-
1 desquicio
SM CAm, Cono Sur confusion, disorder* * *masculino (RPl fam) chaos* * *= shambles.Ex. The article is entitled 'From shambles to showplace'.* * *masculino (RPl fam) chaos* * *= shambles.Ex: The article is entitled 'From shambles to showplace'.
* * *chaostienen la casa que es un desquicio their house is a complete mess o is complete chaos* * *
Del verbo desquiciar: ( conjugate desquiciar)
desquicio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desquició es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
desquiciar
desquicio
desquicio sustantivo masculino (RPl fam) chaos
desquiciar verbo transitivo
1 (una puerta) to unhinge
2 (a una persona) to unhinge, drive mad
' desquicio' also found in these entries:
English:
shambles
* * *desquicio nmAm chaos, bedlam;esta oficina es un desquicio this office is absolute chaos o bedlam -
2 desquicio
m; Арг., Гват., Пар., Ур.беспоря́док, пу́таница, неразбери́ха -
3 desquicio
-
4 desquicio
m• Am nepořádek• Am zmatek -
5 Desquicio
беспорядок, суматоха, путаницаDesorden, lio. -
6 desquicio
m Арг.1) разорение, разрушение, разруха2) бесхозяйственность; безалаберность3) беспорядок, развал, анархия -
7 desquiciar
v.1 to unhinge (puerta, ventana).El golpe desquició la puerta The blow unhinged the door.2 to derange, to disturb mentally (person) (desequilibrar).Sus comentarios desquician a María Her comments derange Mary.* * *1 (desencajar) to unhinge, take off its hinges2 figurado (descomponer una cosa) to upset, unsettle3 figurado (trastornar a una persona) to unsettle, unhinge1 (desencajarse) to come off its hinges2 figurado (volverse loco) to go crazy, become unhinged* * *1. VT1) [+ puerta] to take off its hinges2) [+ persona] (=turbar) to drive mad; (=volver loco a) to unhinge, drive mad3) [+ orden, situación] to upset2.See:* * *1.verbo transitivo1) (trastornar, perturbar) < persona> to drive... crazy o mad (colloq)2) <puerta/ventana> to take... off its hinges, unhinge2.desquiciarse v pron1)a) (trastornarse, perturbarse) persona to lose one's mindb) situación to get out of control2) puerta/ventana to come off its hinges* * *= wrench.Ex. The first thing that's worrying me is that things are getting wrenched out of context.----* desquiciar + Posesivo + vida = turn + Posesivo + life upside down.* * *1.verbo transitivo1) (trastornar, perturbar) < persona> to drive... crazy o mad (colloq)2) <puerta/ventana> to take... off its hinges, unhinge2.desquiciarse v pron1)a) (trastornarse, perturbarse) persona to lose one's mindb) situación to get out of control2) puerta/ventana to come off its hinges* * *= wrench.Ex: The first thing that's worrying me is that things are getting wrenched out of context.
* desquiciar + Posesivo + vida = turn + Posesivo + life upside down.* * *desquiciar [A1 ]vtA (trastornar, perturbar) ‹persona› to drive … crazy o mad ( colloq) ‹nervios›estas llamadas van a conseguir desquiciarme los nervios these phone calls are going to give me a nervous breakdown o make me a nervous wreck, these phone calls are going to drive me crazy o madesto desquició la vida de la familia this turned the family's life upside downB ‹puerta/ventana› to take … off its hinges, unhingeA1 (trastornarse, perturbarse) «persona» to lose one's mind, go to pieces ( colloq)2 «situación» to get out of controlB «puerta/ventana» to come off its hinges* * *
desquiciar verbo transitivo
1 (una puerta) to unhinge
2 (a una persona) to unhinge, drive mad
* * *♦ vt1. [puerta, ventana] to unhinge2. [persona] to drive mad;ese ruido me desquicia los nervios that noise is driving me up the wall* * *v/t1 figdrive crazy2 puerta take off its hinges* * *desquiciar vt1) : to unhinge (a door)2) : to drive crazy
См. также в других словарях:
desquicio — (de «desquiciar»; Guat., R. Pl.) m. Desorden. * * * desquicio. (De desquiciar). m. Á. R. Plata y Guat … Enciclopedia Universal
desquicio — (De desquiciar). m. Á. R. Plata y Guat. desorden (ǁ confusión). Todo en aquella sociedad era desquicio y corrupción … Diccionario de la lengua española
desquicio — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Guatemala, Paraguay, Uruguay. Desorden, trastorno, anarquía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desquicio — {{＃}}{{LM D43328}}{{〓}} {{SynD42217}} {{［}}desquicio{{］}} ‹des·qui·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} desorden o confusión. {{＃}}{{LM SynD42217}}{{〓}} {{CLAVE D43328}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desquicio — pop. Desorden, barullo// desconcierto … Diccionario Lunfardo
Administración pública de la Argentina — Los principales sectores de la Administración Pública en la Argentina. Véase también: Administración Pública La Administración Pública es el conjunto de organismos estatales que realizan las funciones administrativas del Estado argentino. En… … Wikipedia Español
desquiciar — 1 Hacer que una persona pierda la serenidad o la sensatez en sus acciones: ■ los continuos lloros del niño la desquician. SINÓNIMO trastornar 2 Dar a una cosa una importancia excesiva: ■ no debes desquiciar los hechos, no hay para tanto. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
desquiciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: desquiciar desquiciando desquiciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desquicio desquicias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Alfonso Gumucio Dagron — Infobox Writer name = Alfonso Gumucio Dagron caption = Alfonso Gumucio in London, in March 2006 birthdate = Birth date and age|1950|10|31|mf=y birthplace = La Paz, Bolivia occupation = poet, short story writer, photographer, journalist, filmmaker … Wikipedia
Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… … Wikipédia en Français
Empleo público — Saltar a navegación, búsqueda Áreas habituales del empleo público: maestros, policías, trabajadores de la salud, militares. El empleo público es la relación laboral en la que el Estado es el empleador. En todos los países el Estado es el… … Wikipedia Español
