 1 Hacer que una persona pierda la serenidad o la sensatez en sus acciones: ■ los continuos lloros del niño la desquician. SINÓNIMO trastornar 2 Dar a una cosa una importancia excesiva: ■ no debes desquiciar los hechos, no hay para tanto. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
desquiciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: desquiciar desquiciando desquiciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desquicio desquicias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Alfonso Gumucio Dagron — Infobox Writer name = Alfonso Gumucio Dagron caption = Alfonso Gumucio in London, in March 2006 birthdate = Birth date and age|1950|10|31|mf=y birthplace = La Paz, Bolivia occupation = poet, short story writer, photographer, journalist, filmmaker … Wikipedia
Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… … Wikipédia en Français
Empleo público — Saltar a navegación, búsqueda Áreas habituales del empleo público: maestros, policías, trabajadores de la salud, militares. El empleo público es la relación laboral en la que el Estado es el empleador. En todos los países el Estado es el… … Wikipedia Español